PT Embora estas medidas continuem a possibilitar-lhe visitar as nossas Plataformas, a utilização dos nossos Serviços e a funcionalidade das nossas Plataformas podem ser restritas.
Traduzir "funcionalidade das nossas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionalidade das nossas" de português para inglês
Traduções de funcionalidade das nossas
"funcionalidade das nossas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionalidade das nossas
português
inglês
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| continuem | continue |
| plataformas | platforms |
| serviços | services |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Nossa bagagem é conhecida pela funcionalidade, mas foram nossas malas e malas de bordo rígidas e não rígidas, além de nossas versáteis mochilas, que se mostraram as mais populares.
EN Our luggage is known for its functionality, but it is our hardside and softside suitcases and carry-ons, as well as our versatile backpacks which prove the most popular.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| funcionalidade | functionality |
| mochilas | backpacks |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| funcionalidade | functionality |
| ip | ip |
| control | control |
| bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| embutida | built-in |
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| compras | shopping |
| útil | useful |
| vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| funcionalidade | features |
| implementar | implementing |
| em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| é | is |
| composta | composed |
| funcionalidade | functionality |
| am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
| físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| geralmente | generally |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Cada uma das nossas bolsas excepcionais reúne a funcionalidade ideal com um design inovador
EN Each of our exceptional bags combines optimum functionality with innovative design
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| bolsas | bags |
| excepcionais | exceptional |
| funcionalidade | functionality |
| ideal | optimum |
| design | design |
| inovador | innovative |
PT Cada uma das nossas bolsas excepcionais reúne a funcionalidade ideal com um design inovador
EN Each of our exceptional bags combines optimum functionality with innovative design
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| bolsas | bags |
| excepcionais | exceptional |
| funcionalidade | functionality |
| ideal | optimum |
| design | design |
| inovador | innovative |
PT Cada uma das nossas bolsas excepcionais reúne a funcionalidade ideal com um design inovador
EN Each of our exceptional bags combines optimum functionality with innovative design
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| bolsas | bags |
| excepcionais | exceptional |
| funcionalidade | functionality |
| ideal | optimum |
| design | design |
| inovador | innovative |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| violação | violation |
| regras | guidelines |
| central | center |
| ajuda | help |
| faqs | faqs |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
| português | inglês |
|---|---|
| terras | lands |
| décadas | decades |
| governos | governments |
| sem | without |
| consideração | consideration |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| governo | government |
| coloca | puts |
| soldados | soldiers |
| nossas | our |
| casas | homes |
| terras | land |
| ameaçar | threaten |
| crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| esforço | effort |
| vidas | lives |
| culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| permitem | enable |
| funcionalidade | functionality |
| personalização | personalisation |
| aprimoradas | enhanced |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Como benefício extra, podemos compartilhar momentos de chamadas nas quais perdemos uma oportunidade para que nossas equipes de produto e marketing possam desenvolver uma funcionalidade e mensagens que falem diretamente com nossos clientes.
EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| extra | added |
| momentos | moments |
| chamadas | calls |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
| produto | product |
| marketing | marketing |
| desenvolver | develop |
| funcionalidade | functionality |
| mensagens | messaging |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
PT Finalidade: através do SalesIQ integramos uma funcionalidade de chat nas nossas páginas Web
EN Purpose: SalesIQ allows us to integrate a chat feature into our website
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| uma | a |
| funcionalidade | feature |
| chat | chat |
PT Se você quer criar uma story com funcionalidade personalizada, conheça nossas ferramentas para desenvolvedores.
EN If you’re looking to build a story with custom functionality, explore our tools for developers.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| story | story |
| funcionalidade | functionality |
| personalizada | custom |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedores | developers |
| com | looking |
PT Otimize seu site para obter melhores resultados em mecanismos de busca e redes sociais ao aproveitar nossas ferramentas de SEO. Esta funcionalidade está disponível no Plano Profissional do Jetpack.
EN The Related Posts feature pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| redes | posts |
PT Recolhemos e utilizamos dados pessoais apenas na medida do necessário para fornecer as nossas Plataformas e Serviços e para assegurar a sua funcionalidade
EN We collect and use personal data only to the extent necessary to provide our Platforms and Services and to ensure their functionality
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| plataformas | platforms |
PT Sugira uma nova funcionalidade ou serviço a ser adicionado às nossas soluções de site ou aplicativo.
EN Suggest a new feature or service to be added to our Cookiebot, App or Usercentrics Consent Management Platform solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| sugira | suggest |
| uma | a |
| nova | new |
| ou | or |
| adicionado | added |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
PT Na Fabio Haag Type, um único princípio guia todas as nossas fontes: expressividade até o limite da funcionalidade.
EN At Fabio Haag Type, a single principle guides all of our fonts: expressiveness to the limit of functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| type | type |
| princípio | principle |
| nossas | our |
| fontes | fonts |
| limite | limit |
| funcionalidade | functionality |
| fabio | fabio |
| guia | guides |
PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| permitem | enable |
| funcionalidade | functionality |
| personalização | personalisation |
| aprimoradas | enhanced |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Finalidade: através do SalesIQ integramos uma funcionalidade de chat nas nossas páginas Web
EN Purpose: SalesIQ allows us to integrate a chat feature into our website
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| uma | a |
| funcionalidade | feature |
| chat | chat |
PT O Amazon Location Service agora será um dos nossos serviços braço-direito da AWS quando precisarmos da funcionalidade de localização em nossas aplicações.”
EN Amazon Location Service will now be one of our ‘go-to’ AWS services when we need location functionality in our applications.”
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| agora | now |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| pesquisa | research |
| habilidades | skills |
| valiosas | valuable |
| ajuda | helping |
| garantir | sure |
| estratégias | strategies |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| envia | sent |
PT receba as nossas promoções por newsletter e beneficie das nossas melhores tarifas
EN receive our promotions by newsletter and benefit from our best rates
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| nossas | our |
| promoções | promotions |
| newsletter | newsletter |
| beneficie | benefit |
| melhores | best |
| tarifas | rates |
PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.
EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| nossas | our |
| possibilidades | possibilities |
| relação | relationship |
| mundo | world |
| famílias | families |
PT Ademais, foi realizada a atividade “Nossas fotos, nossas histórias” que pretendeu promover a aproximação das pessoas, e identificar os momentos positivos vividos em 2021.
EN In addition, the activity “Our photos, our stories” was carried out, which aimed to bring people closer, and identify the positive moments experienced in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| realizada | carried out |
| atividade | activity |
| nossas | our |
| fotos | photos |
| histórias | stories |
| pessoas | people |
| identificar | identify |
| momentos | moments |
| positivos | positive |
PT Experimente uma prova de conceito grátis de 30 dias ou adquira a versão completa hoje mesmo: conheça nossas ferramentas de desenvolvedor e configure seus fluxos de trabalho. Descubra qual das nossas opções completas é ideal para você.
EN Try a free 30-day proof of concept or get a full version today and explore our developer tools and configure your workflows. Discover which of our full-featured options could be right for you.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| prova | proof |
| conceito | concept |
| grátis | free |
| adquira | get |
| completa | full |
| mesmo | right |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedor | developer |
| configure | configure |
| opções | options |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| envia | sent |
PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.
EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| regulares | regular |
| red | red |
| hat | hat |
| conhecimentos | knowledge |
| desenvolver | develop |
| saas | saas |
| conjunto | jointly |
PT Os nossos membros beneficiam das nossas condições comerciais superiores nas nossas transacções, trabalhando diretamente com mais de 40 dos serviços digitais mais importantes do ponto de vista comercial e estratégico.
EN Our members benefit from our superior commercial terms in our deals while working directly with over 40 of the most commercially significant and strategically important digital services.
PT Está em nossas mãos mediar as interações das crianças com o mundo, assim como servir de referência, dando exemplos a partir de nossas atitudes e decisões. O que as crianças aprendem, como se desenvolvem e que adultos se tornarão depende de nós!
EN If learning is an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, adults play a fundamental role in mediating how children interact with the world, and set examples through their own attitudes and choices.
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| português | inglês |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionalidade das nossas nossas funcionalidade funcionalidade das publicações separação das nossas quais das nossas seleção das nossas parte das nossas algumas das nossas processamento das nossas através das nossas experiência das nossas foco das nossas utilização das nossas dentro das nossas só das nossas desfrutar das nossas tom das nossas diversificação das nossas impacto das nossas muitas das nossas discordar das nossas beneficie das nossas cumprimento das nossas violação das nossas mudanças das nossas gratuito das nossas funcionalidade abrangente funcionalidade funcionalidade e funcionalidade avancada funcionalidade básica adicionar funcionalidade funcionalidade descrita abaixo ofereça funcionalidade extensa funcionalidade essa funcionalidade funcionalidade é perfeita funcionalidade deste essa mesma funcionalidade funcionalidade integrada funcionalidade inteligente excelente funcionalidade funcionalidade offline temos funcionalidade funcionalidade dependência funcionalidade simples funcionalidade permite rica funcionalidade funcionalidade necessária funcionalidade vai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe