Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continue our journey" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue our journey" de inglês para português

Traduções de continue our journey

"continue our journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

continue 1 a agora ainda além ao aos apenas aqui as assim até até o cada cada vez mais com com a como conteúdo continua continuamos continuar continue continuem da das de depois do do que dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essa esse esses esta este estiver está estão fazer foi for futuro garantir há isso já lo mais manter mas melhor melhorar melhores mesmo muito na neste no nos nossas nosso não nós o que o seu on ou para para a para o pela pelo pessoas poderá por prosseguir próximo página qualquer quando que se seguir segurança seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos toda todas todo todos tudo um uma usando vai versão vida você você pode à às área é
our a algum algumas além de anos ao aos apenas as através através de cada cada um com com a como da dados das data de de acordo com de que do do que dos e elas ele eles em em que entre essas esses estamos estar este está estão exemplo faz fazer isso las lhe los maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que os ou para para a para as para o para que para todos para você pela pelo pessoais pessoal pessoas por portanto privacidade produtos próprio qualquer quando que que é recursos se segundo segurança seja sejam sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter termos todas todo todos todos os um uma usar uso vezes você você pode website à às é é um
journey a ao aos apenas as através através da até base cada caminho com como criar da dados das de desde desenvolvimento dia do do que dos e ele em em que entre essa esta estamos este está estão etapa etapas experiência fazem fazer foi história há isso jornada já lo mais mas mesmo muito neste no nos nossas nosso não nós o o que onde organização os ou para para a para o para que passo pela pelo percurso pode por precisam processo produtos qualquer quando quanto que quer se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter terá toda toda a todas todo todos todos os tornar trabalho trajeto tudo uma usando vai vez viagem vida você você pode você quer à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de continue our journey

inglês
português

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

inglês português
truly verdadeiro
station estação
continue continua
is é
worlds mundo
an um
the o
car a
first primeiro
your e
way do
journey viagem

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

inglês português
truly verdadeiro
station estação
continue continua
is é
worlds mundo
an um
the o
car a
first primeiro
your e
way do
journey viagem

EN At Slidesgo we continue our unstoppable pace in social networks. After the launch in the last year of our channels on TikTok, Twitter and Instagram, we continue this 2022 with the opening of our YouTube channel.

PT Slidesgo continua sua expansão nas redes sociais. Após o lançamento no ano passado de nossos canais no TikTok, Twitter e Instagram, estamos muito felizes de anunciar a abertura de nosso canal no YouTube.

inglês português
continue continua
last passado
tiktok tiktok
year ano
twitter twitter
instagram instagram
youtube youtube
launch lançamento
channels canais
channel canal
the o
opening abertura
social sociais
networks redes
of de
and e

EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.

PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.

inglês português
spiritual espiritual
leads leva a
jesus jesus
helps ajuda
mission missão
compassion compaixão
heart coração
is é
world mundo
the o
us nos
a numa
of do
our nosso
way de

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."

inglês português
capabilities capacidades
customers clientes
journey jornada
digital digital
be ser
goal objetivo
and e
best melhor
transformation transformação
continue continuamos
the o
of de

EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.

PT Alavancamos seus conhecimentos de sustentabilidade para bsear nossa abordagem geral e colaboramos com base em projetos à medida que continuamos avançando em nossa jornada ESG.

inglês português
sustainability sustentabilidade
expertise conhecimentos
overall geral
approach abordagem
project projetos
basis base
we continue continuamos
esg esg
journey jornada
and e

EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety

PT À medida que avançamos em nossa jornada de recuperação, continuamos desenvolvendo insights sobre nós mesmos e sobre quais ferramentas são mais úteis para nossa sobriedade a longo prazo

inglês português
recovery recuperação
developing desenvolvendo
insights insights
long-term longo prazo
sobriety sobriedade
as que
tools ferramentas
we nós
most mais
journey jornada
and e

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.

inglês português
journey viagem
now agora
a uma
but mas
further ainda mais
we queremos

EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.

PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.

inglês português
immersion imersão
work trabalhe
techniques técnicas
experts expertos
exploration exploração
use utilize
choose escolher
of de
future futuro
our nossos
the o

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.

inglês português
journey viagem
now agora
a uma
but mas
further ainda mais
we queremos

EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.

PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.

inglês português
tips dicas
tricks truques
is é
luggage bagagem
step passo
help ajuda
advice conselhos
others outras
choose escolha
the o
below abaixo
but mas
journey jornada
right apropriadas
first primeiro
of do
and e

EN The Michelin-starred restaurant did the unthinkable during the pandemic: a menu from scratch (cocktails included) for delivery and takeaway. And so we continue our journey with 100 Maneiras.

PT Depois de alguma resistência, o restaurante de estrela Michelin fez o impensável durante a pandemia: uma carta do zero (cocktails, inclusive) para delivery e takeaway. E assim seguimos viagem com o 100 Maneiras.

inglês português
restaurant restaurante
pandemic pandemia
delivery delivery
michelin michelin
the o
a uma
scratch zero
so assim
during durante
and e

EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.

PT À medida que as equipes de segurança e controle continuam a lidar com a trapaça por meio de sanções, prevenção, pesquisa e tecnologia, nós continuaremos a compartilhar atualizações constantes do nosso progresso.

inglês português
teams equipes
tackle lidar
prevention prevenção
constant constantes
security segurança
research pesquisa
technology tecnologia
we nós
updates atualizações
progress progresso
as que
on por
and e
our nosso

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

inglês português
mapping mapeamento
valuable valiosa
toolbox caixa de ferramentas
begin começa
ux ux
world mundo
is é
customer cliente
tool ferramenta
in em
the o
a uma
you você
journey jornada
of do

EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...

PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...

inglês português
events evento
of do
a um
journey história
it que
and e
not os
full este

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.

inglês português
palaces palácios
art art
guests hóspedes
garden jardim
switzerland suíça
a um
hotels hotels
time tempo
in em
the os
swiss swiss
of do
and e
at no

EN To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

PT Para capturar sua essência, vamos pensar na jornada de dados em termos de

inglês português
capture capturar
essence essência
think pensar
data dados
this vamos
in em
terms termos
of de
journey jornada

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

inglês português
mapping mapeamento
valuable valiosa
toolbox caixa de ferramentas
begin começa
ux ux
world mundo
is é
customer cliente
tool ferramenta
in em
the o
a uma
you você
journey jornada
of do

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.

inglês português
palaces palácios
art art
guests hóspedes
garden jardim
switzerland suíça
a um
hotels hotels
time tempo
in em
the os
swiss swiss
of do
and e
at no

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

inglês português
guide orientar
browsing navegação
reduces reduz
shopping compra
engaging envolvente
catalog catálogo
customer cliente
buyers comprador
a um
experience experiência
can pode
makes é
more mais
the o
you você
journey jornada
and e

EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin

PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector

inglês português
begin comece
journey jornada
falls queda
short pequena
continue continue
bay bay
rare raro
dolphin golfinho
the o
of do
a uma
to nas
very bem
and e

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

inglês português
founder fundador
advisor conselheiro
indicates indica
struggling lutando
if se
journey jornada
continue continuar
a um
has tem
rely confiar

EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?

PT Quem pratica esportes conhece bem a sensação da roupa praticamente “lixar” a pele durante os treinos. Assaduras são causadas por? atrito! No ?

inglês português
workout treinos

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim

inglês português
olympic jogos olímpicos
help ajuda
athletes atletas
incredible incríveis
beijing pequim
year ano
winter inverno
games jogos
the os
of de
one um

EN Continue your journey through time as you head for the church of Saint-Louis d'Oran with its surprising history, having successively been a mosque, synagogue, church and cathedral

PT Continue sua jornada através do tempo numa visita à Igreja de Saint-Louis d’Oran, com sua história surpreendente, passando sucessivamente de mesquita a sinagoga, depois a igreja e catedral

inglês português
continue continue
time tempo
church igreja
surprising surpreendente
cathedral catedral
history história
journey jornada
of do
and e
the a
a numa

EN  “The stakes here are high: It is essential to continue changing to secure the future of power. Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”

PT  “Os desafios aqui são grandes: é essencial continuar mudando para proteger o futuro da energia. No entanto, não há roteiro para a jornada a seguir. Cada organização tem uma definição diferente do que significa transformação digital.”

EN So, start or continue on your journey with product thinking and consult this free, self-directed course today! Remember, it’s available in English, Spanish or Portuguese!

PT Portanto, comece ou continue em sua jornada de product thinking e consulte esse curso autodirigido gratuito hoje! Lembre-se, está disponível em inglês, espanhol e português!

inglês português
start comece
continue continue
product product
consult consulte
remember lembre
or ou
course curso
available disponível
free gratuito
so portanto
today hoje
portuguese português
in em
spanish espanhol
this esse
journey jornada
and e
english inglês

EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members

PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões

inglês português
opportunities oportunidades
members associados
time tempo
service serviço
lions leões
leos leos
journey jornada
unique de

EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost

PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos

inglês português
modernize modernizar
customers clientes
capacity capacidade
significant significativos
cost custos
wanted to queria
but mas
was estava
could poderia
longer mais
continue continuar
behalf em nome de
without sem
journey jornada
of de
in em
and e

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

inglês português
founder fundador
advisor conselheiro
indicates indica
struggling lutando
if se
journey jornada
continue continuar
a um
has tem
rely confiar

EN We have all the information you need to begin or continue your journey toward certification.

PT Temos todas as informações necessárias para você começar ou continuar na jornada rumo à certificação.

inglês português
begin começar
continue continuar
journey jornada
certification certificação
information informações
or ou
need necessárias
we temos
you você
the as
to para

EN Burke is excited to continue her journey with Girl Up this coming year and hopes to have an impact on young girls like herself.

PT Burke está entusiasmada por continuar a sua viagem com a Girl Up no próximo ano e espera ter um impacto em jovens raparigas como ela.

inglês português
journey viagem
impact impacto
young jovens
an um
up up
year ano
girl girl
girls raparigas
continue continuar
and e
to a
like com
is está

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.

inglês português
increases aumentos
nutrition nutrição
funding financiamento
discussions discussões
care care
continue continuar
greater que
in no

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

inglês português
park park
washington washington
bridge ponte
continue continue
point ponto
riverside riverside
george george
north norte
the o
way de
and e

EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.

PT Estou animado para continuar usando HookSounds para continuar construindo meu conteúdo.

inglês português
building construindo
content conteúdo
continue continuar
using usando
my meu
to para

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "

PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "

inglês português
measuring medir
can pode
transition transição
new novo
results resultados
company empresa
continue continuar
a um
step etapa
the os
and e
this essa

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.

inglês português
increases aumentos
nutrition nutrição
funding financiamento
discussions discussões
care care
continue continuar
greater que
in no

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

inglês português
continue continua
access acesso
cloud cloud
member membros
free gratuita
benefits benefícios
saved salvo
files arquivos
if se
computer computador
device dispositivo
work trabalho
you você
to a
and e
on em

EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.

PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.

inglês português
page página
or ou
new nova
tab aba
existing existente
continue continuar
a uma
loading carregar
is sendo

EN A collection of articles about our teams, our solutions, our thought leadership, and our journey as a firm.

PT Uma coleção de artigos sobre nossas equipes, nossas soluções, nossa liderança inovadora e nossa jornada como empresa.

inglês português
collection coleção
solutions soluções
leadership liderança
teams equipes
firm empresa
a uma
about sobre
articles artigos
of de
journey jornada
as como
and e

EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.

PT No Dia da Terra, celebramos o lançamento do nosso Relatório de Sustentabilidade 2022, através do qual compartilhamos nossa viagem responsável, nossas conquistas e nossa visão para um futuro melhor.

inglês português
earth terra
release lançamento
sustainability sustentabilidade
report relatório
responsible responsável
achievements conquistas
future futuro
we share compartilhamos
a um
the o
day dia
on no
of do
and e

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

inglês português
cloudflare cloudflare
access access
engineers engenheiros
vpn vpn
replace substituir
experience experiência
were estavam
read leia
journey jornada
because porque
our nossos
to a
about sobre

EN Our website has many resources about the nature of our addiction and how we might best navigate our recovery journey

PT Nosso site tem muitos recursos sobre a natureza de nosso vício e como podemos navegar melhor em nossa jornada de recuperação

inglês português
website site
nature natureza
addiction vício
navigate navegar
recovery recuperação
resources recursos
best melhor
many muitos
the a
about sobre
of de
journey jornada
how como
and e

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

inglês português
accessibility acessibilidade
key principais
factor fatores
helps ajuda
success sucesso
efforts esforços
software software
a um
development desenvolvimento
continue continuar
offerings ofertas
in de
to a

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.

inglês português
ovhcloud ovhcloud
change evolução
grow progredir
and da
needs necessidades
is é
always constante
continue continuamos
the a
in em
not não
brand marca

EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.

PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.

inglês português
attending participando
meetings reuniões
members membros
working trabalhando
recovery recuperação
strengthen fortalecer
time tempo
relationship relacionamento
sobriety sobriedade
naturally naturalmente
other outros
as que
sharing com
and e

EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.

PT Embora estas medidas continuem a possibilitar-lhe visitar as nossas Plataformas, a utilização dos nossos Serviços e a funcionalidade das nossas Plataformas podem ser restritas.

inglês português
measures medidas
continue continuem
platforms plataformas
services serviços
functionality funcionalidade
our nossos
and e
be ser
the as
although embora
of dos

Mostrando 50 de 50 traduções