Traduzir "had a hearing" para português

PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone

• smartphone

PT Um aparelho auditivo recém-concebido para resolver problemas auditivos

• aparelho auditivo recém-concebido
• resolver problemas auditivos

PT ARTE E OLHAR – Promoção da inclusão surdos/ouvintes através do teatro O teatro como forma de inclusão de alunos surdos e ouvintes, com a participação dos seus familiares e de professores

• ARTE E OLHAR
• Promoção da inclusão
• inclusão de alunos
• ouvintes
• professores

PT Você teve uma audiência em 10 de março no tribunal federal na quarta-feira. O que aconteceu lá?

• teve uma audiência
• março no tribunal
• quarta-feira
• aconteceu lá

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

• tinha nove campos
• outro tinha sete
• terceiro tinha

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

• Eu havia trabalhado
• HUB da EdC
• Camarões
• muitas das práticas
• havia visto ações

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

• Fizemos uma parceria
• Universidade Gallaudet
• instituição de ensino
• perda auditiva
• instantânea fosse útil
• uso

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

• Transcrição instantânea oferece
• maneira mais flexível
• eficiente de me
• ouvir
• Eu adorei
• Ele realmente mudou
• maneira como resolvo

PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?

• enviar um e-mail
• deixar um comentário
• twittar

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

• ouvi-las
• Transformar dados densos
• complexas em infográficos
• impressão

PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.

• vierem a comparar
• marketing de conteúdo
• Elas estão interessadas

PT Ansioso para ouvir de volta de você.

• Ansioso para ouvir

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

• CARE define responsabilidade
• explicar
• responsabilizado
• ouvir as perspectivas
• quão bem estamos
• nossos compromissos
• então ativamente fazendo
• melhorias com base
• aprendemos

PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?

• enviar um e-mail
• deixar um comentário
• twittar

PT Durante o ataque, legisladores democratas estavam realizando o seu treino a vários quilômetros de distância dali. Quando ouviram a notícia, interromperam o treino e se juntaram para proferir uma oração improvisada em nome de seus companheiros.

• Durante o ataque
• legisladores democratas estavam
• treino a vários
• distância dali
• ouviram a notícia
• interromperam o treino
• juntaram para proferir

PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes

• Elevadores
• banheiros
• rampas acessíveis
• Theater
• deficientes auditivos
• visuais
• veja detalhes

PT Serviços disponíveis para deficientes visuais ou auditivos; veja mais detalhes.

• disponíveis para deficientes
• auditivos

PT Gostaríamos de receber seu feedback nos comentários sobre esse assunto.

• Gostaríamos de receber
• feedback nos comentários
• esse

PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.

• ajudar os visitantes
• conteúdo de áudio
• podcasts
• adicionando uma transcrição
• manter suas páginas
• querer incluir transcrições
• páginas Não

PT Introduza os dados da sua empresa abaixo e será contactado no prazo de um dia. É com o maior prazer que aguardamos o seu contacto.

• empresa abaixo
• prazer que aguardamos

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

• CARE USA apresentou
• escrito ao Comitê
• audiência
• Year Out
• Addressing International Impacts
• the

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

• Eduque as comunidades
• programas da CARE
• abordam a pobreza
• meninas
• participantes do programa

PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.

• Ouvindo sobre dirigir
• pensei
• 'Nunca dirigi
• dirigindo
• então esta é
• grande
• diz

PT Estamos apoiando nossos parceiros Syria Relief para equipar crianças de Aleppo e Idlib com aparelhos auditivos - um dispositivo simples, mas que muda vidas.

• Estamos apoiando nossos
• crianças de Aleppo
• Idlib com aparelhos
• dispositivo simples
• muda

PT As submissões e ideias apresentadas na competição, vencedoras ou não, tornam-se propriedade exclusiva da MED-EL e não serão reconhecidas nem serão devolvidas. Também podem ser usadas ​​para marketing e publicidade da MED-EL.

• submissões
• vencedoras
• tornam-se propriedade exclusiva
• MED-EL
• serão reconhecidas nem
• devolvidas
• usadas
• marketing

PT Nem todos podem ouvir conteúdo de áudio. Existem mais de 35 milhões de americanos com deficiência auditiva que poderão ler sua transcrição.

• conteúdo de áudio
• americanos com deficiência

PT O media player da Sonix combina o vídeo e a transcrição, tornando seus cursos mais fáceis de seguir. Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.

• combina o vídeo
• transcrição
• tornando seus cursos
• fáceis de seguir
• Palestras
• cursos acessíveis ajudam
• deficientes auditivos

PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.

• grupo de usuários
• Web com necessidades
• auditiva
• Esses usuários precisam

PT Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva

• deficiência auditiva

PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.

• disso
• força as empresas
• telefonia
• Internet a fornecer
• retransmissão de telecomunicações
• intrastados que permite
• indivíduos com deficiência

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

• prefere que eu
• ouça
• feedback
• úteis

PT Estamos felizes por você ter encontrado nosso site e estar ouvindo as notícias de que há esperança para usuários de internet e tecnologia viciados

• internet
• tecnologia viciados

PT Nós do Postcron adoramos saber de você. Por isso todos nossos panos Premium oferecem Suporte. Nossa equipe de Atenção ao Cliente está sempre pronta para te ajudar!

• Nós do Postcron
• nossos panos Premium
• Suporte
• Cliente está sempre
• te ajudar

PT Continuamos ouvindo relatos sobre empresas descobrindo que sua segurança estava seriamente comprometida devido ao excesso de confiança no perímetro de rede "seguro"

• Continuamos ouvindo relatos
• segurança estava seriamente
• devido ao excesso
• confiança no perímetro
• rede

PT Oferece acesso a uma interpretação e transcrição de vídeo em tempo real para falantes não nativos ou participantes com deficiência auditiva.

• interpretação
• transcrição de vídeo
• real para falantes
• nativos
• participantes com deficiência

PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.

• poder de ouvir
• humano do outro
• linha telefônica ajuda
• personalizar o discurso
• facilmente descartado
• mala

PT Certifique-se de não pesquisar o assunto de nenhuma outra forma, o único contato do seu celular com o tópico deve vir de escutar você falando sobre ele.

• assunto de nenhuma

PT discutido em audiência pública na Câmara dos Deputados

• discutido em audiência
• Câmara dos Deputados

PT Entregamos as primeiras 1.000 máscaras fabricadas por nossos voluntários e adaptadas para pessoas surdas

• Entregamos as primeiras
• fabricadas por nossos

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

• incluem uma parte
• permitem a leitura
• através da leitura
• lábios
• iniciativa faz parte
• programa

PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.

• deficiências auditivas
• Foram fabricadas pelos

PT oferece serviços adicionais a clientes com deficiências, problemas visuais ou auditivos, doenças crônicas ou pessoas com idade superior a 60 anos.

• oferece serviços adicionais
• clientes com deficiências
• problemas visuais
• auditivos
• doenças crônicas

PT que a Neoenergia1, filial da Iberdrola no Brasil, proporciona a pessoas com deficiências auditivas ou da fala no

• filial da Iberdrola
• Brasil
• deficiências auditivas

PT Você pode criar um tópico na sessão Discussão. Estamos sempre dispostos a ouvir suas sugestões.

• criar um tópico
• sessão Discussão
• Estamos sempre dispostos

PT Nada melhor do que ouvir falar da comemoração do aniversário de um colega ou anunciar para todos uma nova atividade de formação de equipe. Mantenha a sua equipe informada sobre o que está acontecendo.  

• equipe
• está acontecendo

PT Contacte a nossa equipa de profissionais em geração de leads, que aguarda por si!

• Contacte a nossa
• profissionais em geração
• leads
• aguarda por si

PT Se o árbitro julgar que a arbitragem não é frívola, pagaremos as taxas cobradas pelo JAMS, incluindo as despesas com o árbitro e a audiência

• arbitragem não é
• pagaremos as taxas
• JAMS
• incluindo as despesas
• árbitro
• audiência

PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;

• Estudantes que apresentem
• físicas
• sensoriais
• Deficiência Auditiva
• Deficiência Visual
• Deficiência Motora
• coloquem em circunstâncias
• refere ao desempenho

PT Laboratório de Audição e Terapia da Fala Lília Brinca | Universidade do Algarve

• Laboratório de Audição
• Terapia da Fala
• BrincaxUniversidade do Algarve

PT O Laboratório de Audição e Terapia da Fala Lília Brinca (L.A.T.F.) é uma estrutura vinculada à Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve (ESSUAlg).

• Laboratório de Audição
• Terapia da Fala
• Brinca
• é uma estrutura
• à Escola Superior
• Saúde da Universidade
• Algarve
• ESSUAlg