PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
Traduzir "continua tendo acesso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continua tendo acesso" de português para inglês
Traduções de continua tendo acesso
"continua tendo acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de continua tendo acesso
português
inglês
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| pipeline | pipeline |
| contínua | continuous |
| entrega | delivery |
| parte | part |
| ativa | active |
| devsecops | devsecops |
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT O cliente tem e continua tendo direito a todos os direitos e poderes de propriedade intelectual no que diz respeito a todos os dados e informações do Cliente
EN The Customer is and remains entitled to all intellectual property rights and powers with regard to all data and information of the Customer
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| poderes | powers |
| intelectual | intellectual |
| direito a | entitled |
PT Como resultado, as organizações normalmente as utilizam para controlar o acesso de uma maneira tudo ou nada, resultando em uma superfície de ataque expandida com usuários autenticados tendo acesso à rede em excesso
EN As a result, organizations typically use them to control access in an all-or-nothing fashion, resulting in an expanded attack surface with authenticated users having overly-broad network access
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| mercado | market |
| continua | continues |
| sociedade | society |
| enfrentar | address |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| recursos | resources |
| outros | other |
| aspectos | aspects |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| ambiente | environment |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| entrega | delivery |
| feedback | feedback |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| português | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.
EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principais | main |
| novidades | news |
PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.
EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principais | main |
| novidades | news |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens
EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| começa | begins |
| página | homepage |
| continua | continues |
| reserva | booking |
| aeroporto | airport |
| inspiração | inspiration |
| futuras | future |
| viagens | travel |
PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
| português | inglês |
|---|---|
| play | play |
| muita | lot |
| preço | price |
| vitória | win |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| expande | expands |
| integração | integration |
| implementar | deploying |
| automaticamente | automatically |
| alterações | changes |
| código | code |
| um | a |
| ambiente | environment |
| teste | testing |
| produção | production |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| ambiente | environment |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| entrega | delivery |
| feedback | feedback |
PT Os princípios de confiança zero usam políticas contextuais para permitir o acesso a dados menos privilegiado e granular, juntamente com uma avaliação contínua que adapta dinamicamente esse acesso à medida que o contexto muda.
EN Zero trust principles leverage contextual policies to enable granular, least-privileged data access along with continuous assessment that dynamically adapts that access as context changes.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| português | inglês |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| português | inglês |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| é | is |
| amplamente | widely |
| nova | new |
| país | country |
| uso | use |
PT Eles também não estão tendo acesso às vacinas
EN They aren’t getting access to the vaccines, either
| português | inglês |
|---|---|
| também | to |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
| português | inglês |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| dados | data |
| califórnia | california |
| acesso | access |
| ou | or |
| eliminação | deletion |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| siga | follow |
PT O hotel fica perto de lojas de artesanato local e de ligações de transportes, tendo acesso a um cais privado com vista para a ilha de Murano.
EN The hotel is close to local artisanal shops and transport links, with access to a private pier with views of the island of Murano.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fica | is |
| ligações | links |
| transportes | transport |
| acesso | access |
| privado | private |
| vista | views |
PT Na prática, isto significa que você define o acesso certo no momento certo, tendo controle e visibilidade sobre as pessoas que acessam aos seus recursos e ativos.
EN In practice, it means that you define the right access at the right time, having control and visibility over people who access your resources and assets.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| define | define |
| momento | time |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| pessoas | people |
PT Com os perímetros de segurança das empresas cada vez mais confusos, elas estão tendo dificuldade em fornecer, implementar e gerenciar políticas de acesso consistentes e unificadas aos recursos de TI distribuídos.
EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| dificuldade | difficulty |
| implementar | implementing |
| acesso | access |
| consistentes | consistent |
| recursos | resources |
| cada vez mais | increasingly |
PT A má configuração das permissões dentro do ambiente ou container Docker pode resultar em múltiplos containers tendo acesso a informações que devem permanecer privadas
EN Poor configuration of permissions within the Docker environment or container can result in multiple containers having access to information that should remain private
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| ambiente | environment |
| ou | or |
| múltiplos | multiple |
| informações | information |
| permanecer | remain |
| privadas | private |
PT Se fizer isso, você continuará tendo acesso aos recursos do Brave Talk Premium pelo restante do período da assinatura
EN If you do cancel, you’ll have access to Brave Talk Premium features for the duration of the subscription period
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| acesso | access |
| recursos | features |
| premium | premium |
| assinatura | subscription |
PT E você continuará tendo acesso offline ao seu Cofre, desde que tenha feito login anteriormente, autorizado o dispositivo e o 2FA (autenticação de 2 fatores) não esteja habilitado para cada login
EN Plus, you can still enjoy offline access to your Vault, as long as you have previously logged in, authorized the device, and do not have 2FA enabled for each login
| português | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| cofre | vault |
| autorizado | authorized |
PT Tendo em conta o acima exposto, é necessária uma acção integrada de modo a expandir o acesso à vacinação como parte dos sistemas de cuidados de saúde primários
EN Building on this, integrated action is needed to expand access to immunization as part of primary health care systems
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| integrada | integrated |
| expandir | expand |
| acesso | access |
| vacinação | immunization |
| parte | part |
| sistemas | systems |
| cuidados | care |
PT Eles também não estão tendo acesso às vacinas
EN They aren’t getting access to the vaccines, either
| português | inglês |
|---|---|
| também | to |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
| português | inglês |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| dados | data |
| califórnia | california |
| acesso | access |
| ou | or |
| eliminação | deletion |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| siga | follow |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| revela | reveals |
| benefícios | benefits |
| livre | open |
| bem | well |
| conhecidos | known |
| prática | practice |
| confusão | confusion |
| comunidade | community |
| dados | data |
PT O acesso a pornografia na Internet continua a ser uma questão controversa
EN Access to pornography on the Internet remains a contentious issue
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| questão | issue |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT O uso de uma abordagem de confiança zero para implantar um espaço de trabalho digital seguro reduz os riscos, fornecendo políticas de acesso para o momento da autenticação e proteção contínua enquanto o usuário está trabalhando
EN Using a zero trust approach to deploy a secure digital workspace mitigates risk, providing access policies for the time of authentication and continuing protection while the user is working
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| riscos | risk |
| fornecendo | providing |
| políticas | policies |
| contínua | continuing |
| está | is |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance de segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem acesso seguro e usarem serviços da web, aplicações e dados com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely access and use web services, applications, and data with the consistent enforcement of security policy.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | delivering |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| conectam | connect |
| nuvem | cloud |
| sase | sase |
| acesso | access |
| web | web |
| dados | data |
| políticas | policy |
| em vez de | instead |
PT O Tetrate Service Bridge fornece uma conectividade contínua entre as workloads tradicionais e modernas e é integrado com o Amazon ECS Anywhere para proporcionar uma experiência consistente, seja com acesso local ou na nuvem
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bridge | bridge |
| conectividade | connectivity |
| tradicionais | traditional |
| modernas | modern |
| integrado | integrates |
| amazon | amazon |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, com o objetivo de proteger e garantir o acesso a uma aprendizagem contínua, no último mês de março de 2020
EN Furthermore, to protect and ensure access to lifelong learning,
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance de segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem acesso seguro e usarem serviços da web, aplicações e dados com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely access and use web services, applications, and data with the consistent enforcement of security policy.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | delivering |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| conectam | connect |
| nuvem | cloud |
| sase | sase |
| acesso | access |
| web | web |
| dados | data |
| políticas | policy |
| em vez de | instead |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| revela | reveals |
| benefícios | benefits |
| livre | open |
| bem | well |
| conhecidos | known |
| prática | practice |
| confusão | confusion |
| comunidade | community |
| dados | data |
PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.
EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| online | online |
| alvo | target |
PT E é por isso que o conceito de autenticação contínua - que se baseia na autenticação baseada em contexto - é essencial para o gerenciamento do acesso à nuvem.
EN And this is why the concept of continuous authentication – which is based on context-based authentication – is a foundation of cloud access management.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| contínua | continuous |
| contexto | context |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, com o objetivo de proteger e garantir o acesso a uma aprendizagem contínua, no último mês de março de 2020
EN Furthermore, to protect and ensure access to lifelong learning,
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
PT O Tetrate Service Bridge fornece uma conectividade contínua entre as workloads tradicionais e modernas e é integrado com o Amazon ECS Anywhere para proporcionar uma experiência consistente, seja com acesso local ou na nuvem
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bridge | bridge |
| conectividade | connectivity |
| tradicionais | traditional |
| modernas | modern |
| integrado | integrates |
| amazon | amazon |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| nuvem | cloud |
PT O acesso a pornografia na Internet continua a ser uma questão controversa
EN Access to pornography on the Internet remains a contentious issue
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| questão | issue |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continua tendo acesso tendo acesso tendo quase tendo está tendo tendo dificuldade tendo experiência hotel tendo tido uma experiência está tendo problemas estiver tendo problemas esteja tendo solução tendo tendo soluções tendo problemas tendo sido tendo sempre tendo dificuldades tendo começado tendo recebido tendo lançado sempre tendo tendo usado investigação tendo tendo clientes tendo surgido segurança tendo tendo controle tendo conquistado designado tendo tendo cerca é feito tendo tendo assumido maravilha arquitetônica tendo tendo sido responsável estava tendo rede tendo organizações tendo tendo trabalhado especialmente tendo tendo marcas máximo tendo toda amplo tendo criado tendo tendo em conta estiver tendo alerta tendo acabar tendo conteúdo tendo tendo ajudado tendo feitoTraduzir continua tendo acesso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe