PT E em 2019, 4.2 milhões os militares detinham autorizações de segurança que exigiam manutenção de dívidas baixas e pontuações de crédito de média a alta. Quase 3 em cada 4 militares procuram ativamente marcas que oferecem promoções militares.
Traduzir "militares" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "militares" de português para inglês
Tradução de português para inglês de militares
português
inglês
EN And in 2019, 4.2 million military members held security clearances that required maintaining low debt and average-to-high credit scores. Nearly 3 in 4 members of the military actively seek out brands that offer military promotions.
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
| militares | military |
| segurança | security |
| manutenção | maintaining |
| baixas | low |
| pontuações | scores |
| crédito | credit |
| média | average |
| quase | nearly |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| promoções | promotions |
PT dos militares disse que pertencer aos militares cria um vínculo imediato com outras pessoas associadas aos militares. Além disso,
EN of the military said belonging to the military creates an immediate bond to others associated with the military. Additionally,
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| disse | said |
| cria | creates |
| vínculo | bond |
| imediato | immediate |
| outras | others |
| além disso | additionally |
PT prometendo contratar 10,000 militares e cônjuges até 2023, investindo mais de meio bilhão de dólares em infraestrutura celular em bases militares e financiando um programa gratuito de preparação para a carreira de militares e veteranos.
EN by pledging to hire 10,000 military members and spouses by 2023, investing over half a billion dollars in cellular infrastructure at military bases, and funding a free career readiness program for military and veterans.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| cônjuges | spouses |
| investindo | investing |
| bilhão | billion |
| dólares | dollars |
| infraestrutura | infrastructure |
| celular | cellular |
| bases | bases |
| programa | program |
| gratuito | free |
| preparação | readiness |
| carreira | career |
| veteranos | veterans |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| compartilham | share |
| de | of |
| vida | living |
| especialmente | especially |
| bases | bases |
| estilo de vida | lifestyle |
| muitas vezes | often |
PT Adoro colecionar canivetes militares de todo o mundo, como o canivete do soldado de aço polido dos EUA. A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA. The picture shows my collection of Dutch Army Knives, including 4 very rare blue Alox knives with smooth scales.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| aço | steel |
| eua | usa |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| coleção | collection |
| incluindo | including |
| azuis | blue |
| suaves | smooth |
PT Adoro colecionar canivetes militares de todo o mundo, como o canivete do soldado de aço polido dos EUA. A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA. The picture shows my collection of Dutch Army Knives, including 4 very rare blue Alox knives with smooth scales.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| aço | steel |
| eua | usa |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| coleção | collection |
| incluindo | including |
| azuis | blue |
| suaves | smooth |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| compartilham | share |
| de | of |
| vida | living |
| especialmente | especially |
| bases | bases |
| estilo de vida | lifestyle |
| muitas vezes | often |
PT Três em cada quatro militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares
EN Three in four members of the military said they actively seek out brands that offer a military discount
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discount |
PT Noventa por cento dos militares dizem que procuram ativamente marcas que oferecem descontos para militares. Além do que, além do mais,
EN Ninety percent of military members say they actively seek out brands that offer military discounts. In addition,
| português | inglês |
|---|---|
| noventa | ninety |
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| por cento | percent |
PT Uma grande parte das famílias de militares forma seus hábitos de compra em torno de empresas que oferecem descontos militares frequentes, com
EN A large portion of military families form their shopping habits around businesses that offer frequent military discounts, with
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| parte | portion |
| famílias | families |
| militares | military |
| forma | form |
| hábitos | habits |
| compra | shopping |
| empresas | businesses |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| frequentes | frequent |
PT Embora os militares forneçam assistência financeira ao seu pessoal, a maioria dos militares e suas famílias costumam se preocupar com o orçamento
EN Although the military provides its personnel with financial assistance, most members of the military and their families are often budget conscious
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| assistência | assistance |
| financeira | financial |
| famílias | families |
| orçamento | budget |
PT Noventa por cento dos militares e 93% dos cônjuges de militares relataram que são ativos nas redes sociais.
EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| noventa | ninety |
| militares | military |
| cônjuges | spouses |
| relataram | reported |
| ativos | active |
| por cento | percent |
PT Adoro colecionar canivetes militares de todo o mundo, como o canivete do soldado de aço polido dos EUA. A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA. The picture shows my collection of Dutch Army Knives, including 4 very rare blue Alox knives with smooth scales.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| aço | steel |
| eua | usa |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| coleção | collection |
| incluindo | including |
| azuis | blue |
| suaves | smooth |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
| português | inglês |
|---|---|
| aluna | student |
| exército | army |
| jon | jon |
| ajuda | help |
| militares | military |
| desenvolver | develop |
| salva | saves |
| vidas | lives |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| organização | company |
| reserva | reserve |
| sede | headquarters |
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
| português | inglês |
|---|---|
| bombas | pumps |
| mercado | market |
| funcionalidade | functionality |
| durabilidade | durability |
| militares | military |
| aeroespaciais | aerospace |
| móveis | mobile |
| industriais | industrial |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
| português | inglês |
|---|---|
| batalha | battle |
| exército | army |
| arma | weapon |
| militares | military |
| defesa | defense |
| forças | forces |
PT Soldados militares com armas durante o treinamento
EN Military Soldiers with Weapons During Training
| português | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| militares | military |
| armas | weapons |
| treinamento | training |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
| os | her |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”
EN After negotiation with multiple government agencies, CARE takes possession of 2.8 million “10-in-1” military food rations
| português | inglês |
|---|---|
| negociação | negotiation |
| várias | multiple |
| care | care |
| militares | military |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | work |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| decorrente | arising |
| conflito | conflict |
| nordeste | northeast |
| outros | other |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| militares | military |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Boeing anuncia US $ 1.4 milhão para apoiar aliados afegãos e veteranos militares
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos
EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Ela foi a principal assessora do Secretário de Defesa na formulação da política de segurança e defesa nacional, supervisão de planos e operações militares e nas deliberações do Conselho de Segurança Nacional
EN She was the principal advisor to the Secretary of Defense in the formulation of national security and defense policy, oversight of military plans and operations, and in National Security Council deliberations
| português | inglês |
|---|---|
| principal | principal |
| secretário | secretary |
| política | policy |
| nacional | national |
| supervisão | oversight |
| planos | plans |
| operações | operations |
| militares | military |
| conselho | council |
PT Nesta categoria você pode comprar 3D modelos de armas, braços, espadas e artilharia moderna e histórico usado por forças militares e de defesa pessoal
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| comprar | buy |
| modelos | models |
| moderna | modern |
| histórico | historical |
| usado | used |
| forças | forces |
| militares | military |
| defesa | defence |
| pessoal | self |
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
| português | inglês |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| foi | was |
| formada | formed |
| londres | london |
| trabalhadores | workers |
| militares | military |
| cantos | corners |
| império | empire |
| britânico | british |
PT Você pode dirigir veículos militares e lanças mísseis de tanques nos títulos de guerra
EN You can drive military vehicles and launch missiles from tanks in one of our war titles
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dirigir | drive |
| veículos | vehicles |
| militares | military |
| tanques | tanks |
| títulos | titles |
| guerra | war |
PT Na vanguarda do governo e das indústrias militares, fornecemos produtos robustos e confiáveis de gerenciamento de fluidos, purificação de água e tratamento eficiente de resíduos e veículos utilitários que ajudam você a trabalhar com segurança.
EN At the forefront of the government and military industries, we provide rugged and reliable fluid management products, water purification and efficient waste treatment, and utility vehicles that help you safely get the job done.
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústrias | industries |
| militares | military |
| água | water |
| tratamento | treatment |
| eficiente | efficient |
| resíduos | waste |
| veículos | vehicles |
| ajudam | help |
PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.
EN Nurses, Doctors, Hospital Employees, Military and First Responders.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| funcionários | employees |
| militares | military |
| e | and |
PT Conquiste clientes militares leais usando ofertas personalizadas para recompensar seus serviços.
EN Win loyal military customers by using personalized offers to reward their service.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| militares | military |
| leais | loyal |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| recompensar | reward |
| serviços | service |
PT Quando você usa ofertas personalizadas para homenagear o serviço de grupos como professores, profissionais médicos e militares, isso gera uma tremenda boa vontade e consciência de marca entre todos que os apoiam.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| professores | teachers |
| profissionais | professionals |
| militares | military |
| gera | generates |
| boa vontade | goodwill |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| afiliação | affiliation |
| comum | common |
| veteranos | veterans |
| famílias | families |
| parte | part |
| as | all |
PT “Integrar nossas ofertas personalizadas para veteranos, professores e militares em nosso programa de recompensas nos ajudou a envolver mais profundamente alguns de nossos melhores clientes.”
EN “Integrating our senior, teacher, and military personalized offers into our rewards program has helped us more deeply engage some of our best customers.”
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| professores | teacher |
| militares | military |
| programa | program |
| recompensas | rewards |
| ajudou | helped |
| envolver | engage |
| profundamente | deeply |
| clientes | customers |
PT Centenas de marcas em todo o mundo estão usando SheerID para suas campanhas de marketing de identidade para criar ofertas personalizadas para tribos de consumidores como professores, alunos, militares e muito mais.
EN Hundreds of brands globally are using SheerID for their identity marketing campaigns to create personalized offers for consumer tribes like teachers, students, the military, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| mundo | globally |
| identidade | identity |
| personalizadas | personalized |
| tribos | tribes |
| consumidores | consumer |
| militares | military |
| sheerid | sheerid |
PT Mais de 60% dos militares e quase 70% dos estudantes disseram que receber uma oferta exclusiva os faria comprar com uma marca com mais frequência.
EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| estudantes | students |
| receber | receiving |
| oferta | offer |
| exclusiva | exclusive |
| comprar | shop |
| marca | brand |
| os | them |
PT Os militares são diversos e unidos
EN The Military is Both Diverse and United
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| são | is |
| diversos | diverse |
| e | and |
| unidos | united |
PT “Em apenas um ano, aumentamos o número de consumidores militares aproveitando os descontos em 130%, o que gerou 70% a mais na receita de assinaturas de revendedores”.
EN "In just one year we increased the number of military consumers taking advantage of the discounts by 130%, which generated 70% more in revenue from dealer subscriptions."
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| consumidores | consumers |
| militares | military |
| aproveitando | taking advantage of |
| descontos | discounts |
| receita | revenue |
| assinaturas | subscriptions |
PT Os militares dos Estados Unidos são um grupo vasto, mas muito unido, que abrange todos os extremos do espectro demográfico. Isso inclui:
EN The US military is a vast, yet tightly knit group that spans all ends of the demographic spectrum. This includes:
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| estados | us |
| vasto | vast |
| espectro | spectrum |
| demográfico | demographic |
| inclui | includes |
PT Os militares têm uma renda 35% maior do que a população em geral.
EN Military members have a 35% higher income than the general population.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| renda | income |
| população | population |
PT Trabalhamos com marcas B2C líderes em varejo, streaming, software, hospitalidade e finanças para nos conectarmos com comunidades de consumidores, como militares e estudantes, com ofertas personalizadas e fechadas
EN We work with leading B2C brands in retail, streaming, software, hospitality, and finance to connect with consumer communities like the military and students with gated, personalized offers
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| líderes | leading |
| varejo | retail |
| streaming | streaming |
| software | software |
| hospitalidade | hospitality |
| finanças | finance |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| militares | military |
| estudantes | students |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| fundadores | founders |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
| professores | teachers |
| militares | military |
| apresentar | present |
| documentação | documentation |
| informações | information |
| tipo | type |
| sangue | blood |
| salário | salary |
| resgatar | redeem |
| recompensa | reward |
| personalizada | personalized |
PT Um exemplo eficaz de preço promocional tem como alvo determinados segmentos de compradores, como estudantes, professores, idosos ou militares.
EN An effective promotional pricing example targets certain buyer segments, such as students, teachers, seniors, or the military.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| preço | pricing |
| promocional | promotional |
| alvo | targets |
| determinados | certain |
| segmentos | segments |
| idosos | seniors |
| ou | or |
| militares | military |
PT . E 96% dos militares compartilhariam uma oferta personalizada com outros membros da comunidade militar.
EN . And 96% of the military would share a personalized offer with others in the military community.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| outros | others |
| comunidade | community |
PT f) Military Character: o nexo do uso de forças militares relacionados a um ataque;
EN f) Military Character: the nexus on the use of military forces related to an attack;
| português | inglês |
|---|---|
| f | f |
| uso | use |
| forças | forces |
| militares | military |
| relacionados | related |
| um | an |
| ataque | attack |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
EN army war battle icon illustration vector weapon service
| português | inglês |
|---|---|
| exército | army |
| guerra | war |
| batalha | battle |
| arma | weapon |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
EN army war battle icon illustration vector weapon service
| português | inglês |
|---|---|
| exército | army |
| guerra | war |
| batalha | battle |
| arma | weapon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agências militares militares operações militares organizações militares militares tiveram forças militares militares disseram descontos militares famílias militares nossos militares militares e militares ativos militares mortos militares levarem indústrias militares web para militares veteranos militares professores e militares canivetes militares holandeses homenageando os militares empresas militares membros militares gay militares gostosa associadas aos militares elas terrestres militares consumidores militares aproveitando militares a agirem militares para desenvolver oferecem descontos militares quase dos militares grandes operações militares cônjuges de militares militares respondem agressivamente militares defesa luta militares exército guerra mil militares treinadosTraduzir militares para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe