PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
Traduzir "consentimento das próprias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consentimento das próprias" de português para inglês
Traduções de consentimento das próprias
"consentimento das próprias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de consentimento das próprias
português
inglês
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT Acompanhe a revogação do consentimento do consumidor para impedir o processamento ou a transferência de dados sem o consentimento deles. Demonstre conformidade com o consentimento, para os reguladores e para titulares de dados.
EN Track consent revocation of the consumer to prevent the processing or transfer of data without their consent. Demonstrate consent compliance to regulators and data subjects.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| revogação | revocation |
| consumidor | consumer |
| impedir | prevent |
| processamento | processing |
| ou | or |
| dados | data |
| sem | without |
| demonstre | demonstrate |
| reguladores | regulators |
PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| sem | without |
| motivo | reason |
| faz | doing |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| se | if |
| atividades | activities |
| descrito | described |
| política | policy |
| efeito | effect |
| futuro | future |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| português | inglês |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| português | inglês |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| português | inglês |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| português | inglês |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| português | inglês |
|---|---|
| optando | opting |
| ou | or |
PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| português | inglês |
|---|---|
| optando | opting |
| ou | or |
PT Se/quando aplicarmos esse consentimento como embasamento jurídico para coletar ou processar seus dados pessoais, esse consentimento será obtido nos termos das leis vigentes.
EN If/when we rely on such consent as a legal basis to collect or process your personal data, we will obtain such consent in compliance with applicable laws.
PT Quando for necessário o consentimento para a coleta e uso das informações médicas, nós da Nuance obteremos o consentimento se interagirmos diretamente com os pacientes
EN Where consent is required for the collection and use of medical information, Nuance will obtain consent if we interact directly with patients
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| certos | certain |
| ou | or |
| website | website |
| aparecem | appears |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade. Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| retirar | withdraw |
| processamento | processing |
| configurações | settings |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| conta | account |
PT Endossamos o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB para garantir o consentimento.
EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | framework |
| transparência | transparency |
| consentimento | consent |
| iab | iab |
| garantir | securing |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| é | is |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| específico | specific |
| informado | informed |
| revogar | revoke |
| instruções | instructions |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
| português | inglês |
|---|---|
| forem | is |
| consentimento | consent |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| chamado | named |
| configurado | set |
| evita | prevents |
| exibido | displayed |
| aceitação | acceptance |
| consentimento | consent |
| expira | expires |
PT Nossa Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP) armazena e comunica o status de consentimento de usuários e seus cookies, proporcionando maior controle e mais opções para aplicar os dados coletados em seu site.
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| armazena | stores |
| comunica | communicates |
| usuários | users |
| cookies | cookies |
| proporcionando | providing |
| opções | options |
| aplicar | use |
| site | site |
PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso de fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento nos termos do art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| fornecedores | providers |
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
| na medida em que | insofar |
PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso dos fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento de acordo com o art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| fornecedores | providers |
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
| na medida em que | insofar |
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| base | basis |
| consentimento | consent |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Obtenha o consentimento em vários canais e automatize a revogação do consentimento
EN Collect consent across multiple channels and orchestrate revocation of consent.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| revogação | revocation |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| consentimento | consent |
| splashtop | splashtop |
| exceto | except |
| medida | extent |
| especificamente | specifically |
| escrito | writing |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| consentimento | consent |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
PT A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da sua retirada.
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| português | inglês |
|---|---|
| retirada | withdrawal |
| afeta | affect |
| legalidade | lawfulness |
| processamento | processing |
PT O Matomo não processa nenhum dado seu sem o seu consentimento. Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
| português | inglês |
|---|---|
| armazena | stores |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| permitem | enable |
| sites | websites |
| matomo | matomo |
PT Obtenha uma visão unificada de consentimento e preferências diretas e consentimento de cookies
EN Get a unified view of first-party consent and preferences and cookie consent
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| visão | view |
| unificada | unified |
| consentimento | consent |
| preferências | preferences |
| cookies | cookie |
PT Se dependermos de seu consentimento para processar seus dados pessoais, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento, mas isso não afetará qualquer processamento de seus dados que já tenha ocorrido.
EN If we rely on your consent to process your personal data you have the right to withdraw that consent at any time, but this will not affect any processing of your data that has already taken place.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| afetar | affect |
PT 3.1.1 Consentimento: o Usuário dá o seu consentimento para o processamento;
EN 3.1.1 Consent: you have given your consent to the processing;
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| reter | retain |
| informações | information |
| período | period |
| processamento | processing |
PT Se você nos der o seu consentimento específico para o processamento (a não ser pelas razões expostas abaixo), a legalidade de tal processamento é baseada nesse consentimento
EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| processamento | processing |
| razões | reasons |
| legalidade | lawfulness |
PT Caso a justificação legal seja baseada no consentimento, você deve ser capaz de fornecer provas válidas de que o consentimento foi obtido.
EN In the case where legal justification is based on consent, you must be able to provide valid evidence that consent was given.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| consentimento | consent |
| você | you |
PT Você também deve distinguir entre consentimento para o processamento de dados e o consentimento para o RGPD.
EN You also need to distinguish between consent for the processing of data and consent to the Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| processamento | processing |
| dados | data |
PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.
EN Inform the person that they have the right to revoke the given consent at any moment, stating that revoking the consent is as easy as granting it.
| português | inglês |
|---|---|
| informar | inform |
| consentimento | consent |
| momento | moment |
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| informações | information |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| ou | or |
| recusar | decline |
| momento | time |
PT Gestão de Consentimento do Site Gestão de Consentimento do App Obter um scan gratuito do Site
EN Website Consent Management App Consent Management Free Data Privacy Audit
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| consentimento | consent |
| app | app |
| gratuito | free |
PT Gestão de Consentimento do Site Gestão de Consentimento do App Obter um scan gratuito do Site
EN Website Consent Management App Consent Management Free Data Privacy Audit
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| consentimento | consent |
| app | app |
| gratuito | free |
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| é | is |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| específico | specific |
| informado | informed |
| revogar | revoke |
| instruções | instructions |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consentimento das comunidades obter consentimento consentimento consentimento prévio consentimento antes consentimento claro consentimento expresso consentimento e consentimento for dado remover tal consentimento consentimento explícito consentimento informado consentimento livre teu consentimento consentimento deles consentimento necessário obtenha consentimento for necessário consentimento consentimento deve consentimento sob consentimento informado é prévio consentimento expresso tiver consentimento meu consentimento consentimento enviadas consentimento dado consentimento específico consentimento adicional consentimento otimizado consentimento fornecido consentimento usercentrics consentimento onde fornecer consentimento consentimento usando quais obtemos consentimento solicitarmos o consentimento pedimos o consentimento e o consentimento retirar seu consentimento obtenção de consentimento deste consentimento concedermos esse consentimento consentimento do editor ajustar o consentimento consentimento dos usuários consentimento obtida consentimento expresso dele peça consentimento consentimento obtido esta consentimento compatível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe