PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
Traduzir "através do qual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "através do qual" de português para inglês
Traduções de através do qual
"através do qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de através do qual
português
inglês
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| clientes | customer |
| bilhetes | ticket |
| formas | ways |
| sistema | system |
| s | s |
PT , especificando o nome e qual o objetivo do contato. Alternativamente, é possível realizar esses requerimentos, ou através de todos os nossos canais de comunicação em redes sociais, ou através do telefone (31) 98404-7961.
EN , specifying their names and the purpose of the contact. Alternatively, it is possible to fulfill these requirements through all of our communication channels on social networks, or by calling +55 31 984047961.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | names |
| objetivo | purpose |
| possível | possible |
| nossos | our |
| canais | channels |
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| queira | want |
| aplicações | applications |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| novas | modern |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| imagem | picture |
| texto | text |
| ou | or |
| público | audience |
| cliques | clicks |
| descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.
EN Use “History Connections” and “All User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| ssd | ssd |
| ou | or |
| ponto | point |
| específico | specific |
| tipo | type |
PT Por exemplo, um agente de call center pode não saber qual estrutura de filas usada pela empresa de serviços para a qual ele está trabalhando
EN For example: a call center agent may not know which queue structure the service company has for the task on which he is working
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| call | call |
| center | center |
| pode | may |
| saber | know |
| estrutura | structure |
| empresa | company |
| serviços | service |
| trabalhando | working |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| português | inglês |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota
EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes
| português | inglês |
|---|---|
| começar | begin |
| aprender | learning |
| uma | a |
| nova | new |
| peça | piece |
| considere | consider |
| dedo | finger |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| rastreador | tracker |
| bluetooth | bluetooth |
| você | you |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| português | inglês |
|---|---|
| personagem | character |
| disney | disney |
| filtros | filters |
| harry | harry |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
| português | inglês |
|---|---|
| pertence | belongs |
| criador | builder |
| sites | website |
| gratuito | free |
| modelos | templates |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| selecione | select |
| categoria | category |
| corresponde | matches |
| objetivo | purpose |
| explore | explore |
| extensa | extensive |
| variedade | variety |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| material | material |
| outros | other |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| serviço | service |
| acessado | accessed |
| selecionado | selected |
| conteúdo | content |
| terminal | terminal |
| configuração | configuration |
| regional | regional |
PT Qual computador é considerado servidor e qual é cliente?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | which |
| computador | computer |
| é | is |
| considerado | considered |
| servidor | server |
| e | and |
| cliente | client |
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
| é | is |
| rastrear | track |
| melhor | better |
| renda | revenue |
PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.
EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| tamanho | well |
PT O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.
EN The period of time during which the data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.
| português | inglês |
|---|---|
| varia | varies |
| finalidade | purpose |
PT Para qual empresa eles trabalham e qual posição eles ocupam lá.
EN What company they work for and what position they hold there.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT O Plastic pode ajudar você a manter o controle, seja qual for o sistema em que está desenvolvendo o projeto, para qual SO e onde quer que sua equipe esteja.
EN Plastic can help you stay in control – whatever system you’re building your project in, for any OS, and wherever your team is.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| projeto | project |
| equipe | team |
PT Analise seus dados para conhecer seu visitante, mensurar qual público tem maior engajamento e avaliar qual a origem do tráfego, do fluxo e, principalmente, das conversões.
EN Analyze your website data to learn more about your visitors, to measure which public is more engaged in your website, to evaluate your web traffic and the results of your advertising campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitors |
| público | public |
| tráfego | traffic |
PT Qual é a causa pela qual você se interessa em servir?
EN What cause are you interested in serving?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | what |
| causa | cause |
| servir | serving |
PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| efeito | effect |
| uma | a |
| dizer | tell |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Isso inclui a sec?a?o de configurac?a?o de endpoint, na qual voce? pode especificar qual ac?a?o a Twilio deve realizar quando receber uma mensagem WhatsApp nesse nu?mero
EN This includes the Endpoint configuration section, where you can specify what action Twilio should take when it receives a WhatsApp message at this number
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| endpoint | endpoint |
| especificar | specify |
| twilio | twilio |
| mensagem | message |
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| material | material |
| outros | other |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Os métodos de autenticação de dois fatores são baseados em uma variedade de tecnologias, mais proeminentemente senhas descartáveis (OTPs) e infraestrutura de chave pública (PKI). Qual é a diferença e qual você deve usar para sua empresa?
EN Two factor authentication methods are based on a variety of technologies, most prominently one time passwords (OTPs) and Public key infrastructure (PKI). What is the difference, and which should you use for your organisation?
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| variedade | variety |
| tecnologias | technologies |
| senhas | passwords |
| infraestrutura | infrastructure |
| chave | key |
| pki | pki |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
através do qual através da qual qual qual tipo qual é qual ideia qual assinatura atenderá descubra qual é qual produto qual realiza qual seria importa qual é qual for qual escrever qual é fácil qual aplicativo qual marca determinar qual é escolher qual qual fornecedor qual compram qual plano seria qual é preco imagem à qual qual eu qual contém qual meio qual toda qual plano qual rapidamente importa qual qual planilha descobrir qual é qual participa qual ferramenta qual eu tenho qual estratégia saber qual é qual ponto qual plataforma oferece qual carreira qual versão defina qual é qual poderão clicar qual centenas qual transporte qual construímos qual opção qual ele qual provedorTraduzir através do qual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe