Traduzir "passeios" para inglês

PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.

• experiências de ciclismo
• Wairarapa
• passeios pelos vinhedos
• passeios em praias

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• incluindo Passeios

PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!

• Suíça é perfeita
• passeios de bicicleta
• desafiadoras até passeios
• famílias
• trajetos planos
• poucas curvas
• adultos
• crianças
• jovens
• idosos

PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher

• espere na fila
• sistema de reserva
• passeios eletrônicos

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• incluindo Passeios

PT Assim que você chegar, adicione uma grande variedade de atividades interativas, incluindo passeios pelos bastidores, passeios de barco e caiaque na Baía de Clearwater e interações com animais

• chegar
• adicione uma grande
• atividades interativas
• incluindo passeios pelos
• passeios de barco
• caiaque na Baía
• Clearwater
• interações com animais

PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques

• variar de passeios
• pé em torno
• principais museus
• passeios de caça
• parques de safári
• caminhadas por reservas
• parques

PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.

• Passeios
• separada
• passeios ilimitados
• às exposições
• Passe de Aventura
• CityPASS
• acesso

PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!

• Suíça é perfeita
• passeios de bicicleta
• desafiadoras até passeios
• famílias
• trajetos planos
• poucas curvas
• adultos
• crianças
• jovens
• idosos

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

• inclui passeios privados
• eventos especiais
• Passeios Noturnos
• Noites de Halloween

PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.

• baleias de barco
• avião

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

• Caminhada
• acampamento
• pesca
• passeios pela mata
• populares ao ar

PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.

• Ilhas Virgens Americanas
• dias ensolarados praticamente
• fim
• perfeitos para passeios
• praia
• aventuras ao ar
• visitas a locais
• degustação da culinária

PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.

• Ilhas Virgens Americanas
• dias ensolarados praticamente
• fim
• perfeitos para passeios
• praia
• aventuras ao ar
• visitas a locais
• degustação da culinária

PT Muitos deles são recomendados somente para praticantes de canoagem experientes, mas há também passeios de rafting comercial disponíveis para os visitantes

• somente para praticantes
• canoagem experientes
• há também passeios
• rafting comercial disponíveis
• visitantes

PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.

• passeios de barco
• jato são outra
• desfrutar esse parque
• Partindo de Pipiriki
• subir o rio
• Bridge To Nowhere
• ruína de Mangapurua

PT O Whanganui River com 290 quilômetros de extensão é uma incrível aventura para passeios em barco a remo

• aventura para passeios
• barco a remo

PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.

• Abel Tasman National
• é uma região
• canoagem marítima
• contando com várias
• canoagem que oferecem
• guiados a partir
• Marahau
• Kaiteriteri
• Golden

PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.

• Caso prefira passeios
• é possível alugar
• ficar em acampamentos
• cabanas

PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.

• Wainui a Totaranui
• norte
• quase não há
• táxi aquático
• estritamente limitados
• possibilitando uma experiência
• intensa na natureza
• viajantes

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

• Whitianga
• desfrutar das praias
• passeios de barco
• Mercury Bay
• Essa cidade é
• pesca
• espere ótimos frutos
• mar

PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.

• passeios pelas galerias
• garantem uma tarde

PT O rio oferece um dos melhores passeios de rafting de classe 5 com duração de meio dia

• classe com duração

PT Use Paihia como base para passeios de um dia para Cape Reinga, Ninety Mile Beach e Hokianga.

• Cape Reinga
• Ninety Mile Beach

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

• visitam as fascinantes
• rochas de Maori
• Lake Taupō
• importância cultural desses
• próprio lago

PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.

• Faça uma parada
• Levin para passeios
• praia
• pechinchas
• Waitarere Beach
• naufragado
• torno da cidade
• lojas para compras

PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco

• cidade de Hamilton
• localizada nas margens
• poderoso Waikato River
• panorâmicos à beira
• rio
• passeio de caiaque
• barco

PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.

• Te Anau
• natureza selvagem esculpida
• Fiordland National Park
• Caminhadas
• passeios de caiaque
• aventuras que prometem

PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas

• Christchurch
• Canterbury
• Passeios
• caminhadas

PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.

• quer uma escapada
• longa
• Go Orange Kayaks
• passeios de muitos
• Doubtful Sound
• Patea

PT Faça uma pausa em Timaru e desfrute das atrações à beira-mar de Caroline Bay. Você vai encontrar um labirinto, minigolfe, jardins, um aviário e passeios maravilhosos.

• Faça uma pausa
• Timaru
• desfrute das atrações
• beira-mar de Caroline
• minigolfe
• jardins
• aviário
• passeios

PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.

• bela d'Urville Island
• Marlborough Sounds é
• lugar para ficar
• Caminhadas
• passeios de bicicleta
• pesca
• mergulho são atividades

PT Queenstown + Passeios e caminhadas

• Queenstown
• Passeios
• caminhadas

PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.

• amantes de passeios
• caminhadas
• Essa região deslumbrante
• tudo
• aventuras de vários
• áreas

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

• mineração do ouro
• vida a Westport
• mineração de carvão
• cidade em movimento
• organizar rafting subterrâneo
• exploração em cavernas
• passeios de barco

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia

• Passeios pela trilogia
• Senhor dos AnéisxNova

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis

• Passeios pela trilogia
• Senhor dos Anéis

PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.

• Alguns dos passeios
• emocionantes estão disponíveis
• Queenstown
• Canterbury
• Buller
• Makarora na South
• rios de Rangitaiki
• Whanganui
• Waikato em North

PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.

• proveite ao máximo
• visita
• marque uma visita
• passeios diurnos
• noturnos

PT Há passeios noturnos infantis (Kids' Night Walks) disponíveis entre abril e setembro

• Há passeios noturnos
• Kids' Night Walks
• disponíveis entre abril
• setembro

PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.

• Há uma grande
• Lake Wanaka
• variando de trilhas
• fáceis a caminhadas
• vários

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

• antigas florestas kauri
• litoral infinito fazem
• ideal para passeios

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

• Wellington está cercada
• caminhadas
• tanto no interior
• região

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.

• alta temporada
• é altamente recomendável
• antecedência hospedagem
• passeios
• transporte
• feriados públicos
• Natal
• Waitangi Day
• dias de aniversário
• particularmente