EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
"sought after area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
inglês | português |
---|---|
description | descrição |
built | construído |
area | área |
bed | cama |
we | temos |
in | em |
a | uma |
bedroom | quarto |
of | do |
and | e |
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
inglês | português |
---|---|
description | descrição |
built | construído |
area | área |
bed | cama |
we | temos |
in | em |
a | uma |
bedroom | quarto |
of | do |
and | e |
EN After earning your PADI Instructor rating, you'll also join the ranks of the most sought-after dive instructors worldwide.
PT Depois de obter sua classificação de Instrutor PADI, você também se juntará ao grupo dos instrutores de mergulho mais procurados do mundo.
inglês | português |
---|---|
rating | classificação |
join | juntar |
dive | mergulho |
worldwide | mundo |
instructor | instrutor |
instructors | instrutores |
also | também |
of | do |
the | dos |
EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.
PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.
inglês | português |
---|---|
quick | rápida |
mitigation | mitigação |
network | rede |
segment | segmento |
step | etapa |
incidents | incidentes |
forensic | forense |
often | frequentemente |
analysis | análise |
evaluation | avaliação |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
as | como |
first | primeira |
many | muitos |
EN She has more than two decades of experience in leadership, economic policy and research across public and private sectors and is a sought-after speaker, author and advisor on international development.
PT Ela tem mais de duas décadas de experiência em liderança, política econômica e pesquisa nos setores público e privado e é uma palestrante, autora e consultora procurada em desenvolvimento internacional.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
leadership | liderança |
policy | política |
research | pesquisa |
public | público |
sectors | setores |
international | internacional |
experience | experiência |
is | é |
development | desenvolvimento |
more | mais |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s
PT Lukather também lançou vários álbuns solo e como guitarrista de estúdio tem participações em mais de 1000 álbuns
inglês | português |
---|---|
guitarist | guitarrista |
in | em |
and | e |
the | mais |
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.
inglês | português |
---|---|
upgrade | atualização |
phone | telefone |
future | futuro |
support | suporte |
the | o |
seems | parece |
a | um |
more | mais |
in | em |
offer | oferecer |
getting | para |
that | que |
much | muito |
EN With Halloween sales expected to skyrocket over $10 billion this year, a study found that the most sought after candy in America is Reese's peanut butter cup
PT Com a expectativa de que as vendas do Halloween vão disparar mais de US $ 10 bilhões este ano, um estudo descobriu que o doce mais procurado na América é o copo de manteiga de amendoim Reese
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
billion | bilhões |
year | ano |
found | descobriu |
america | américa |
butter | manteiga |
cup | copo |
halloween | halloween |
is | é |
a | um |
study | estudo |
the | o |
this | este |
in | de |
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
recognized | reconhecidas |
retail | varejo |
see | veja |
roster | lista |
partners | parceiros |
trusted | confiáveis |
brands | marcas |
products | produtos |
we | temos |
of | de |
and | e |
ever | vez |
EN Unlike traditional targeting tactics, gated offers leverage an invitation approach that is welcomed and sought after by shoppers.
PT Ao contrário das táticas de segmentação tradicionais, as ofertas fechadas alavancam uma abordagem de convite que é bem-vinda e procurada pelos compradores.
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
tactics | táticas |
offers | ofertas |
invitation | convite |
approach | abordagem |
shoppers | compradores |
is | é |
an | uma |
unlike | contrário |
that | que |
by | pelos |
and | e |
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
inglês | português |
---|---|
highly | altamente |
china | china |
oriented | orientados |
design | design |
products | produtos |
are | são |
and | e |
which | o |
EN Why it’s important: IoT security skills are relevant across IoT and other network architectures -- a skillset sought after by employers.
PT Por que é importante: as habilidades de segurança de IoT são relevantes na IoT e em outras arquiteturas de rede, um conjunto de habilidades buscado pelos empregadores.
inglês | português |
---|---|
iot | iot |
security | segurança |
skills | habilidades |
other | outras |
network | rede |
architectures | arquiteturas |
employers | empregadores |
important | importante |
a | um |
by | por |
are | são |
relevant | relevantes |
and | e |
after | a |
EN You are on a path to becoming a tech professional with skills that are highly sought after by companies worldwide
PT Você está no caminho certo para se tornar um profissional técnico com habilidades que são muito procuradas por empresas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
a | um |
skills | habilidades |
tech | técnico |
are | são |
you | você |
path | caminho |
professional | profissional |
worldwide | em todo o mundo |
companies | com |
EN Our donors are highly sought after
PT Nossos doadores são muito procurados
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
highly | muito |
our | nossos |
are | são |
EN Our donors are highly sought after, so it is important that once you
PT Nossos doadores são muito procurados, por isso é importante que, uma vez que você
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
important | importante |
our | nossos |
is | é |
are | são |
you | você |
so | muito |
EN The Eugene — Opened in the spring of 2017, The Eugene is one of the most sought-after residences in the Hudson Yards district
PT The Eugene – Inaugurada no segundo semestre de 2017, The Eugene é uma das residências mais procuradas no bairro de Hudson Yards
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
inglês | português |
---|---|
highly | altamente |
china | china |
oriented | orientados |
design | design |
products | produtos |
are | são |
and | e |
which | o |
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.
inglês | português |
---|---|
upgrade | atualização |
phone | telefone |
future | futuro |
support | suporte |
the | o |
seems | parece |
a | um |
more | mais |
in | em |
offer | oferecer |
getting | para |
that | que |
much | muito |
EN With Halloween sales expected to skyrocket over $10 billion this year, a study found that the most sought after candy in America is Reese?s peanut butter cup
PT Com as vendas de Halloween esperadas para foguete mais de US $ 10 bilhões este ano, um estudo encontrado que o doce mais procurado na América é a xícara de manteiga de amendoim da Reese
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
billion | bilhões |
year | ano |
found | encontrado |
america | américa |
butter | manteiga |
cup | xícara |
halloween | halloween |
is | é |
a | um |
study | estudo |
the | o |
this | este |
in | de |
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
recognized | reconhecidas |
retail | varejo |
see | veja |
roster | lista |
partners | parceiros |
trusted | confiáveis |
brands | marcas |
products | produtos |
we | temos |
of | de |
and | e |
ever | vez |
EN Unlike traditional targeting tactics, gated offers leverage an invitation approach that is welcomed and sought after by shoppers.
PT Ao contrário das táticas de segmentação tradicionais, as ofertas fechadas alavancam uma abordagem de convite que é bem-vinda e procurada pelos compradores.
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
tactics | táticas |
offers | ofertas |
invitation | convite |
approach | abordagem |
shoppers | compradores |
is | é |
an | uma |
unlike | contrário |
that | que |
by | pelos |
and | e |
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
inglês | português |
---|---|
highly | altamente |
china | china |
oriented | orientados |
design | design |
products | produtos |
are | são |
and | e |
which | o |
EN Swiss watches are sought after for their precision and quality. Add to this the functionality and durability for which Victorinox is known and you get top-selling timepieces.
PT Os relógios suíços são populares por sua precisão e qualidade. Adicione a isso a funcionalidade e durabilidade pelas quais a Victorinox é conhecida e você terá relógios campeões de venda.
inglês | português |
---|---|
swiss | suíços |
watches | relógios |
precision | precisão |
quality | qualidade |
functionality | funcionalidade |
durability | durabilidade |
victorinox | victorinox |
known | conhecida |
selling | venda |
add | adicione |
is | é |
you | você |
the | os |
are | são |
and | e |
which | o |
EN She?s a published author, sought-after public speaker, and in her spare time, an alpaca farmer.
PT Ela é uma autora publicada, uma oradora procurada e, em seu tempo livre, uma agricultora de alpaca.
inglês | português |
---|---|
published | publicada |
time | tempo |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Inspired by the Astor family’s Hudson River retreat, St. Regis presents Journey’s End. This distinctive resort style offers four seasons of adventure in some of the most sought-after destinations around the world.
PT Inspirado no retiro da família Astor junto ao Rio Hudson, o St. Regis apresenta o estilo “fim da jornada”. Este estilo diferenciado de resort oferece aventuras nas quatro estações e está presente em alguns dos destinos mais procurados do mundo.
inglês | português |
---|---|
inspired | inspirado |
hudson | hudson |
river | rio |
retreat | retiro |
st | st |
regis | regis |
resort | resort |
style | estilo |
seasons | estações |
adventure | aventuras |
destinations | destinos |
world | mundo |
offers | oferece |
presents | apresenta |
four | quatro |
most | mais |
of | de |
EN Abduzeedo has been part of the design industry for over a decade; it has become the most sought after blogs
PT O Abduzeedo faz parte da indústria do design há mais de uma década; tornou-se o blogue mais procurado
inglês | português |
---|---|
industry | indústria |
design | design |
the | o |
decade | década |
become | se |
a | uma |
of | do |
EN Why it’s important: IoT security skills are relevant across IoT and other network architectures -- a skillset sought after by employers.
PT Por que é importante: as habilidades de segurança de IoT são relevantes na IoT e em outras arquiteturas de rede, um conjunto de habilidades buscado pelos empregadores.
inglês | português |
---|---|
iot | iot |
security | segurança |
skills | habilidades |
other | outras |
network | rede |
architectures | arquiteturas |
employers | empregadores |
important | importante |
a | um |
by | por |
are | são |
relevant | relevantes |
and | e |
after | a |
EN She has more than two decades of experience in leadership, economic policy and research across public and private sectors and is a sought-after speaker, author and advisor on international development.
PT Ela tem mais de duas décadas de experiência em liderança, política econômica e pesquisa nos setores público e privado e é uma palestrante, autora e consultora procurada em desenvolvimento internacional.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
leadership | liderança |
policy | política |
research | pesquisa |
public | público |
sectors | setores |
international | internacional |
experience | experiência |
is | é |
development | desenvolvimento |
more | mais |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s
PT Lukather também lançou vários álbuns solo e como guitarrista de estúdio tem participações em mais de 1000 álbuns
inglês | português |
---|---|
guitarist | guitarrista |
in | em |
and | e |
the | mais |
EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more
PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Seu estilo pode ser definido com world music, pois ja gravou desde jazz-fusion e smooth jazz até mús… leia mais
EN A really special oasis of tranquillity in the sought-after Seefeld neighbourhood
PT Uma ilha de tranquilidade no badalado distrito de Seefeld
inglês | português |
---|---|
a | uma |
of | de |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
inglês | português |
---|---|
water | water |
assistant | assistant |
dive | mergulho |
professionals | profissionais |
world | mundo |
standard | padrão |
open | open |
program | programa |
training | treinamento |
are | são |
because | porque |
and | e |
the | o |
EN PADI Professionals, PADI courses and PADI educational materials are the most sought after in the scuba diving industry
PT Profissionais PADI, Cursos PADI e materiais educacionais PADI são os mais procurados na indústria de mergulho
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
materials | materiais |
diving | mergulho |
industry | indústria |
courses | cursos |
educational | educacionais |
the | os |
are | são |
in | de |
and | e |
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
PT “É um evento muito procurado, mas o GP da Austrália não vai a lugar nenhum, no que me diz respeito. Temos uma forte relação com a Fórmula 1, construída ao longo de um quarto de século de confiança.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
australian | austrália |
relationship | relação |
formula | fórmula |
quarter | quarto |
century | século |
trust | confiança |
strong | forte |
got | a |
highly | muito |
but | mas |
not | não |
as | que |
is | é |
of | de |
a | uma |
EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area
PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.
inglês | português |
---|---|
requirement | requisitos |
a | um |
each | cada |
is | possui |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
inglês | português |
---|---|
product | produto |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
marketing | marketing |
platform | plataforma |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months
PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses
EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months
PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses
EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months
PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
network | rede |
dedication | dedicação |
year | ano |
highly | altamente |
after | após |
home | casa |
have | possuem |
just | apenas |
and | e |
our | nossa |
value | valor |
ensure | garantir |
get | recebe |
but | mas |
your | sua |
the | o |
first | primeira |
you | os |
all | total |
not | não |
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
inglês | português |
---|---|
park | parque |
centre | centro |
events | eventos |
area | área |
sports | esportes |
games | jogos |
be | ser |
a | um |
and | e |
the | o |
will | será |
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
inglês | português |
---|---|
beaches | praias |
town | cidade |
area | área |
games | jogos |
close | perto |
the | a |
nearby | próxima |
we | estamos |
and | e |
quite | bastante |
in | dos |
EN The team's proposal included flying over an area of 20 kilometres in the Brewster (USA) operations area both before and after a storm. The solution features the following aspects:
PT A sua proposta incluía sobrevoar um território de 20 quilômetros na área de operações de Brewster (EUA) tanto antes quanto depois de uma tempestade. A solução se caracteriza pelos seguintes aspectos:
inglês | português |
---|---|
proposal | proposta |
kilometres | quilômetros |
operations | operações |
storm | tempestade |
aspects | aspectos |
solution | solução |
area | área |
a | um |
the | a |
usa | eua |
of | de |
before | antes |
following | seguintes |
EN The team's proposal included flying over an area of 20 kilometres in the Brewster (USA) operations area both before and after a storm. The solution features the following aspects:
PT A sua proposta incluía sobrevoar um território de 20 quilômetros na área de operações de Brewster (EUA) tanto antes quanto depois de uma tempestade. A solução se caracteriza pelos seguintes aspectos:
inglês | português |
---|---|
proposal | proposta |
kilometres | quilômetros |
operations | operações |
storm | tempestade |
aspects | aspectos |
solution | solução |
area | área |
a | um |
the | a |
usa | eua |
of | de |
before | antes |
following | seguintes |
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
inglês | português |
---|---|
beaches | praias |
town | cidade |
area | área |
games | jogos |
close | perto |
the | a |
nearby | próxima |
we | estamos |
and | e |
quite | bastante |
in | dos |
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
inglês | português |
---|---|
paas | paas |
agile | ágeis |
a | um |
development | desenvolvimento |
management | gerenciamento |
risk | risco |
support | suporte |
and | e |
easily | facilidade |
to | a |
establish | estabelecer |
more | mais |
business | com |
Mostrando 50 de 50 traduções