Traduzir "sucesso do cliente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucesso do cliente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sucesso do cliente

português
inglês

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

portuguêsinglês
clientecustomer
direitosrights
ouor
criadoscreated
reterretain

PT Deixe a equipe de sucesso do cliente ajudar você a ter sucesso com o Tableau.

EN Let the Customer Success team help you succeed with Tableau.

portuguêsinglês
deixelet
equipeteam
clientecustomer
vocêyou
terwith
tableautableau

PT Saiba mais sobre nossa abordagem exclusiva de seu sucesso de longo prazo de Laurinda Pang, presidente de sucesso global do cliente. (1:32)

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Global Customer Success. (1:32)

portuguêsinglês
abordagemapproach
exclusivaunique
sucessosuccess
longolong
prazoterm
presidentepresident
globalglobal
clientecustomer
longo prazolong-term

PT Saiba mais sobre nossa abordagem exclusiva sobre seu sucesso de longo, por Laurinda Pang, presidente de sucesso global do cliente da Lumen (1:32)

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Lumen Global Customer Success (1:32)

portuguêsinglês
abordagemapproach
exclusivaunique
sucessosuccess
longolong
presidentepresident
globalglobal
clientecustomer
lumenlumen

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado

EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need

portuguêsinglês
gerentemanager
sucessosuccess
clientecustomer
designadoassigned
ofereceprovides
orientaçãoguidance
recursosresources
alcançarachieve

PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

portuguêsinglês
gerentemanager
sucessosuccess
clientecustomer
designadoassigned
objetivosgoals
orientaçãoguidance
orquestrarorchestrate
recursosresources
alcançarachieve
trabalharwork

PT Seu gerente de sucesso do cliente trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestra recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

portuguêsinglês
gerentemanager
sucessosuccess
clientecustomer
objetivosgoals
orientaçãoguidance
recursosresources
alcançarachieve
trabalharwork

PT Quando você tiver sucesso, nós também teremos sucesso. Somos obcecados pelo cliente, colocamos as pessoas em primeiro e temos orgulhos de nossa diversidade. Junte-se ao Playvox Partner Program e veja como a tecnologia otimiza a experiência humana.

EN When you succeed, we succeed. We are customer-obsessed, people-first, and proudly diverse. Join the Playvox Partner Program and experience the difference when technology elevates human experience.

portuguêsinglês
sucessosucceed
clientecustomer
partnerpartner
programprogram
tecnologiatechnology
playvoxplayvox

PT Saiba mais sobre nossa abordagem exclusiva sobre seu sucesso de longo prazo, por Laurinda Pang, presidente de sucesso global do cliente da Lumen (1:32)

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Lumen Global Customer Success (1:32)

portuguêsinglês
abordagemapproach
exclusivaunique
sucessosuccess
longolong
prazoterm
presidentepresident
globalglobal
clientecustomer
lumenlumen
longo prazolong-term

PT O sucesso do cliente é o que nos motiva. Leia as nossas histórias para inspirar o seu próprio sucesso.

EN Customer success is what motivates us. Read our stories to inspire your own success.

portuguêsinglês
sucessosuccess
clientecustomer
motivamotivates
históriasstories

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

portuguêsinglês
aproveitarmake the most of
máximomost
clientecustomer
novonew
centercenter
contínuoongoing
gerentemanager
sucessosuccess
dedicadodedicated

PT Construído sobre a plataforma de CRM da HubSpot, o Service Hub oferece uma experiência de cliente eficiente e de ponta a ponta com ferramentas para integração, suporte e sucesso do cliente.

EN Built on HubSpot’s CRM platform, Service Hub delivers an efficient and end-to-end customer experience with tools for onboarding, support, and customer success.

portuguêsinglês
construídobuilt
crmcrm
hubhub
oferecedelivers
experiênciaexperience
clientecustomer
eficienteefficient
ferramentastools
integraçãoonboarding
sucessosuccess

PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

portuguêsinglês
boagood
experiênciaexperience
clientecustomer
éis
essencialessential
sucessosuccess
lojastore
dropshippingdropshipping
confianteconfident
origemorigin
fornecedoressuppliers
sentirfeel

PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.

EN If we can help you in any way, please submit a ticket, or join us in a LiveChat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.

portuguêsinglês
seif
pudermoswe can
formaway
enviesubmit
ingressoticket
ouor
sucessosuccess
clienteclient
realmentetruly
ss

PT Sua equipe inclui Serviços de educação; Atendimento ao cliente; Suporte global; Serviços de consultoria e Gerenciamento de sucesso do cliente.

EN His team includes: Data Literacy Education Services, Customer Service, Global Support, Consulting Services and Customer Success Management.

portuguêsinglês
incluiincludes
clientecustomer
globalglobal
sucessosuccess

PT Para as contas empresariais, nossa equipe de sucesso do cliente fornece um cliente estruturado a bordo para uma transição suave quando seu contrato começa

EN For Enterprise accounts, our customer success team provides a structured customer onboarding for a smooth transition when your contract begins

portuguêsinglês
contasaccounts
empresariaisenterprise
equipeteam
sucessosuccess
clientecustomer
forneceprovides
estruturadostructured
transiçãotransition
suavesmooth
quandowhen
contratocontract
começabegins

PT Melhore o sucesso do cliente e o suporte ao cliente e dinamize os clientes ao longo de todo o ciclo de vida em uma única plataforma. Saiba mais sobre o Froged

EN Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent Learn more about LiveAgent

PT Melhore o sucesso do cliente e o suporte ao cliente e dinamize os clientes ao longo de todo o ciclo de vida em uma única plataforma. Saiba mais sobre o Froged

EN Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent Learn more about LiveAgent

PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

portuguêsinglês
boagood
experiênciaexperience
clientecustomer
éis
essencialessential
sucessosuccess
lojastore
dropshippingdropshipping
confianteconfident
origemorigin
fornecedoressuppliers
sentirfeel

PT Para as contas empresariais, nossa equipe de sucesso do cliente fornece um cliente estruturado a bordo para uma transição suave quando seu contrato começa

EN For Enterprise accounts, our customer success team provides a structured customer onboarding for a smooth transition when your contract begins

portuguêsinglês
contasaccounts
empresariaisenterprise
equipeteam
sucessosuccess
clientecustomer
forneceprovides
estruturadostructured
transiçãotransition
suavesmooth
quandowhen
contratocontract
começabegins

PT Excelente e único apoio ao cliente com especialistas de onboarding e um gestor de sucesso dedicado ao cliente.

EN Excellent & unique customer support with onboarding specialists and a dedicated customer success manager.

portuguêsinglês
excelenteexcellent
únicounique
apoiosupport
clientecustomer
especialistasspecialists
uma
gestormanager
sucessosuccess
dedicadodedicated
onboardingonboarding

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

portuguêsinglês
aproveitarmake the most of
máximomost
clientecustomer
novonew
centercenter
contínuoongoing
gerentemanager
sucessosuccess
dedicadodedicated

PT Sendo um cliente novo do Data Center, você pode ter direito ao suporte de um Gerente de sucesso do cliente como um recurso contínuo durante o primeiro ano.

EN As a new Data Center customer, you may be entitled to support from a Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

portuguêsinglês
clientecustomer
novonew
centercenter
gerentemanager
sucessosuccess
contínuoongoing

PT Aplique uma linguagem comum a todas as suas equipes de receita (Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente), com uma metodologia universal para uma experiência bem orquestrada do cliente - tudo codificado em seus processos, playbooks e sistemas.

EN Apply a common language across all of your Revenue Teams (Sales, Marketing, Customer Success), with a universal methodology for a well-orchestrated customer experience — all codified into your processes, playbooks, and systems.

portuguêsinglês
apliqueapply
linguagemlanguage
comumcommon
equipesteams
sucessosuccess
clientecustomer
metodologiamethodology
universaluniversal
experiênciaexperience
bemwell

PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.

EN If we can help you get started, please submit a ticket or join us in a Live Chat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.

portuguêsinglês
seif
pudermoswe can
começarstarted
ouor
sucessosuccess
clienteclient
realmentetruly
ss

PT Integrações que ajudam a medir a experiência do cliente e acelerar o sucesso da integração do cliente

EN Ins and Outs of Integrating Shopify and Acumatica ? Register

PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.

EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.

portuguêsinglês
empresascompanies
desenvolvedevelop
mapamap
comprashopping
cortesiacourtesy
análiseanalysis
iniciativasinitiatives

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map

portuguêsinglês
pirâmidepyramid
clientecustomer
eficazeffective
necessárioneed
elementoselements
mapamap

PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.

EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.

portuguêsinglês
gentilezakindness
motivosreasons
atendimentosupport
clientecustomer
premiadaaward-winning
partepart
fazemoswe do
caminhoway

PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

portuguêsinglês
clientecustomer
trabalhawork
representantesreps
vendassales
tornarbecoming

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
interagirinteract
faturainvoice
hostwindshostwinds
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
áreaarea

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
solicitarorder

PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado

EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted

portuguêsinglês
estágiosstages
funilfunnel
qualificadoqualified

PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.

EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.

portuguêsinglês
reunirgather
feedbackfeedback
usá-louse it
retençãoretention
satisfaçãosatisfaction
necessidadesneeds

PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

portuguêsinglês
clientecustomer
momentotime
contactocontact

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach

portuguêsinglês
créditocredit
googlegoogle
adsads
perfilprofile
clienteclient
cancelamentocancellation
ouor
rankingcoachrankingcoach
othe
solicitarrequest
pagamentopayment

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

portuguêsinglês
extensãoextension
contratoagreement
produtoproduct
clientecustomer
específicospecific
publicadaposted
controlecontrol
sitewebsite

PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

portuguêsinglês
hosthost
ouor
outraother
acessoaccess
diretadirectly
indiretamenteindirectly
imprezaimpreza

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program

portuguêsinglês
seif
registrarregistering
ouor
assinarsigning
participarparticipating
programaprogram

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

portuguêsinglês
revisãorevision
ouor
alteraçãochange
efetivaeffective
imediatamenteimmediately
publicaçãoposting
controlecontrol
clientecustomer
sitewebsite

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

portuguêsinglês
paiparent
clientecustomer
pedidoorder
acessaraccessible
insuficienteinsufficient

PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.

EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
descobertadiscovery
ajudahelps
determinardetermine
sewhether
encaixafits
perfilprofile
idealideal
grandehigh

PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos

EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the

portuguêsinglês
associaçãoassociation
desenvolvimentodevelopment
experiênciaexperience
clientecustomer
metodologiasmethodologies
ferramentastools
iberdrolaiberdrola
vozvoice
programaprogram
finalistafinalist

PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

portuguêsinglês
clientecustomer
baseadobased
processosprocesses
economizasaves
equipesteams
reduzreduces
custoscosts
otimizaoptimizes

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.

portuguêsinglês
clientecustomer
compensaçãocompensation
sujeitosubject
salonizedsalonized
escritowriting
trintathirty
diasdays
ouor
podercould
razoavelmentereasonably
descobertodiscovered

Mostrando 50 de 50 traduções