EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
"official software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
inglês | português |
---|---|
preservation | preservação |
sent | enviadas |
official | oficial |
letterhead | papel timbrado |
signed | assinado |
law | lei |
a | um |
on | em |
requests | solicitações |
be | ser |
must | devem |
by | por |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
documents | documentos |
coming | de |
now | agora |
we know | sabemos |
launch | lançamento |
official | oficial |
soon | breve |
but | mas |
to | oferecer |
be | podem |
the | o |
date | data |
EN Please note: The official check is not an official part of the application
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
check | verificação |
application | candidatura |
is | é |
note | não |
the | o |
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
comparison | comparação |
street | rua |
rates | taxas |
official | oficiais |
exchange | câmbio |
uses | usa |
the | o |
of | de |
also | também |
you | você |
using | usando |
this | essa |
of the | das |
can | pode |
get | obter |
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
ce | ce |
february | fevereiro |
image | imagem |
announcement | anúncio |
nord | nord |
oneplus | oneplus |
the | o |
will | será |
launch | para |
accompany | acompanhar |
comes | vem |
its | de |
EN Please note: The official check is not an official part of the application
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
check | verificação |
application | candidatura |
is | é |
note | não |
the | o |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
inglês | português |
---|---|
preservation | preservação |
sent | enviadas |
official | oficial |
letterhead | papel timbrado |
signed | assinado |
law | lei |
a | um |
on | em |
requests | solicitações |
be | ser |
must | devem |
by | por |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
documents | documentos |
coming | de |
now | agora |
we know | sabemos |
launch | lançamento |
official | oficial |
soon | breve |
but | mas |
to | oferecer |
be | podem |
the | o |
date | data |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
inglês | português |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licenças |
software | software |
is | é |
use | uso |
may | pode |
third | terceiros |
relevant | relevantes |
you | você |
of | do |
and | e |
by | pelas |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
inglês | português |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licenças |
software | software |
is | é |
use | uso |
may | pode |
third | terceiros |
relevant | relevantes |
you | você |
of | do |
and | e |
by | pelas |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
PT Qualificar contactos e transformá-los em leads em 1 só clique é possível. Saiba como.
inglês | português |
---|---|
be | possível |
and | e |
to | em |
EN It's official: Next OnePlus flagship to feature unified ColorOS/OxygenOS software, launch in 2022
PT É oficial: o próximo carro-chefe do OnePlus com o software ColorOS / OxygenOS unificado, lançado em 2022
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
oneplus | oneplus |
flagship | carro-chefe |
unified | unificado |
launch | lançado |
software | software |
in | em |
its | o |
EN French printing software company Caldera has announced the official support of the Epson SureColor SC-F3000, with a new driver for CalderaRIP Version 15
PT A empresa francesa de software de impressão Caldera anunciou o apoio oficial do Epson SureColor SC-F3000, com um novo driver para CalderaRIP Versão 15
inglês | português |
---|---|
printing | impressão |
software | software |
announced | anunciou |
official | oficial |
new | novo |
driver | driver |
calderarip | calderarip |
a | um |
the | o |
of | do |
EN French printing software company Caldera has announced the official support of the Epson SureColor SC-V7000, with a new driver for CalderaRIP Version 15
PT A empresa francesa de software de impressão Caldera anunciou o apoio oficial do Epson SureColor SC-V7000, com um novo driver para CalderaRIP Versão 15
inglês | português |
---|---|
printing | impressão |
software | software |
announced | anunciou |
official | oficial |
new | novo |
driver | driver |
calderarip | calderarip |
a | um |
the | o |
of | do |
EN If you want a full license, you’ll have to purchase it separately from the official cPanel website, as well as a VPS or dedicated server to install the software.
PT Se quiser uma licença completa, terá que adquiri-la separadamente no site oficial do cPanel, bem como um VPS ou servidor dedicado para instalar o software.
inglês | português |
---|---|
license | licença |
official | oficial |
cpanel | cpanel |
well | bem |
vps | vps |
server | servidor |
if | se |
website | site |
or | ou |
the | o |
separately | separadamente |
software | software |
a | um |
have | terá |
you want | quiser |
install | instalar |
full | completa |
dedicated | dedicado |
to | a |
as | como |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
content | conteúdo |
produce | produzem |
photos | fotos |
graphics | gráficos |
software | software |
we | nós |
no | ninguém |
makers | fabricantes |
and | e |
the | o |
as | tão |
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
inglês | português |
---|---|
breaches | violações |
updating | atualizando |
itunes | itunes |
store | loja |
the | o |
software | software |
in | no |
and | e |
successfully | com sucesso |
while | com |
through | do |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
content | conteúdo |
produce | produzem |
photos | fotos |
graphics | gráficos |
software | software |
we | nós |
no | ninguém |
makers | fabricantes |
and | e |
the | o |
as | tão |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
content | conteúdo |
produce | produzem |
photos | fotos |
graphics | gráficos |
software | software |
we | nós |
no | ninguém |
makers | fabricantes |
and | e |
the | o |
as | tão |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
content | conteúdo |
produce | produzem |
photos | fotos |
graphics | gráficos |
software | software |
we | nós |
no | ninguém |
makers | fabricantes |
and | e |
the | o |
as | tão |
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
inglês | português |
---|---|
verify | verifique |
certified | certificadas |
reviews | avaliações |
run | execute |
downloads | downloads |
antivirus | antivírus |
software | software |
the | o |
of | do |
and | e |
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
inglês | português |
---|---|
change | mudança |
sarbacane | sarbacane |
software | software |
capital | capital |
members | membro |
purchase | aquisição |
team | equipa |
the | a |
a | uma |
company | empresa |
in | no |
at | na |
EN The AWS Marketplace is a digital catalog with thousands of software listings from independent software vendors that make it easy to find, test, buy, and deploy software that runs on AWS
PT O AWS Marketplace é um catálogo digital com milhares de ofertas de software de fornecedores independentes que facilita a busca, o teste, a compra e a implantação de software executado na AWS
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
catalog | catálogo |
software | software |
independent | independentes |
vendors | fornecedores |
easy | facilita |
test | teste |
marketplace | marketplace |
is | é |
buy | compra |
a | um |
on | executado |
of | de |
the | o |
thousands | milhares |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
inglês | português |
---|---|
verify | verifique |
certified | certificadas |
reviews | avaliações |
run | execute |
downloads | downloads |
antivirus | antivírus |
software | software |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
type | tipo |
may | podemos |
license | licença |
term | prazo |
fixed | fixo |
limited | limitado |
subscription | assinatura |
or | ou |
extent | medida |
available | disponível |
software | software |
to | na |
use | usar |
you | você |
a | um |
us | nós |
of | do |
the | uma |
such | tal |
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
inglês | português |
---|---|
correct | corrigir |
replace | substituir |
if | se |
the | o |
or | ou |
software | software |
use | uso |
licensed | licenciado |
license | licença |
we | nós |
and | e |
may | poderá |
of | do |
you | você |
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
inglês | português |
---|---|
eula | eula |
software | software |
applicable | aplicáveis |
third | terceiros |
you | você |
in | em |
terms | termos |
use | usar |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
built | criada |
specifically | especificamente |
combines | combina |
powerful | poderosas |
integrations | integrações |
agile | ágil |
software | software |
experience | experiência |
teams | equipes |
development | desenvolvimento |
is | é |
tool | ferramentas |
elements | elementos |
important | importantes |
a | uma |
of | do |
the | o |
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
inglês | português |
---|---|
breaches | violações |
updating | atualizando |
itunes | itunes |
store | loja |
the | o |
software | software |
in | no |
and | e |
successfully | com sucesso |
while | com |
through | do |
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
inglês | português |
---|---|
storage | armazenamento |
technologies | tecnologias |
software | software |
other | outras |
approach | abordagem |
infrastructure | infraestrutura |
it | ti |
networking | rede |
to | em |
a | uma |
defined | definidos |
and | e |
EN Software as a Service (or SaaS) is a way to deliver applications over the Internet — as a service. Instead of installing and maintaining software, simply access it over the Internet, freeing yourself from complex software and hardware management.
PT Software como serviço (ou SaaS) é uma maneira de fornecer aplicativos pela Internet — como um serviço. Em vez de instalar e manter softwares, basta acessá-lo através da Internet, liberando-se de software complexo e gerenciamento de hardware.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
partner | parceiro |
earning | ganhando |
commissions | comissão |
sales | vendas |
brand | marca |
you | você |
become | se |
an | um |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
inglês | português |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | revendedores |
partners | parceiros |
pricing | preços |
special | especiais |
does | o |
offer | oferece |
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
inglês | português |
---|---|
quotes | cotações |
created | criadas |
online | on-line |
form | formulário |
considered | consideradas |
screen | tela |
shopping | compras |
official | oficial |
quote | cotação |
are | são |
cart | carrinho |
the | o |
not | não |
through | meio |
of | do |
an | uma |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
agency | agência |
must | deve |
information | informações |
authorized | autorizado |
including | incluindo |
the | o |
include | incluir |
request | solicitação |
each | cada |
for | de |
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
official | oficial |
provider | provedor |
button | botão |
clicking | clicar |
website | site |
the | o |
you | você |
be | ser |
below | abaixo |
on | no |
this | deste |
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
inglês | português |
---|---|
egyptian | egípcio |
official | oficial |
blocking | bloqueio |
monitor | monitorar |
including | incluindo |
skype | skype |
government | governo |
policy | política |
services | serviços |
of | de |
the | o |
an | uma |
cannot | os |
EN According to Hulu?s official website, you can watch Hulu on your tablet, smartphone and laptop
PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
website | site |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
hulu | hulu |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
inglês | português |
---|---|
march | março |
official | oficial |
movies | filmes |
note | nota |
filmmakers | cineastas |
website | site |
a | uma |
homepage | página |
by | por |
of | de |
paying | pagando |
and | e |
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
copies | cópias |
mirrors | espelhos |
known | conhecidas |
online | online |
database | banco de dados |
is | é |
website | site |
the | o |
anymore | mais |
also | também |
of | do |
access | acessar |
through | meio |
way | de |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
countries | países |
official | oficial |
replaced | substituído |
copies | cópias |
site | site |
you | você |
in | em |
of | do |
and | e |
kind | não |
the | o |
a | alguns |
EN Discogs - The Official Discogs App
PT Discogs - O app oficial do Discogs
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
app | app |
discogs | discogs |
the | o |
EN It's here! The official Discogs App. Download now for free.
PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
app | aplicativo |
download | baixe |
discogs | discogs |
now | agora |
the | o |
for free | gratuitamente |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
inglês | português |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
inglês | português |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
inglês | português |
---|---|
wins | vence |
award | prêmio |
official | oficial |
business | negócios |
reincubate | reincubate |
second | segundo |
highest | o maior |
for | para |
EN They are the highest official UK awards for British businesses
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
inglês | português |
---|---|
official | oficiais |
uk | reino unido |
awards | prêmios |
businesses | empresas |
the | os |
are | são |
for | para |
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
inglês | português |
---|---|
reception | recepção |
official | oficial |
city | cidade |
london | londres |
team | equipe |
of | of |
company | empresa |
house | house |
grant | da |
at | na |
the | a |
a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções