EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
Traduzir "contains an example" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains an example" de inglês para português
Traduções de contains an example
"contains an example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de contains an example
inglês
português
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
| inglês | português |
|---|---|
| spatial | espacial |
| dataset | conjunto de dados |
| major | principais |
| networks | redes |
| fault | falhas |
| is | é |
| lines | linhas |
| example | exemplo |
| a | um |
| this | neste |
| line | linha |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| named | nomeado |
| bonus | bônus |
| material | material |
| store | loja |
| successful | sucesso |
| sessions | sessões |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| contains | contém |
| to make | tornar |
| also | também |
| and | e |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| spaces | espaços |
| if | se |
| or | ou |
| characters | caracteres |
| you | você |
| avoid | evitar |
| name | nome |
| numbers | números |
| must | deve |
| it | lo |
| in | de |
| a | uma |
| special | especiais |
| to | para |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
PT Isto ocorre quando um dos domínios especificados na etiqueta INCLUDE contém um domínio cujo registo SPF contém a etiqueta INCLUDE do domínio original
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| original | original |
| takes place | ocorre |
| a | um |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| of | do |
| when | quando |
| contains | contém |
| the | a |
| this | isto |
| in | dos |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
| inglês | português |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| blocks | blocos |
| shared | compartilhados |
| usually | geralmente |
| logo | logotipo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| footer | rodapé |
| information | informações |
| pages | páginas |
| contains | contém |
| are | são |
| and | e |
| special | especiais |
| sites | do |
| the | o |
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anual |
| operations | operações |
| loans | empréstimos |
| guarantees | garantias |
| volume | volume |
| resources | recursos |
| report | relatório |
| full | completo |
| set | conjunto |
| financial | financeiras |
| contains | contém |
| in | em |
| a | uma |
| review | análise |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| second | segundo |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| spaces | espaços |
| if | se |
| or | ou |
| characters | caracteres |
| you | você |
| avoid | evitar |
| name | nome |
| numbers | números |
| must | deve |
| it | lo |
| in | de |
| a | uma |
| special | especiais |
| to | para |
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
| inglês | português |
|---|---|
| variable | variável |
| blog | blogs |
| post | post |
| author | autor |
| information | informações |
| properties | propriedades |
| a | um |
| the | as |
| this | essa |
| contains | contém |
| individual | individuais |
| given | é |
| for | para |
| following | seguintes |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
PT Por exemplo, se você visitar evil.example, ele pode acionar solicitações para your-blog.example, e seu navegador anexará imediatamente os cookies associados
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionar |
| requests | solicitações |
| attach | anexar |
| associated | associados |
| cookies | cookies |
| if | se |
| can | pode |
| the | os |
| browser | navegador |
| it | ele |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | visitar |
| and | e |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| option | opção |
| with | sempre |
| could | pode |
| you | você |
| to | para |
| create | criar |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN For example, a document from https://a.example is prevented from accessing data hosted at https://b.example.
PT Por exemplo: um documento de https://a.example é impedido de acessar dados hospedados em https://b.example.
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| accessing | acessar |
| hosted | hospedados |
| is | é |
| data | dados |
| document | documento |
| a | um |
| b | b |
| example | exemplo |
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplo |
| suitable | adequado |
| alex | alex |
| combining | combinando |
| publisher | editor |
| advertiser | anunciante |
| ad | anúncio |
| can | pode |
| an | um |
| the | os |
| data | dados |
| and | e |
| for | para |
| select | selecionar |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| identifier | identificador |
| puts | coloca |
| file | arquivo |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| abc | abc |
| a | um |
| in | em |
| where | onde |
| text | texto |
| example | exemplo |
| and | e |
| number | número |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0
| inglês | português |
|---|---|
| archive | arquivo |
| the | aberta |
| open | open |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| under | sob |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| maintainer | mantenedor |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositórios |
| official | oficial |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN For example, if an Item contains a set of icons and you use more than one of these in a single End Product, you need only register the Item once
PT Por exemplo, se um item contiver um conjunto de ícones e você usar mais de um deles em um único produto final, será necessário registrar o item apenas uma vez
| inglês | português |
|---|---|
| register | registrar |
| icons | ícones |
| if | se |
| use | usar |
| product | produto |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| more | mais |
| set | conjunto |
| in | em |
| single | único |
| of | de |
| example | exemplo |
| item | item |
| and | e |
| end | final |
| you need | necessário |
EN To further customize your rule (for example, if you want to specify that a Comments column contains the value “urgent”), click define custom criteria.
PT Para personalizar ainda mais sua regra (por exemplo, se quiser especificar que uma coluna Comentários contenha o valor “urgente”), clique em definir critérios personalizados.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| criteria | critérios |
| data | dados |
| contacts | contatos |
| dates | datas |
| numbers | números |
| is | é |
| can | pode |
| contains | contém |
| be used | usados |
| certain | certos |
| be | ser |
| used | usado |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
PT Os operadores de filtragem variam de acordo com o tipo de campo (por exemplo, os campos de texto terão operadores apropriados para texto, como “está em branco” ou “contém”).
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| use | use |
| field | campo |
| select | selecionar |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| example | exemplo |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto
PT Por exemplo, é chamado Arroz risoto utilizado porque contém muito amido não lavado e, portanto, é perfeito para o preparo de risotos
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamado |
| rice | arroz |
| used | utilizado |
| preparation | preparo |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| is | é |
| contains | contém |
| because | porque |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN contains information about when we share your personal data with other members of the JFD Group and other third parties (for example, our service providers or suppliers).
PT contém informações sobre quando compartilhamos seus dados pessoais com outros membros do Grupo JFD e outros terceiros (por exemplo, nossos provedores de serviços ou fornecedores).
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| jfd | jfd |
| we share | compartilhamos |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| other | outros |
| group | grupo |
| when | quando |
| contains | contém |
| providers | provedores |
| suppliers | fornecedores |
| about | sobre |
| third | terceiros |
| share | com |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
| example | exemplo |
| our | nossos |
EN . DNS cache contains records of all the recent visits and attempted visits to sites and other Internet domains. For example, if the site has changed its IP address, you will not be able to access it.
PT . O cache DNS contém registros de todas as visitas recentes e tentativas de visitas a sites e outros domínios da Internet. Por exemplo, se o site alterou seu endereço IP, você não poderá acessá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| dns | dns |
| cache | cache |
| recent | recentes |
| visits | visitas |
| ip | ip |
| internet | internet |
| if | se |
| other | outros |
| domains | domínios |
| site | site |
| sites | sites |
| you | você |
| contains | contém |
| records | registros |
| address | endereço |
| it | lo |
| the | o |
| will | poderá |
| of | de |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| information | informações |
| purpose | propósito |
| original | original |
| code | código |
| design | design |
| programming | programação |
| is | é |
| typically | normalmente |
| you | você |
| contains | contém |
| be | ser |
| used | usado |
| the | o |
| who | quem |
| from | partir |
| find | encontrar |
| example | exemplo |
| of | do |
| and | e |
EN For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
PT Por exemplo, é possível verificar um documento que contém inglês, alemão, francês e espanhol sem ter que alternar manualmente entre os dicionários.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| manually | manualmente |
| switch | alternar |
| dictionaries | dicionários |
| document | documento |
| is | é |
| a | um |
| french | francês |
| without | sem |
| spanish | espanhol |
| contains | contém |
| and | e |
| which | o |
| between | entre |
| example | exemplo |
| check | verificar |
| english | inglês |
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
PT Mesclagem com dados - Usandio solicitações HTTP simples, campos de mesclagem e blocos de repetição em modelos podem ser mesclados com dados hierárquicos JSON de dentro de seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | podem |
| which | o |
| it | seu |
| and | e |
EN bank.example sends an SMS that contains an OTP to the user so that they can enter it to verify their identity.
PT O site bank.example envia um SMS que contém uma OTP ao usuário para que ele possa inseri-la e verificar sua identidade.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | bank |
| sends | envia |
| sms | sms |
| identity | identidade |
| example | example |
| the | o |
| user | usuário |
| can | possa |
| it | ele |
| verify | verificar |
| an | um |
| contains | contém |
| otp | otp |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| maintainer | mantenedor |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositórios |
| official | oficial |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN In the filter setup, select an input column, a comparison operator (for example, equals or contains), and the value.
PT Na configuração de filtro, selecione uma coluna de entrada, um operador de comparação (por exemplo, "é igual a" ou "contém") e o valor.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| setup | configuração |
| select | selecione |
| column | coluna |
| comparison | comparação |
| operator | operador |
| or | ou |
| value | valor |
| a | um |
| contains | contém |
| the | o |
| equals | igual |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| use | use |
| field | campo |
| select | selecionar |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| example | exemplo |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN Contains a token. In your request, you can use wildcards (*) to complete a partial search. For example, use the value *@hubspot.com to retrieve contacts with a HubSpot email address.
