PT Apesar das redes sociais não serem a única estratégia de marketing digital a ser implementada com a finalidade de vender mais, elas também podem ser utilizadas para essa finalidade.
Traduzir "finalidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finalidade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de finalidade
português
inglês
EN Although social networks are not the only digital marketing strategy to be implemented to sell more, they can also be used for this purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| estratégia | strategy |
| digital | digital |
| implementada | implemented |
| finalidade | purpose |
| utilizadas | used |
PT Retemos dados pessoais pelo tempo necessário para a(s) finalidade(s) de processamento para a(s) qual(is) as informações foram coletadas, e qualquer outra finalidade relacionada permitida.
EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the information was collected, and any other permissible, related purpose.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| borda | edge |
| sase | sase |
| zero | zero |
| global | global |
| finalidade | purpose |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| endereço | address |
| ip | ip |
| string | string |
| user | user |
| agent | agent |
| outros | other |
| finalidade | purpose |
| exibir | displaying |
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vende | sell |
| processa | process |
| clientes | customers |
| finalidade | purpose |
| serviços | services |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| cookie | cookie |
| informar | tell |
| página | page |
| específica | specific |
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| varia | varies |
| finalidade | purpose |
| conteúdo | content |
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tráfego | traffic |
| finalidade | purpose |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outras | other |
| conteúdo | content |
| website | website |
| precisão | accuracy |
| integridade | completeness |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
| oferecemos | give |
PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| serviços | services |
| finalidade | purpose |
| proibida | prohibited |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| finalidade | purpose |
| ambiente | environment |
| razoável | reasonable |
| podem | can |
| livremente | freely |
| apresentadas | presented |
PT Tipos de cookies de acordo com sua finalidade:
EN Types of cookies according to their purpose:
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| finalidade | purpose |
PT Descreva o vestuário e sua finalidade
EN Describe your apparel and its purpose
| português | inglês |
|---|---|
| vestuário | apparel |
| finalidade | purpose |
PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| ilegal | illegal |
| incluindo | including |
PT A OTRS AG não faz representações sobre a adequação desta informação para qualquer finalidade
EN OTRS AG makes no representations about the suitability of this information for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| faz | makes |
| representações | representations |
| informação | information |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| fornecedores | suppliers |
| representações | representations |
| documentos | documents |
| gráficos | graphics |
| relacionados | related |
| publicados | published |
| servidor | server |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| adequada | suitable |
| desktop | desktop |
| finalidade | purpose |
| geral | general |
| desenvolvedor | developer |
| ou | or |
| casos | cases |
| uso | use |
| específicos | specific |
| saúde | healthcare |
PT Implemente como um desktop de finalidade geral, use-o em várias configurações de thick client ou thin client, ou conte com ele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
| português | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| finalidade | purpose |
| geral | general |
| configurações | configurations |
| client | client |
| ou | or |
| ele | it |
| engenharia | engineering |
| estações de trabalho | workstations |
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uma | a |
| solução | solution |
| containers | container |
| finalidade | purpose |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?
EN The Savoy has long had an ethos of ‘personal service naturally’, and was the first hotel to establish its own school to?
| português | inglês |
|---|---|
| savoy | savoy |
PT Primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy estabeleceu no?
EN The Savoy was the first purpose-built deluxe hotel in London, setting new standards for luxury, comfort and service unheard of in?
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| londres | london |
| construído | built |
| finalidade | purpose |
| savoy | savoy |
PT (xi) usar o Site para além da finalidade autorizada por estes Termos.
EN (xi) use the Website for purposes other than those authorized by these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| site | website |
| finalidade | purposes |
| autorizada | authorized |
| termos | terms |
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| original | original |
| estrutura | structure |
| história | history |
| bairro | neighborhood |
| personalidade | personality |
| lugar | place |
| conceito | concept |
| hotel | hotel |
| partir | start |
PT Não vendemos suas informações pessoais a terceiros para qualquer finalidade.
EN We do not sell your personal information about you to third parties for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| finalidade | purpose |
PT Certifique-se de que seus visitantes possam encontrar a finalidade de cada link apenas com o texto do link
EN Ensure your visitors can find the purpose of each link solely from the link's text
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| possam | can |
| encontrar | find |
| finalidade | purpose |
| link | link |
| texto | text |
| apenas | solely |
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| levando | taking |
| finalidade | purpose |
| processamento | processing |
| garantir | ensure |
| completas | complete |
PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.
EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| componentes | components |
| caráter | character |
| prático | practical |
| a | the |
| finalidade | purpose |
| um | a |
| conteúdo | content |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| declarado | stated |
| vendido | sold |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| taxa | fee |
| envolvida | involved |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| público | public |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| português | inglês |
|---|---|
| criação | created |
| servir | serve |
| banido | banned |
| anteriormente | previously |
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| finalidade | purpose |
| proibida | prohibited |
| lei | law |
| adaware | adaware |
PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| informações | information |
| país | country |
| finalidade | purpose |
| permitir | enabling |
PT Você tem o direito de solicitar uma confirmação do Loomion. Você pode entrar em contato com nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento para essa finalidade.
EN You have the right to request a confirmation from Loomion regarding whether your personal data are being processed. You may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time for this purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| loomion | loomion |
| diretor | officer |
| proteção | protection |
| finalidade | purpose |
PT Você pode implementá-lo como um desktop de finalidade geral, usá-lo em várias configurações de thick client ou thin client, ou confiar nele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| desktop | desktop |
| finalidade | purpose |
| geral | general |
| usá-lo | use it |
| configurações | configurations |
| client | client |
| ou | or |
| engenharia | engineering |
| lo | it |
| estações de trabalho | workstations |
PT A SUSE e a Microsoft estão trabalhando juntas para oferecer um caminho fácil para a adoção do SAP HANA em infraestruturas de nuvem de finalidade específica, com o melhor suporte e alta disponibilidade.
EN SUSE and Microsoft worked together to provide a frictionless path to adopting SAP HANA and public cloud that is backed by best-in-class support and high-availability.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| microsoft | microsoft |
| estão | is |
| adoção | adopting |
| sap | sap |
| nuvem | cloud |
| melhor | best |
| suporte | support |
| disponibilidade | availability |
| hana | hana |
PT O Uptime Institute não faz quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitações, as de comercialização e adequação para uma finalidade específica, em relação a este Site
EN Uptime Institute does not make any warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this Web site
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| garantias | warranties |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT 1.3 Finalidade do processamento de dados
EN 1.3 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 2.3 Finalidade do processamento de dados
EN 2.3 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| finalidade | purpose |
| site | website |
| conteúdo | content |
| descobrir | learn |
| constantemente | constantly |
| oferta | offer |
PT 3.3 Finalidade do processamento de dados
EN 3.3 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 5.2 Finalidade do tratamento de dados, base jurídica
EN 5.2 Purpose of data processing, legal basis
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
| base | basis |
PT 6.5 Finalidade do tratamento dos dados
EN 6.5 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 7.4 Finalidade do tratamento dos dados
EN 7.4 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 9.3 Finalidade do tratamento dos dados
EN 9.3 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 12.3 Finalidade do processamento de dados
EN 12.3 Purpose of data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 13.3 Finalidade do processamento de dados
EN 13.3 Purpose of data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 14.3 Finalidade do tratamento dos dados
EN 14.3 Purpose of the data processing
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| dados | data |
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| do | of |
| processamento | processing |
| finalidade | purpose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finalidade finalidade informar finalidade autorizada outra finalidade finalidade específica finalidade proibida finalidade ilegal nenhuma finalidade finalidade é criar única finalidade finalidade considerada ilegal finalidade instantânea qual finalidade finalidade única mesma finalidade finalidade diferente finalidade da página finalidade do tratamento essa finalidade finalidade de marketing alguma finalidade maliciosa determina a finalidade finalidade de verificar finalidade do processamento finalidade de enviar finalidade de curtir finalidade da utilização finalidade melhorar finalidade de formação digite a finalidade finalidade comercial finalidade de animar finalidade a transferência finalidade de gerir finalidade de fornecer dependendo da finalidade a finalidade finalidade haja integração finalidade para a finalidade relacionada descreve a finalidade finalidade de lhes aproveita da finalidade mapfre com finalidade finalidade sem contar finalidade haja integração tem como finalidade finalidade acelerar a finalidade de incorporar qualquer outra finalidadeTraduzir finalidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe