PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
"adicionando uma transcrição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
português | inglês |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
português | inglês |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
português | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
elementos | elements |
novos | new |
criativos | creative |
coisas | things |
aumentar | augment |
PT Capture leads integrando-os com suas ferramentas existentes, adicionando um formulário ao seu site ou adicionando-os manualmente quando entrar em contato.
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
leads | leads |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
um | a |
formulário | form |
site | website |
ou | or |
manualmente | manually |
integrando | integrating |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
visitantes | visitors |
acessar | access |
podcasts | podcasts |
páginas | pages |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
visitantes | visitors |
acessar | access |
podcasts | podcasts |
páginas | pages |
PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
PT Integre seus fluxos de trabalho de comunicação RingCentral com transcrição automatizada para que você sempre tenha uma transcrição pesquisável.
EN Integrate your RingCentral communication workflows with automated transcription so you always have a searchable transcript.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Você pode usar essa transcrição e seu programa de edição de áudio favorito para editar e compartilhar seu conteúdo facilmente.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, polie facilmente sua transcrição antes de analisar o conteúdo para obter insights importantes para seu caso ou negociação.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
português | inglês |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT Tiramos automaticamente um instantâneo de sua transcrição a cada poucos minutos; restauramos facilmente sua transcrição para uma versão anterior.
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
instantâneo | snapshot |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
facilmente | easily |
PT Integre seus fluxos de trabalho de comunicação RingCentral com transcrição automatizada para que você sempre tenha uma transcrição pesquisável.
EN Integrate your RingCentral communication workflows with automated transcription so you always have a searchable transcript.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Você pode usar essa transcrição e seu programa de edição de áudio favorito para editar e compartilhar seu conteúdo facilmente.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, polie facilmente sua transcrição antes de analisar o conteúdo para obter insights importantes para seu caso ou negociação.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
português | inglês |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT Infelizmente, não. O Zoom não tem um recurso de transcrição nativa ou ao vivo. É por isso que o Sonix é uma ótima solução para suas necessidades de transcrição do Zoom.
EN Unfortunately, no. Zoom doesn't have a native or live transcription feature. That's why Sonix is a great solution for your Zoom transcription needs.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
zoom | zoom |
recurso | feature |
nativa | native |
ou | or |
sonix | sonix |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Sonix é líder mundial em transcrição automatizada, tradução e legendas. Estamos lançando nosso serviço de transcrição em tempo real em breve!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
PT Transcrição médica Sonix | Transcrição e tradução compatíveis com HIPAA | Sonix
EN Sonix medical transcription | HIPAA-compliant transcription and translation | Sonix
português | inglês |
---|---|
médica | medical |
sonix | sonix |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT Transcrição automatizada para treinadores | Converta suas sessões de coaching em texto, Sonix é o melhor software de transcrição para treinadores de liderança | Sonix
EN Automated transcription for coaches | Convert your coaching sessions to text, Sonix is the best transcription software for leadership coaches | Sonix
português | inglês |
---|---|
automatizada | automated |
treinadores | coaches |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
é | is |
software | software |
liderança | leadership |
PT Transcrição automatizada para podcasters | Converta com precisão seu podcast em texto com nossa plataforma de transcrição rápida e on-line | Sonix
EN Automated transcription for podcasters | Accurately convert your podcast to text with our fast, online transcription platform | Sonix
português | inglês |
---|---|
automatizada | automated |
podcast | podcast |
rápida | fast |
on-line | online |
sonix | sonix |
com precisão | accurately |
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
português | inglês |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
PT Agências de transcrição modernas estão economizando tempo com transcrição automatizada | Transcrever com precisão arquivos de áudio e vídeo em minutos | Sonix
EN Modern transcription agencies are saving time with automated transcription | Accurately transcribe audio and video files in minutes | Sonix
português | inglês |
---|---|
agências | agencies |
modernas | modern |
estão | are |
economizando | saving |
automatizada | automated |
com precisão | accurately |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT Sonix é líder mundial em transcrição automatizada, tradução e legendas. Estamos lançando nosso serviço de transcrição em tempo real em breve!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
português | inglês |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
PT Dê vida às suas fotos e designs adicionando uma textura de fundo. Use as texturas para dar personalidade, uma aparência antiga, uma impressão em tela, e mais!
EN Bring your photos and designs to life by adding a background texture. Use textures to add character, give a vintage feel, a printed on canvas look, and more!
português | inglês |
---|---|
vida | life |
fotos | photos |
designs | designs |
textura | texture |
fundo | background |
use | use |
texturas | textures |
personalidade | character |
aparência | look |
tela | canvas |
impressão | printed |
PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
português | inglês |
---|---|
colagem | collage |
volumes | volume |
criar | create |
bordar | embroidery |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Não apenas você pode exibir seus produtos de uma maneira atraente, mas também pode vender mais adicionando uma camada extra de interatividade
EN Not only you can showcase your products in an enticing way, but you can sell more by adding an extra layer of interactivity
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
vender | sell |
camada | layer |
interatividade | interactivity |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
português | inglês |
---|---|
convites | invites |
candidatos | candidates |
lista | list |
endereços | addresses |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
Mostrando 50 de 50 traduções