PT Contém um token. Em sua solicitação, você pode usar curingas (*) para realizar uma pesquisa parcial. Por exemplo, use o valor *@hubspot.com para recuperar contatos com um endereço de e-mail da HubSpot.
| inglês | português |
|---|---|
| token | token |
| partial | parcial |
| search | pesquisa |
| hubspot | hubspot |
| contacts | contatos |
| request | solicitação |
| the | o |
| a | um |
| retrieve | recuperar |
| contains | contém |
| in | em |
| can | pode |
| value | valor |
| address | endereço |
| you | você |
| use | usar |
| complete | com |
| example | exemplo |
| with | use |
EN Things get more complex when text strings of different languages are nested in one another—English text containing a short quote in Hebrew which contains some English words, for example
PT As coisas ficam mais complexas quando strings de texto de diferentes idiomas são aninhadas umas nas outras - texto em inglês contendo uma pequena citação em hebraico que contém algumas palavras em inglês, por exemplo
| inglês | português |
|---|---|
| nested | aninhadas |
| short | pequena |
| quote | citação |
| complex | complexas |
| text | texto |
| different | diferentes |
| containing | contendo |
| words | palavras |
| contains | contém |
| when | quando |
| languages | idiomas |
| english | inglês |
| things | coisas |
| are | são |
| a | uma |
| some | algumas |
| in | em |
| example | exemplo |
| of | de |
| more | mais |
EN Example: count a page view when the user visits a page that contains ‘adopt-a-pet/learn-more’
PT Exemplo: contar uma visualização da página quando o usuário acessar a página que contém “adotar-um-pet/saiba-mais”
| inglês | português |
|---|---|
| view | visualização |
| page | página |
| user | usuário |
| contains | contém |
| example | exemplo |
| a | uma |
| count | contar |
EN This is the password reset page. Users provide their new password on this page. Typically contains the {% password_reset "password_reset" %} HubL Tag. See the example membership password reset template in the boilerplate.
PT Esta é a página de redefinição de senha. Os usuários fornecem uma nova senha nesta página. Normalmente contém a tag {% password_reset "password_reset" %} do HubL. Consulte o exemplo de modelo de redefinição de senha de um membro no boilerplate.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| provide | fornecem |
| new | nova |
| typically | normalmente |
| membership | membro |
| template | modelo |
| is | é |
| password | senha |
| page | página |
| contains | contém |
| example | exemplo |
| in | de |
| the | o |
| this | nesta |
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| theme | temas |
| module | módulo |
| function | função |
| needs | necessidades |
| an | um |
| built | criado |
| menus | menus |
| menu | menu |
| modify | modificar |
| contains | contém |
| example | exemplo |
| can | pode |
| meet | atender |
| the | o |
| you | você |
| make | de |
| like | com |
EN For example, let's say that you have a .html template file that contains the following 2 macros. One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag. This file is saved in Design Manager with the name my_macros.html.
PT Por exemplo, suponha que você tenha um arquivo de modelo .html com as duas macros a seguir. Uma macro define uma tag header e a outra gera uma tag footer. Este arquivo é salvo no Gerenciador de design com o nome my_macros.html.
| inglês | português |
|---|---|
| macros | macros |
| macro | macro |
| generate | gera |
| saved | salvo |
| manager | gerenciador |
| html | html |
| template | modelo |
| is | é |
| design | design |
| file | arquivo |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| the | o |
| this | este |
| example | exemplo |
| and | e |
| with | tenha |
EN Each tag below contains a sample of the basic syntax, as well as an example with parameters and code output.
PT Cada tag abaixo contém uma amostra da sintaxe básica, além de um exemplo com parâmetros e saída de código.
| inglês | português |
|---|---|
| tag | tag |
| syntax | sintaxe |
| parameters | parâmetros |
| code | código |
| sample | amostra |
| example | exemplo |
| a | um |
| each | cada |
| contains | contém |
| of | de |
| output | saída |
| basic | uma |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contains an example contains contains everything contains insights item contains name contains fresh index contains section contains faq contains logo contains products contains workspace contains report contains csv contains same file contains content contains museum contains site contains links contains works every column contains monitask contains website contains links folder contains section contains articles list contains sheet contains contains function contains elements contains links museum contains works module contains sheets contains api contains power contains site contains account contains contains functions cookie contains contains because contains content guide contains museum contains elements cell contains workspace that contains portuguese courses contains each pack contains domain contains contains everything regarding contains the follwoing iframe containsTraduzir contains an example para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe