Traduzir "before the official" para português

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

• solicitações de preservação
• enviadas em papel
• oficial legal
• lei
• devem

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

• chegará em breve
• anunciada
• Agora

PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura

• importante

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

• AVISO
• Essa comparação usa
• paralelas ao invés
• taxas de câmbio
• obter essa comparação
• taxas

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

• É oficial
• OnePlus Nord CE
• Há uma imagem
• oficial para acompanhar
• anúncio
• vem direto

PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura

• importante

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

• solicitações de preservação
• enviadas em papel
• oficial legal
• lei
• devem

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

• chegará em breve
• anunciada
• Agora

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

• Antes de lançar
• páginas de aterrissagem
• funis de vendas
• público
• público de amostra
• descobrir como será
• desempenho no mercado
• lançado no mercado

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

• Consideramos o nosso
• mundo
• esforçamo-nos em respeitar
• antes da empresa

PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.

• Diretamente dos diários
• Sledgehammer Games

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

• recurso que facilita
• colaboração dos desenvolvedores
• Bitbucket
• discutir as mudanças
• integração ao projeto

PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar

• chave está planeando
• NYC
• companhia
• reservar um ponto
• chegar

PT Antes de ir, faça o download do aplicativo oficial do Universal Orlando Resort™ para obter mapas, tempos de espera, horários dos shows e muito mais.

• Antes de ir
• faça o download
• Orlando
• obter mapas
• tempos de espera
• horários dos shows

PT Baixe o aplicativo oficial do Legoland Florida Resort antes de planejar o seu dia, com os mapas interativos, períodos de espera de passeios, horários de exibições, opções de restaurantes e muito mais.

• Baixe o aplicativo
• Legoland Florida Resort
• mapas interativos
• períodos de espera
• passeios
• horários de exibições
• opções de restaurantes

PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.

• escolha para nós
• deixa os sistemas
• aprovação prontos
• faz um bom
• acontecendo
• tínhamos um processo
• antes
• agora ele está

PT Antes de se tornar um aluno oficial, você receberá 20 horas de material de aprendizagem online

• aluno oficial
• aprendizagem online

PT Antes de ir, faça o download do aplicativo oficial do Universal Orlando Resort™ para obter mapas, tempos de espera, horários dos shows e muito mais.

• Antes de ir
• faça o download
• Orlando
• obter mapas
• tempos de espera
• horários dos shows

PT Baixe o aplicativo oficial do Legoland Florida Resort antes de planejar o seu dia, com os mapas interativos, períodos de espera de passeios, horários de exibições, opções de restaurantes e muito mais.

• Baixe o aplicativo
• Legoland Florida Resort
• mapas interativos
• períodos de espera
• passeios
• horários de exibições
• opções de restaurantes

PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.

• escolha para nós
• deixa os sistemas
• aprovação prontos
• faz um bom
• acontecendo
• tínhamos um processo
• antes
• agora ele está

PT Mas antes de começar a usar um deles, você terá que baixar e instalar o driver apropriado (geralmente disponível no site oficial do fabricante).

• antes de começar
• usar um deles
• terá que baixar
• instalar o driver
• oficial do fabricante

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

• recurso que facilita
• colaboração dos desenvolvedores
• Bitbucket
• discutir as mudanças
• integração ao projeto

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

• request
• analisa o marys-feature
• projeto oficial
• ele

PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.

• comando git add
• alterações do diretório
• staging do Git
• área de staging
• onde você prepara
• commit no histórico

PT Move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging. Assim, você tem a oportunidade de preparar um instantâneo antes de realizar o commit ao histórico oficial.

• Move as alterações
• diretório de trabalho
• área de staging
• oportunidade de preparar
• commit ao histórico

PT Um casal morreu e a sua filha ficou ferida no ataque que, segundo Moscovo, foi realizado por dois drones marítimos ucranianos.

• casal morreu
• filha ficou ferida
• segundo Moscovo
• realizado por dois
• marítimos

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

• É possível avaliar
• autogerenciados de Data
• use os produtos
• compra

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

• eu perdia
• principalmente no Twitter
• é muito fácil
• novos seguidores
• doadores nas redes
• coisa que antes

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

• Minha produtividade era
• Social
• Antes
• agora publicamos vezes

PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.

• está correto antes
• enviar
• verifique seu endereço

PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.

• Lumen Connected Security
• equipe de TI
• menos
• neutralizar as ameaças
• elas causem danos
• antes que elas

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

• há alguma mudança
• está ficando pior
• fundando mais empresas
• nunca

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

• wharenui
• lembre-se de tirar
• coma nem beba
• interior
• sempre peça permissão
• tirar

PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...

• atrás
• antes dos dias
• modernos computadores pessoais
• antes do surgimento
• Xbox
• PlayStation
• costumavam consertar

PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.

• Observação
• presidente pode desejar
• cerca de segundos
• dizer
• seguida
• faça uma pausa

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

• Alguns membros preferem
• envie uma mensagem
• preferem apenas receber
• ligação
• desde que seja

PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.

• antes
• deve primeiro buscar
• treinamento básico
• ganhar um mínimo
• antes de iniciar
• programa

PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.

• contexto é importante
• é possível desenvolver
• vazio
• mudança pessoal só
• praticada no mundo

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• dias de antecedência
• chegada
• antes das h
• pretendido

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• reserva pelo menos
• antes das h
• pretendido

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

• seja
• elas começam antes
• inicialização da função
• executam em paralelo
• função
• execução da função
• encerre o ambiente

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

• Timing
• Prepare a salada
• misture o molho
• novo
• acrescente-o à salada

PT Antes de publicar em algum quadro, consulte o Código de Conduta da Comunidade Unity, onde você vai encontrar as restrições de postagem. Isso pode explicar o motivo da sua publicação não ter aparecido depois do envio.

• Antes de publicar
• algum quadro
• consulte o Código
• Conduta da Comunidade
• onde você vai
• restrições de postagem
• explicar o motivo

PT Para isso, não hesite em falar com os visitantes, com as pessoas que vão às conferências, chegue na véspera (ou até dois dias antes, se necessário), etc

• hesite em falar
• visitantes
• vão às conferências
• chegue na véspera
• dois dias antes
• necessário
• etc

PT No dia seguinte, antes de lançarmos o dado novamente, compartilhamos as experiências do dia anterior

• seguinte
• antes de lançarmos
• dado novamente
• compartilhamos as experiências
• anterior

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

• Timing
• Prepare a salada
• misture o molho
• novo
• acrescente-o à salada

PT Antes de começar a trabalhar com o Exchange Server on-line (por exemplo, antes de registrar as caixas de correio do Exchange como armazenamentos), certifique-se de que o Exchange Server permite conexões do Exchange fora do modo em cache.

• Antes de começar
• Server on-line
• exemplo
• antes de registrar
• caixas de correio
• Exchange como armazenamentos
• Exchange Server permite

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

• seja
• elas começam antes
• inicialização da função
• executam em paralelo
• função
• execução da função
• encerre o ambiente

PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.

• Lumen Connected Security
• equipe de TI
• menos
• neutralizar as ameaças
• elas causem danos
• antes que elas

PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?

• preparar para correr
• é difícil
• verdade
• sabia que é
• preparar