Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he also sought" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he also sought" de inglês para português

Traduções de he also sought

"he also sought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

also 1 a adicionais ainda algumas alguns além além de além disso ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com deve diferentes disponível disso do do que dos durante e elas ele eles em em que embora endereço entanto entre essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi fácil grande há importante incluindo isso já lo maior mais mas meio melhor mesmo minha muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu os ou outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoas pois por por exemplo porque precisa precisam produtos próprio página quais qual qualquer quando quanto que recursos se segundo seja sem sempre ser seu seus sim site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter termos todas todo todos têm um uma usando usar uso vai ver você você pode várias vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de he also sought

inglês
português

EN Triby also offers voice control with Alexa, thus also providing information on the latest news, weather conditions and the information sought

PT Triby também oferece controle de voz com Alexa, fornecendo assim também informações sobre as últimas notícias, condições meteorológicas e as informações procuradas

inglês português
control controle
alexa alexa
conditions condições
latest últimas
information informações
news notícias
offers oferece
voice voz
providing fornecendo
the as
on sobre
also também
and e

EN What is sought is to reward evaluations of mistakes made by the company, but also institutionalize these analyzes, so as to map them, with transparency.

PT O que se busca é premiar avaliações de erros cometidos pela empresa, mas também institucionalizar essas análises, de maneira a mapeá-los, com transparência.

inglês português
evaluations avaliações
mistakes erros
transparency transparência
is é
of de
the o
but mas
also também

EN In private practice, Quraishi focused on criminal defense, corporate investigations and civil litigation. He also sought to advance diversity at a New Jersey law firm where he worked.

PT Em sua atividade profissional independente, Quraishi se concentrou em defesa criminal, investigações corporativas e contencioso civil. Ele também buscou promover a diversidade em um escritório de advocacia de Nova Jersey onde trabalhava.

inglês português
defense defesa
corporate corporativas
investigations investigações
civil civil
diversity diversidade
new nova
advance promover
jersey jersey
a um
where onde
he ele
in em
also também
and e
to a

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.

inglês português
partner parceira
deeply profundamente
global global
organization organização
mission missão
support suporte
the a
a uma
also também
and e

EN , HCDDS sought a solution provider that would not only enable continuity during the COVID-19 pandemic, but also help the organization improve case management and service delivery.

PT , o HCDDS buscava uma solução que não apenas possibilitasse a continuidade dos serviços durante a pandemia de COVID-19, mas que também ajudasse a organização a aperfeiçoar a gestão de casos e a prestação de serviços.

inglês português
solution solução
continuity continuidade
pandemic pandemia
improve aperfeiçoar
organization organização
management gestão
service serviços
the o
a uma
but mas
also também
that que
during durante
and e

EN After earning your PADI Instructor rating, you'll also join the ranks of the most sought-after dive instructors worldwide.

PT Depois de obter sua classificação de Instrutor PADI, você também se juntará ao grupo dos instrutores de mergulho mais procurados do mundo.

inglês português
rating classificação
join juntar
dive mergulho
worldwide mundo
instructor instrutor
instructors instrutores
also também
of do
the dos

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.

EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.

PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.

inglês português
paas paas
agile ágeis
a um
development desenvolvimento
management gerenciamento
risk risco
support suporte
and e
easily facilidade
to a
establish estabelecer
more mais
business com

EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems

PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais

inglês português
solution solução
collaborative colaborativo
integration integração
existing atuais
agile ágil
environment ambientes
support suporte
development desenvolvimento
workloads cargas de trabalho
systems sistemas
banking banco
a uma
that que
and e

EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.

PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.

inglês português
enterprise empresariais
highly muitos
targets alvos
hackers hackers
vpn vpn
strong forte
authorised autorizados
users usuários
access acesso
authentication autenticação
network rede
are são
networks redes
protect proteja
remote remoto
only o
gain com

EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide

PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro

inglês português
country país
sell vendem
work trabalhos
artists artistas
traditional tradicional
modern moderna
collectors colecionadores
art arte
galleries galerias
worldwide mundo
is são
the o
many muitas
by por
and e

EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.

PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.

inglês português
quick rápida
mitigation mitigação
network rede
segment segmento
step etapa
incidents incidentes
forensic forense
often frequentemente
analysis análise
evaluation avaliação
is é
a um
in em
the o
as como
first primeira
many muitos

EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

inglês português
strong forte
focus enfoque
productivity produtividade
empowerment empoderamento
systems sistemas
a um
gender gênero
women mulheres
scale escala
using usando
in em
cares da
to a
increase aumentar
and e
more mais

EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:

PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:

inglês português
talent talento
pioneered pioneiro
academic acadêmicos
mobile móvel
forensics forense
techniques técnicas
including incluindo
work trabalho
expertise experiência
in em
the o
and e

EN Effective communication is another skill that is sought just about everywhere

PT A comunicação eficaz é outra habilidade requisitada em praticamente todos os empregos

inglês português
effective eficaz
communication comunicação
another outra
skill habilidade
just a
is é
everywhere todos
about praticamente

EN Industry feedback will be sought. Due to market dependency, notice to market must be appropriate

PT É feito o pedido de comentários da indústria. Em virtude da dependência para com o mercado, a notificação a esse mercado deve ser adequada.

inglês português
feedback comentários
dependency dependência
market mercado
industry indústria
notice com
be ser
appropriate de
to a

EN To protect strategic advantage, industry feedback will not be sought

PT Para proteger a vantagem estratégica, não são solicitados comentários da indústria.

inglês português
strategic estratégica
advantage vantagem
industry indústria
feedback comentários
protect proteger
to a
be são

EN Industry feedback will not be sought

PT Não são solicitados comentários da indústria

inglês português
industry indústria
feedback comentários
not não
be são

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

inglês português
root raiz
conflicts conflitos
failure fracasso
companies empresas
governments governos
consent consentimento
communities comunidades
affected afetadas
projects projetos
and e
the o
at na
these desses
to em
of pelos

EN She has more than two decades of experience in leadership, economic policy and research across public and private sectors and is a sought-after speaker, author and advisor on international development.

PT Ela tem mais de duas décadas de experiência em liderança, política econômica e pesquisa nos setores público e privado e é uma palestrante, autora e consultora procurada em desenvolvimento internacional.

inglês português
decades décadas
leadership liderança
policy política
research pesquisa
public público
sectors setores
international internacional
experience experiência
is é
development desenvolvimento
more mais
a uma
in em
of de
and e

EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility

PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade

inglês português
roles funções
led liderou
organizational organizacional
technical técnica
leadership liderança
billion bilhões
active ativos
programs programas
foster promover
impact impacto
agility agilidade
change mudança
processes processos
in em
to a
and e
greater mais

EN Positive reviews can and should be actively sought out

PT Revisões positivas podem e devem ser ativamente buscadas

inglês português
positive positivas
reviews revisões
and e
actively ativamente
should devem
be ser
can podem

EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s

PT Lukather também lançou vários álbuns solo e como guitarrista de estúdio tem participações em mais de 1000 álbuns

inglês português
guitarist guitarrista
in em
and e
the mais

EN The firm initially sought a $400-million bond offering.

PT As transações de bitcoin estão em rápido declínio, enquanto o mercado de criptomoedas continua perdendo valor desde seu pico recente.

inglês português
firm mercado
the o
a desde
initially de

EN U.S. agencies sought millions of dollars in new funding to bolster national and international cryptocurrency investigations.

PT Autoridade financeira suíça delineia uma abordagem regulatória para a ICO

inglês português
to a
of uma

EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.

PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.

inglês português
upgrade atualização
phone telefone
future futuro
support suporte
the o
seems parece
whatsapp whatsapp
a um
more mais
in em
offer oferecer
getting para
that que
much muito

EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.

PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.

inglês português
step etapa
meditation meditação
prayer oração
conscious consciente
contact contato
seeking buscando
practices práticas
power poder
strength força
improve melhorar
knowledge conhecimento
the o
greater que
do fazê-lo
and e
our nosso
of do

EN With Halloween sales expected to skyrocket over $10 billion this year, a study found that the most sought after candy in America is Reese's peanut butter cup

PT Com a expectativa de que as vendas do Halloween vão disparar mais de US $ 10 bilhões este ano, um estudo descobriu que o doce mais procurado na América é o copo de manteiga de amendoim Reese

inglês português
sales vendas
billion bilhões
year ano
found descobriu
america américa
butter manteiga
cup copo
halloween halloween
is é
a um
study estudo
the o
this este
in de

EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.

PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.

inglês português
access acesso
recognized reconhecidas
retail varejo
see veja
roster lista
partners parceiros
trusted confiáveis
brands marcas
products produtos
we temos
of de
and e
ever vez

EN Unlike traditional targeting tactics, gated offers leverage an invitation approach that is welcomed and sought after by shoppers.

PT Ao contrário das táticas de segmentação tradicionais, as ofertas fechadas alavancam uma abordagem de convite que é bem-vinda e procurada pelos compradores.

inglês português
traditional tradicionais
tactics táticas
offers ofertas
invitation convite
approach abordagem
shoppers compradores
is é
an uma
unlike contrário
that que
by pelos
and e

EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility

PT Eles sabiam que deveria haver uma maneira melhor, então procuraram construir um sistema de verificação conectado a fontes de dados oficiais para confirmar a elegibilidade

inglês português
better melhor
verification verificação
connected conectado
confirm confirmar
eligibility elegibilidade
system sistema
be haver
a um
data dados
sources fontes
way de

EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.

PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.

inglês português
started iniciado
cocktail cocktail
followed seguido
event evento
a um
dinner jantar
combine com
the o
of de
and e

EN One can even mention several cases in which governments sought to institutionalize these vulnerabilities in applications of widespread use.

PT Pode-se citar, inclusive, diversos casos em que governos buscaram institucionalizar essas vulnerabilidades em aplicações de uso generalizado.

inglês português
governments governos
vulnerabilities vulnerabilidades
can pode
cases casos
applications aplicações
several diversos
in em
use uso
of de

EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China

PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China

inglês português
highly altamente
china china
oriented orientados
design design
products produtos
are são
and e
which o

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

inglês português
piece peça
full integral
from partir
each cada
a um
this desta
single única
of de
and e

EN This challenge sought safe parking and charging solutions for electric Personal Mobility Vehicles (PMV), such as bicycles or scooters.

PT Com este desafio buscamos soluções seguras de estacionamento e recarga para Veículos de Mobilidade Pessoal (VMP) elétricos, como bicicletas ou

inglês português
challenge desafio
parking estacionamento
charging recarga
solutions soluções
electric elétricos
mobility mobilidade
vehicles veículos
bicycles bicicletas
or ou
this este
as como
safe para
and e
for de

EN With this challenge, the company sought to find competitive and innovative solutions to improve and simplify assembly in substations.

PT Com ele, a companhia buscou encontrar soluções competitivas e inovadoras para melhorar e simplificar a montagem em subestações.

inglês português
competitive competitivas
innovative inovadoras
solutions soluções
simplify simplificar
improve melhorar
assembly montagem
in em
the a
company com
find encontrar
and e

EN This competition sought solutions to detect and validate unrecorded public lighting points and cabling. Concert Technologies won with its Imagery platform.

PT Procurávamos soluções para detectar e validar os pontos de iluminação pública e cabeamento não registrados. Foi ganho pela Concert Technologies com a plataforma Imagery.

inglês português
solutions soluções
validate validar
public pública
lighting iluminação
points pontos
technologies technologies
platform plataforma
detect detectar
to a
and e

EN Proposals are sought for new devices and tools capable of identifying areas with significant non-technical losses, thereby helping the company to reduce overall system energy losses and increasing the success rate of inspection visits.

PT Estão sendo buscadas propostas de novos dispositivos e ferramentas capazes de identificar áreas com grandes perdas não técnicas, ajudando a empresa a reduzir a energia perdida pelo sistema e aumentando o índice de sucesso nas visitas de inspeção.

inglês português
proposals propostas
new novos
capable capazes
identifying identificar
significant grandes
losses perdas
helping ajudando
energy energia
increasing aumentando
success sucesso
inspection inspeção
visits visitas
areas áreas
devices dispositivos
tools ferramentas
system sistema
technical técnicas
reduce reduzir
the o
of de
and e
are estão

EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.

PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.

inglês português
company com
long-term longo prazo
relationships relação
suppliers fornecedores
long longo
term prazo
always sempre
has e
its de
the uma

EN First of all he sought an integral formation of the human being; he was moved by a spiritual and intellectual interest.

PT Procurava uma formação integral do ser humano; motivava-o um interesse espiritual e intelectual.

inglês português
formation formação
spiritual espiritual
intellectual intelectual
interest interesse
of do
human humano
a um
and e
integral integral
the uma

EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic.  2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

inglês português
january janeiro
central central
african África
women mulheres
children crianças
persons pessoas
in em
of de
and e

EN Why it’s important: IoT security skills are relevant across IoT and other network architectures -- a skillset sought after by employers.

PT Por que é importante: as habilidades de segurança de IoT são relevantes na IoT e em outras arquiteturas de rede, um conjunto de habilidades buscado pelos empregadores.

inglês português
iot iot
security segurança
skills habilidades
other outras
network rede
architectures arquiteturas
employers empregadores
important importante
a um
by por
are são
relevant relevantes
and e
after a

EN You are on a path to becoming a tech professional with skills that are highly sought after by companies worldwide

PT Você está no caminho certo para se tornar um profissional técnico com habilidades que são muito procuradas por empresas em todo o mundo

inglês português
a um
skills habilidades
tech técnico
are são
you você
path caminho
professional profissional
worldwide em todo o mundo
companies com

EN The action sought to require the São Paulo Metro to produce evidence on the scope, purpose, precautions, and limits of the database of the facial recognition electronic monitoring system

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

inglês português
action ação
são são
paulo paulo
facial facial
recognition reconhecimento
system sistema
metro metrô
purpose finalidade
database banco de dados
the o
produce produzir
evidence prova
on teve
electronic e
of do

EN Our donors are highly sought after

PT Nossos doadores são muito procurados

inglês português
donors doadores
highly muito
our nossos
are são

EN Our donors are highly sought after, so it is important that once you 

PT Nossos doadores são muito procurados, por isso é importante que, uma vez que você 

inglês português
donors doadores
important importante
our nossos
is é
are são
you você
so muito

EN The Eugene — Opened in the spring of 2017, The Eugene is one of the most sought-after residences in the Hudson Yards district

PT The Eugene – Inaugurada no segundo semestre de 2017, The Eugene é uma das residências mais procuradas no bairro de Hudson Yards

EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.

PT Diante da pressão da Gestapo para justificar sua desobediência, Ludwig foi forçado a fugir do país e pediu ajuda ao Conselho de Assistência para Acadêmicos Refugiados (CARA) a fim de se estabelecer na Inglaterra.

inglês português
pressure pressão
justify justificar
forced forçado
flee fugir
refugee refugiados
cara cara
england inglaterra
country país
council conselho
was foi
help ajuda
the a
his o
and e

Mostrando 50 de 50 traduções