EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Traduzir "cities within the" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cities within the" de inglês para português
Traduções de cities within the
"cities within the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de cities within the
inglês
português
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| korea | coréia |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| page | página |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| only | apenas |
| this | nesta |
EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Coreia do Norte. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| korea | coreia |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| available | disponíveis |
| also | também |
| page | página |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| north | norte |
| a | uma |
| only | apenas |
| this | nesta |
| of | do |
EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Brasil. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| brazil | brasil |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| page | página |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| only | apenas |
| this | nesta |
EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Filipinas. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| philippines | filipinas |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| page | página |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| only | apenas |
| this | nesta |
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| korea | coréia |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| page | página |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| only | apenas |
| this | nesta |
EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Estados Unidos. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| page | página |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| in | em |
| united | unidos |
| of | de |
| this | nesta |
| states | estados |
| a | uma |
| only | apenas |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| global | global |
| committed | comprometidas |
| urgent | urgentes |
| action | ações |
| apps | aplicativos |
| analytics | análise |
| network | rede |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| we | temos |
| connecting | conecta |
| to | a |
| creating | criação |
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| world | mundo |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| this | este |
| a | uma |
| only | apenas |
| of | do |
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
| inglês | português |
|---|---|
| incorporates | incorpora |
| network | rede |
| cities | cidades |
| a | um |
| urban | urbano |
| growth | crescimento |
| the | a |
| more | mais |
| high | alto |
| of | de |
| mostly | principalmente |
| and | e |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| global | global |
| committed | comprometidas |
| urgent | urgentes |
| action | ações |
| apps | aplicativos |
| analytics | análise |
| network | rede |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| we | temos |
| connecting | conecta |
| to | a |
| creating | criação |
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
| inglês | português |
|---|---|
| incorporates | incorpora |
| network | rede |
| cities | cidades |
| a | um |
| urban | urbano |
| growth | crescimento |
| the | a |
| more | mais |
| high | alto |
| of | de |
| mostly | principalmente |
| and | e |
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| world | mundo |
| expatistan | expatistan |
| map | mapa |
| cities | cidades |
| available | disponíveis |
| also | também |
| the | as |
| we | temos |
| list | lista |
| this | este |
| a | uma |
| only | apenas |
| of | do |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| issuance | emissão |
| process | processo |
| cloudflare | cloudflare |
| deploys | implanta |
| new | novos |
| certificates | certificados |
| global | global |
| centers | centers |
| cities | cidades |
| https | https |
| minutes | minutos |
| network | rede |
| online | on-line |
| data | data |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.
PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| less | menos |
| plane | avião |
| paris | paris |
| heart | coração |
| or | ou |
| by | com |
| the | a |
| many | muitas |
| three | três |
| hours | horas |
| is | localizada |
| away | de |
EN Restrictions for delivery within Iceland: Next day delivery is available in Reykjavik only. For other cities delivery time varies from 2 to 3 days.
PT Restrições para entrega em Hungary: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Restrictions for delivery within Iceland: Next day delivery is available in Reykjavik only. For other cities delivery time varies from 2 to 3 days.
PT Restrições para entrega em Hungary: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN "Great work spaces, amazing rooms, location within the cities is fantastic, and the community is a good mix of geniuses and really interesting people."
PT "Ótimos espaços para trabalhar, dormitórios incriveis, com localizações maravilhosas, e a comunidade é uma boa mistura de pessoas realmente interessantes".
| inglês | português |
|---|---|
| really | realmente |
| interesting | interessantes |
| spaces | espaços |
| community | comunidade |
| good | boa |
| people | pessoas |
| is | é |
| the | a |
| location | para |
| mix | com |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| of | de |
| and | e |
EN Use the map at the right to get a feel for the northern cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from outdoor activities to unique dining. Click through on the map to explore each city in full.
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Norte dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de ao ar livre atividades para jantar único. Clique no mapa para explorar cada cidade na íntegra.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| feel | sensação |
| northern | norte |
| activities | atividades |
| dining | jantar |
| click | clique |
| cities | cidades |
| city | cidade |
| each | cada |
| the | o |
| use | use |
| to | oferecer |
| right | para |
| a | uma |
| explore | explorar |
| at | na |
| and | e |
EN Use the map at the right to get a feel for the central cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| feel | sensação |
| central | centrais |
| fine | finos |
| cities | cidades |
| shopping | compras |
| city | cidade |
| use | use |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| right | para |
| explore | explorar |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Use the map at the right to get a feel for the south cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| feel | sensação |
| fine | finos |
| cities | cidades |
| shopping | compras |
| city | cidade |
| use | use |
| south | sul |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| right | para |
| explore | explorar |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| inglês | português |
|---|---|
| skype | skype |
| india | Índia |
| longer | mais |
| calls | chamadas |
| available | disponíveis |
| free | gratuitas |
| within | de |
| and | e |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| extensible | extensível |
| granular | granulares |
| relational | relacional |
| mongodb | mongodb |
| other | outras |
| platform | plataforma |
| data | dados |
| columns | colunas |
| or | ou |
| fields | campos |
| a | um |
| database | banco de dados |
| document | documento |
| protect | proteger |
| this | esta |
| unlike | contrário |
| to | tão |
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| module | módulo |
| secrets | segredos |
| codebase | base de código |
| files | arquivos |
| directory | diretório |
| is | é |
| detect | detectar |
| a | um |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
PT Se você for apenas um responsável técnico ou por pagamentos (em my.atlassian.com), não vai ter acesso à contagem de usuários. Para saber quantos usuários você tem, consulte as faturas recentes, localizadas em my.atlassian.com, na aba Pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| counts | contagem |
| recent | recentes |
| tab | aba |
| if | se |
| or | ou |
| access | acesso |
| users | usuários |
| invoices | faturas |
| my | my |
| a | um |
| orders | pedidos |
| how | saber |
| how many | quantos |
| you | você |
| located | é |
| in | em |
| within | de |
| the | as |
| will | vai |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| ecosystem | ecossistema |
| well | bem |
| used | usadas |
| managed | gerenciados |
| lines | linhas |
| individuals | indivíduos |
| business | negócios |
| enterprise | empresa |
| as | como |
| applications | aplicativos |
| of | do |
| and | e |
| the | uma |
| by | por |
| this | isso |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| digital | digital |
| environment | ambiente |
| emails | emails |
| storage | armazenamento |
| collaboration | colaboração |
| data | dados |
| identification | identificação |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| process | processo |
| identify | identificam |
| the | o |
| within | de |
| applications | aplicativos |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| international | internacional |
| recipient | destinatário |
| destinations | destinos |
| europe | europa |
| transaction | transação |
| process | processo |
| popular | populares |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| the | o |
| days | dias |
| usa | eua |
| will | irá |
| take care | cuidar |
| should | deve |
| money | dinheiro |
| you | você |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| breach | violação |
| caused | causados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| including | incluindo |
| the | os |
| service | serviço |
| was | foram |
| instances | instâncias |
| by | por |
| incidents | incidentes |
| within | de |
| any | qualquer |
| which | o |
| itself | a |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
PT Não importa se os dados estão em um data lake ou em um app legado, o Qlik permite acessar e gerenciar todos os seus dados, grandes e pequenos, em um único ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lake |
| legacy | legado |
| qlik | qlik |
| lets | permite |
| manage | gerenciar |
| big | grandes |
| small | pequenos |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| access | acessar |
| application | app |
| a | um |
| single | único |
| data | dados |
| is | estão |
| and | e |
| your | seus |
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
PT O monitoramento de portas comuns ajuda você a controlar facilmente as atividades realizadas na rede e em dispositivos usando dados de comunicação dos serviços de rede.
| inglês | português |
|---|---|
| ports | portas |
| easily | facilmente |
| activity | atividades |
| data | dados |
| monitoring | monitoramento |
| network | rede |
| devices | dispositivos |
| communication | comunicação |
| services | serviços |
| common | comuns |
| using | usando |
| you | você |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Look for documents, emails, IM chats, web pages, images, videos and even "information within information" such as text within a document
PT Procure documentos, e-mails, MI, bate-papo, páginas da Web, imagens, vídeos e até "informações contidas em informações", como um texto em um documento
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| pages | páginas |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| text | texto |
| a | um |
| and | e |
| information | informações |
| documents | documentos |
| as | como |
| document | documento |
| look for | procure |
| for | em |
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| guests | convidados |
| easily | facilmente |
| replicate | replicar |
| solution | solução |
| entire | inteiras |
| workloads | cargas de trabalho |
| tools | ferramentas |
| ability | capacidade |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
| inglês | português |
|---|---|
| view | exibição |
| formatted | formatados |
| warehouse | warehouse |
| raw | brutos |
| lake | lake |
| or | ou |
| you | você |
| create | criar |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| sources | fontes |
| single | única |
| of | de |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| fulfill | cumprir |
| applicable | aplicável |
| the | o |
| days | dias |
| law | lei |
| to | para |
| within | de |
| and | e |
| by | pela |
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| inherent | inerente |
| limits | limites |
| we see | vemos |
| opportunities | oportunidades |
| group | grupo |
| the | as |
| identify | identificar |
| advantage | aproveitar |
| keep | manter |
| of | de |
| and | e |
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| radius | raio |
| kilometers | quilômetros |
| specified | especificado |
| fill | preencher |
| form | formulário |
| people | pessoas |
| if | se |
| can | poderá |
| a | um |
| no | ninguém |
| receive | receber |
| you | você |
| only | apenas |
| of | do |
| you choose | optar |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
| inglês | português |
|---|---|
| watch | observe |
| pandas | pandas |
| exhibit | exposição |
| enjoy | desfrute |
| activity | atividade |
| always | sempre |
| active | ativa |
| dog | cães |
| a | um |
| the | os |
| as | enquanto |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN At Korn Ferry, we have a proven track record of designing and building diversity functions within client organizations, and attracting, developing, and rewarding the executives within them
PT Na Korn Ferry, mantemos uma tradição comprovada de desenvolver e criar cargos de diversidade nas organizações e atrair, desenvolver e recompensar os executivos dentro das mesmas
| inglês | português |
|---|---|
| korn | korn |
| proven | comprovada |
| diversity | diversidade |
| attracting | atrair |
| executives | executivos |
| organizations | organizações |
| the | os |
| at | na |
| a | uma |
| developing | desenvolver |
| of | de |
| and | e |
EN Price observed on mercure.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow
PT Preço encontrado no website mercure.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| accor | accor |
| stay | estadia |
| tomorrow | amanhã |
| night | noite |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
| a | uma |
| on | no |
| past | com |
| starting | para |
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| app | app |
| simply | simplesmente |
| content | conteúdos |
| compatible | compatível |
| squarespace | squarespace |
| presence | presença |
| connect | conecte |
| takes | que |
| is | é |
| can | pode |
| be | ser |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cities within nature nature within cities cities within the cities across cities cities undergoing cities worldwide cities you’ll want smart cities cities around top cities cities available biggest cities most filmed cities capital cities cities located sustainable cities exciting cities twin cities between cities large cities vibrant cities major cities visit cities cities network main cities largest cities key cities big cities real smart cities thriving cities although cities resilient cities local cities european cities team across cities visited cities great cities important cities sophisticated cities beautiful cities intelligent smart cities liveable cities white cities bustling cities major cities around swiss cities cities committed smarter cities few citiesTraduzir cities within the para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe