Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "everyone stays" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone stays" de inglês para português

Traduções de everyone stays

"everyone stays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

everyone a agora algo ao aos apenas aqui as assim até cada com com a como conteúdo criar crie da dados das de de que desde dia do dos e ela ele eles em em que entre então equipes essa estamos estar este estejam está estão facilmente fazer foi fácil grande há isso juntos mais mas melhor membros mesmo muito na nas nem no nos nossa nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde organização os ou para para a para o para os para que para todos parte pelo pessoa pessoas pode podem por porque precisam primeiro privacidade problema produtos projeto página qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem quer recursos se seja sejam sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo têm um uma usando vai vez vida visão você você pode à às é é um é uma
stays a até com como de do e em estadias fica mais mesmo não o ou para para que permanece que se seu seus sua suas são também todos tudo uma você é

Tradução de inglês para português de everyone stays

inglês
português

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

inglês português
teammates colegas
task tarefas
or ou
when quando
your o
on em
them os
of das
assign para

EN You and your teammates can focus on work instead of endless apps purchases, licences and signups. When everyone stays in the flow, productivity grows.

PT Você e os membros da sua equipe podem se concentrar no trabalho em vez de compras de apps, licenças e inscrições sem fim. Quando todos mantêm o ritmo, a produtividade aumenta.

inglês português
focus concentrar
work trabalho
endless sem fim
purchases compras
licences licenças
apps apps
productivity produtividade
when quando
can podem
in em
you você
of de
and e
instead em vez de
flow da
the o

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

inglês português
teammates colegas
task tarefas
or ou
when quando
your o
on em
them os
of das
assign para

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

inglês português
meistertask meistertask
bridge ponte
departments departamentos
enabling permitindo
solution solução
is é
the o
different diferentes
simple simples
works funciona
a uma
our nossos
to para
as como
that que

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

inglês português
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

inglês português
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.

PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.

inglês português
flipsnack flipsnack
amazing incríveis
catalogs catálogos
favorite favoritas
nowadays hoje em dia
platforms plataformas
option opção
media mídias
is está
the os
gives oferece
social media sociais
your seus
to share compartilhar

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)

inglês português
slot slot
filled preenchido
domain domínio
smartsheet smartsheet
project projeto
or ou
can pode
the o
a um
group grupo
be ser
address endereço
become se
in de
would e
entire inteiro

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

inglês português
ideal ideal
allows permite
free gratuito
net net
is é
website site
builder construtor
professional empresa
accessible acessível
internet internet
a um
wherever que
develop desenvolver
the o
you você
and e
contribute contribuir

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.

inglês português
properly adequadamente
consider considere
call chamada
attendees participantes
or ou
and e
to a
a um
quick rápido
of de
each cada
hello olá
ensure garantir
you você
hear ouvir

EN When everyone is included, everyone wins. ~Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity are...

PT Quando todos estão incluídos, todos ganham. ~ Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity são ...

inglês português
included incluídos
jackson jackson
amp amp
equity equity
when quando
are são
everyone todos

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglês português
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN Limiting ourselves to giving the same opportunities to everyone doesn’t mean that everyone will get everything they can

PT Limitar-nos a dar as mesmas oportunidades a todos não implica que todos terão tudo o que podem

inglês português
limiting limitar
giving dar
opportunities oportunidades
will terão
ourselves nos
can podem
the o
the same mesmas

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

inglês português
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

inglês português
meistertask meistertask
bridge ponte
departments departamentos
enabling permitindo
solution solução
is é
the o
different diferentes
simple simples
works funciona
a uma
our nossos
to para
as como
that que

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglês português
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

inglês português
ideal ideal
allows permite
free gratuito
net net
is é
website site
builder construtor
professional empresa
accessible acessível
internet internet
a um
wherever que
develop desenvolver
the o
you você
and e
contribute contribuir

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

inglês português
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.

PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.

EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.

PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.

inglês português
company empresa
we accept aceitamos
people pessoas
better melhores
of de
greater mais
are são
as como
a uma
should devem
and e
the as

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN RightSound enhances conversational clarity, RightSight keeps everyone in frame, and RightLight makes everyone look their best

PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência

inglês português
enhances aumenta
clarity clareza
keeps mantém
best melhor
and e
everyone a

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.

inglês português
ensure assegurar
information informações
contact contacto
latest últimas
organization organização
company empresa
else que
the os
this isto
and e
progress para

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."

inglês português
trying tentando
american americanas
racing corridas
discussions discussões
probably provavelmente
specific específicas
but mas
think pensa
knows conhece
were foram
you você
know o que
may pode
not não
to nas
been o
so tão

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

inglês português
campaigns campanha
attacks ataques
essential essencial
stays permaneça
accessible acessível
is é
protecting proteger
website site
ensuring garantir
from contra
and e
it que

EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

inglês português
network rede
stays permanece
edge borda
servers servidores
activity atividade
processed processados
customers clientes
center center
main principal
behalf em nome de
metadata metadados
is são
in em
the os
this essa
of de
data dados

EN Quickly identify and mitigate the latest threats so your business stays online and connected.

PT Identifique rapidamente e mitigue as ameaças mais recentes, para que sua empresa fique on-line e conectada.

inglês português
quickly rapidamente
identify identifique
threats ameaças
online on-line
connected conectada
the as
stays mais
business empresa
latest recentes
and e

EN Schedule meetings faster and forget the back-and-forth emails. Your calendar stays full, and you stay productive.

PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.

inglês português
forget esqueça
productive produtivo
the os
schedule agende
faster mais rapidamente
calendar agenda
you você
and e
your seus
stays mais

EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints. 

PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais. 

inglês português
leader líderes
cms cms
consistent consistente
market mercado
marketing marketing
technologies tecnologias
is é
web web
brand marca
business com
we nossas
the o
that que

EN What’s the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.

PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.

inglês português
content conteúdo
useful útil
solution solução
an um
topic assunto
years anos
simple simples
need precisa
the a
you você

EN Our main Cookie Session_ID only stays on your computer while you are on Our Website

PT Nosso Cookie principal Session_ID somente fica em seu computador enquanto você está em Nosso site

inglês português
main principal
computer computador
website site
cookie cookie
only somente
our nosso
on em
while enquanto
you você
are fica

EN Stay logged in to ensure your data stays secure

PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros

inglês português
data dados
stays permaneça
ensure garantir
to a
your seus
logged in logado

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

inglês português
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

inglês português
amazing incrível
lose perder
body corpo
clothing roupas
store loja
dress vestido
can pode
is é
when quando
type tipo
an um
in em
everybody todo
each cada
of do
different diferente
and e

EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.

PT Tudo isso fica fora do caminho das pessoas usuárias finais de engenharia, que obtêm a experiência de shell com a qual estão acostumadas, com uma conexão segura por meio da camada de gerenciamento de rede do Boundary.

inglês português
engineering engenharia
management gerenciamento
layer camada
shell shell
network rede
experience experiência
the a
connected com
of do
through meio
way de

EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.

PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.

inglês português
london londres
savoy savoy
selection seleção
experiences experiências
cultural culturais
stays estadias
family família
star estrelas
offers ofertas
exclusive exclusivas
the o
of do
and e
to oferecer
not ou

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.

inglês português
savoy savoy
stays estadias
afternoon tarde
beauty beleza
treatments tratamentos
luxury luxo
occasion ocasião
tea chá
experiences experiências
perfect perfeito
someone um
gift presente
the o
of do

EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant

PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam

inglês português
blogs blogs
field campo
data dados
visualisation visualização
books livros
changing mudam
keep que
on em
the os
of do

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.

inglês português
swiss suíço
alpine alpino
club clube
huts cabanas
groups grupo
taste gosto
place lugar
or ou
the o
accommodation acomodações
find encontra
in em
right para

EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention

PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes

inglês português
responsibility responsabilidade
code código
team equipe
positive positivo
impact impacto
incident incidentes
prevention prevenção
approach abordagem
a um
also também
the a
this essa
since o

EN As an open source platform, ensuring that your WordPress site stays safe and secure is your responsibility. Monthly security fees can range from $16.67 - $41.67/mo. (source)

PT Como o WordPress é uma plataforma open-source, é sua responsabilidade garantir que o site esteja protegido e em segurança. As taxas mensais de segurança variam de US$ 16,67 a US$ 41,67/mês (fonte).

inglês português
open open
wordpress wordpress
site site
responsibility responsabilidade
fees taxas
range variam
platform plataforma
is é
security segurança
as como
monthly mensais
an uma
source fonte
ensuring garantir
safe em
that que
and e

EN Up to 30% off your personal stays with STAR. >> More information

PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações

inglês português
star star
information informações
gt gt
your suas
stays estadias
personal pessoais
off de
to nas
more mais

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

inglês português
programs programas
routine rotina
fitness ginástica
when quando
workout exercícios
travel viajar
you você
our nossos
unique de

EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.

PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.

EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays

PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro

inglês português
rewards recompensas
future futuro
free gratuitas
and e
you você
stay se
stays estadias
us conosco
more mais
can pode
earn ganhar

EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.

PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias

inglês português
save economize
great excelentes
rates tarifas
stays estadias
take advantage aproveite
the acima
of de
and e

EN You can replace several placeholder images with your own, so that the design of the app builder stays consistent with your branding.

PT Você pode substituir várias imagens com as suas próprias, para que o design do construtor de aplicativos fique consistente com sua marca.

inglês português
replace substituir
images imagens
consistent consistente
branding marca
design design
app aplicativos
builder construtor
can pode
the o
you você
that que
of do

EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays

PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e

inglês português
accommodation acomodação
short curto
stays estadias
worldwide em todo o mundo
and e

Mostrando 50 de 50 traduções