PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
Traduzir "mudança organizacional" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudança organizacional" de português para inglês
Traduções de mudança organizacional
"mudança organizacional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mudança organizacional
português
inglês
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| scrum | scrum |
| requer | requires |
| organizacional | organizational |
| profunda | deep |
| less | less |
| devem | should |
| considerados | considered |
| práticas | practice |
| framework | framework |
| em vez | rather |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| incluindo | including |
| equipes | teams |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | management |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendência | trend |
| ritmo | rhythm |
| organizacional | organizational |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT Melissa está focada em ajudar uma organização a entregar resultados enquanto cultiva relacionamentos baseados em valor e gerencia a mudança organizacional em ambientes de alto crescimento.
EN Melissa is focused on helping an organization deliver results while cultivating value-based relationships and managing organizational change in high-growth environments.
| português | inglês |
|---|---|
| melissa | melissa |
| está | is |
| focada | focused |
| ajudar | helping |
| entregar | deliver |
| resultados | results |
| enquanto | while |
| relacionamentos | relationships |
| baseados | based |
| valor | value |
| mudança | change |
| ambientes | environments |
| crescimento | growth |
PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| liderou | led |
| organizacional | organizational |
| liderança | leadership |
| técnica | technical |
| bilhões | billion |
| programas | programs |
| ativos | active |
| promover | foster |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
PT Vamos a fundo. Oferecemos detalhamento minucioso em estrutura organizacional: funções, responsabilidades, poder de decisão, reconhecimento, competências necessárias e como conduzir a mudança de comportamento.
EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| fundo | deep |
| decisão | decision |
| competências | competencies |
| conduzir | drive |
| mudança | change |
| comportamento | behaviour |
PT Neste caso, Scrum em larga escala é uma força para a mudança organizacional
EN In this case, large-scale Scrum is a force for organizational change
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| scrum | scrum |
| larga | large |
| escala | scale |
| força | force |
| mudança | change |
| organizacional | organizational |
PT “O foco real e os benefícios do DataOps são uma alavanca para a mudança organizacional, para orientar o comportamento e permitir a agilidade.”
EN “The real focus and benefit of DataOps is as a lever for organizational change, to steer behavior and enable agility.”
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| real | real |
| benefícios | benefit |
| são | is |
| alavanca | lever |
| mudança | change |
| organizacional | organizational |
| comportamento | behavior |
| permitir | enable |
| agilidade | agility |
| dataops | dataops |
PT Melissa está focada em ajudar uma organização a entregar resultados enquanto cultiva relacionamentos baseados em valor e gerencia a mudança organizacional em ambientes de alto crescimento.
EN Melissa is focused on helping an organization deliver results while cultivating value-based relationships and managing organizational change in high-growth environments.
| português | inglês |
|---|---|
| melissa | melissa |
| está | is |
| focada | focused |
| ajudar | helping |
| entregar | deliver |
| resultados | results |
| enquanto | while |
| relacionamentos | relationships |
| baseados | based |
| valor | value |
| mudança | change |
| ambientes | environments |
| crescimento | growth |
PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| liderou | led |
| organizacional | organizational |
| liderança | leadership |
| técnica | technical |
| bilhões | billion |
| programas | programs |
| ativos | active |
| promover | foster |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| orgulhosos | proud |
| igualdade | equality |
| fundamental | fundamental |
| sociedade | society |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| novos | new |
| habilidades | skill |
| comportamentos | behaviours |
| implantação | deployment |
| solução | solution |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| executivos | executives |
| papel | role |
| fundamental | critical |
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| fundamentos | fundamentals |
| desafio | challenge |
| relativamente | relatively |
| estabelecidos | established |
| taxa | rate |
| global | global |
| rápida | fast |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança
EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| digital | digital |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança
EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| mudança | change |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiada | supported |
| força | force |
| incrível | incredible |
| mudança | change |
| disse | said |
| cara | cara |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration.
PT Gerir o conhecimento organizacional
EN Managing organizational knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| conhecimento | knowledge |
| organizacional | organizational |
PT Agilidade organizacional com Scrum@Scale
EN Organizational agility with Scrum@Scale
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| organizacional | organizational |
| scrum | scrum |
PT Informação é um ativo crítico em qualquer organização Está a fazer um uso eficiente do conhecimento organizacional?
EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| crítico | critical |
| em | in |
| eficiente | effective |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| sua | your |
| cultura | culture |
| organizacional | organisational |
| resiliência | resilience |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| organizacional | organisational |
| é | is |
| aplicativos | applications |
| empresariais | business |
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| dados | data |
| saúde | healthcare |
| organizacional | organisational |
| conformidade | compliance |
| demandas | demands |
| clientes | users |
| acesso | access |
| pacientes | patient |
PT Liderança e Comportamento Organizacional
EN International Leadership and Organizational Behavior
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| e | and |
| comportamento | behavior |
| organizacional | organizational |
PT Aumente a eficiência organizacional com o Bitbucket Data Center
EN Increase organizational efficiency with Bitbucket Data Center
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| eficiência | efficiency |
| organizacional | organizational |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| ilimitadas | unlimited |
| autonomia | autonomy |
| organizacional | organizational |
| dados | data |
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| ou | or |
| personalizar | customize |
| ambientes | environments |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| configurações | configurations |
| projeto | project |
| específicas | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mudança organizacional cultura organizacional nível organizacional desenvolvimento organizacional organizacional e segurança organizacional agilidade organizacional estrutura organizacional visibilidade organizacional organizacional conhecimento organizacional gestão organizacional capacidade organizacional comprometimento organizacional eficiência organizacional unidade organizacional psicologia organizacional industrial gerenciamento organizacional inteligência organizacional organizacional que é segmentação organizacional adicional alinhamento organizacional organizacional se multiplica organizacional diretório organizacional no sector supervisão organizacional unidade organizacional engenharia organizacional que é organizacional de inglês associação organizacional organizacional de processadores domínio organizacional organizacional rapidamente correspondência organizacional organizacional seja análise organizacional organizacional são expostas melhoria organizacional mudanca mudanca social recente mudanca mudanca econômica constante mudança avaliar mudança mudança acontece mudança importante mudança é constante mudança real ótima mudança mudança fundamentalTraduzir mudança organizacional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe