Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dado novamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dado novamente" de português para inglês

Traduções de dado novamente

"dado novamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dado a all and as be been can data does each given have if information it is may of the on one or our own so that the their these they this time to was what when which will will be with year you your
novamente a able about add after again all already also always an and another any are as at at the available back be be able be able to because become been before best but by can can be cannot content could could not data date day days different do don either even every first for for the from from the full get go has have have to here high hours how i if in in the information into is is not it it is its just know like ll look make many may means message messages might more most must need never new no not now of of the on on the once one only or other our out please purchase re right same see simply since site so so that some something support team that that you the the same their them then there these they this this is through time to to be to get to make to the top two up update us using via want was watch we what when where which while who why will will be with without would year years you you can you have you want your

Tradução de português para inglês de dado novamente

português
inglês

PT O Motor associativo reúne todas elas sem deixar nenhum dado para trás, nem coletar nenhum dado errado

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

português inglês
motor engine
associativo associative
deixar leaving
dado data
errado wrong

PT O Motor associativo reúne todas elas sem deixar nenhum dado para trás, nem coletar nenhum dado errado

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

português inglês
motor engine
associativo associative
deixar leaving
dado data
errado wrong

PT No dia seguinte, antes de lançarmos o dado novamente, compartilhamos as experiências do dia anterior

EN The next day, before rolling the dice again, we share the experiences of the day before

português inglês
o the
novamente again
compartilhamos we share
experiências experiences

PT Clientes que retornam não querem inserir os dados do cartão novamente. Os dados de pagamento com token permitem pagamentos simples em um clique, sem que nenhum dado de pagamento seja necessário.

EN Returning customers don?t want to input their card details again. Tokenized payment data allows seamless one-click payments, without any payment data touching your website.

português inglês
clientes customers
cartão card
novamente again
permitem allows
clique click

PT O que eu gostaria que alguém tivesse me dado, por exemplo, é não me comparar com outras pessoas ou não me vitimizar para que, ao invés de apontar para fora, eu me abrisse novamente para dentro

EN The advice I would have liked to receive, for example, is not to compare myself to others and not to be a victim, so that instead of looking on the outside, I would find answers on the inside

português inglês
outras others
ao invés de instead

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

português inglês
novamente again
página page
clique click
apelido nickname

PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.

português inglês
licença license
contínua ongoing
deseja want
problema problem
simplesmente simply
registre register

PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

português inglês
apareceu appeared
jogos games
foi was
ausência absence
presente present
jogos olímpicos olympic

PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.

EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.

português inglês
se if
você you
quiser want
transcrever transcribe
sonix sonix
algum some
assinar subscribe

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

português inglês
felizes happy
raios rays
sol sunshine
portanto so
realmente really
outono autumn
desejo desire
curtos shorter

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

português inglês
você you
sair leave
ou or
privado private
momento time
novamente back
adicionado added
membro member
atual current

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

português inglês
você you
sair leave
ou or
privado private
momento time
novamente back
adicionado added
membro member
atual current

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

português inglês
novamente again
julgamento trial
um a
júri jury
disse said
donziger donziger

PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.

EN Clicking it again will switch it back.

português inglês
clicar clicking
trocar switch

PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira

EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so

PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

português inglês
responsivo responsive
atlassian atlassian
respondeu responded
adequadamente properly
divulgar disclose

PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.

EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.

português inglês
dado given
alto high
volume volume
setor industry
podem can
encontrar finding
novos new
clientes customers

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

português inglês
acreditamos we believe
privacidade privacy
online online
um a
direito right
humano human
fundamental fundamental
decidimos we decided
totalmente fully

PT Mostra-lhe quais as páginas de um dado website que têm o maior crescimento de links.

EN Shows you which pages on a given website have the greatest growth in links.

português inglês
um a
dado given
maior greatest
crescimento growth
links links
mostra shows
lhe you

PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.

EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.

português inglês
mostra shows
um a
dado given
maiores most
sociais social

PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.

EN If Google can't display any specific keywords, the graph will say No data available.

português inglês
específica specific
gráfico graph
dado data
disponível available

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

português inglês
se if
ausente missing
ou or
incorreto incorrect
relatório report

PT Segmente listas de contato com base em qualquer dado que você tenha coletado, como propriedades, visitas ao site, interações por e-mail e muito mais.

EN Then segment contact lists based on any data you’ve collected – properties, website visits, email interactions, and more.

português inglês
listas lists
contato contact
dado data
você you
coletado collected
propriedades properties
visitas visits
site website
interações interactions

PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM

EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM

português inglês
exiba show
conteúdo content
dinâmica dynamically
local location
origem source
dispositivo device
estágio stage
ou or
visitante visitor
armazenado stored
crm crm

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.

português inglês
ritmo pace
evolução evolution
tecnológica technological
soluções solutions
automatizadas automated
avaliar assessing
amplexor amplexor

PT Somente você pode acessar sua carteira. Não coletamos nenhum dado pessoal.

EN Only you can access your wallet. We don’t collect any personal data.

português inglês
acessar access
carteira wallet
coletamos collect
dado data

PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.

EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.

português inglês
cuidadosamente carefully
sites sites
tráfego traffic
dado information
concentrar focus
esforço efforts

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

português inglês
dado data
incorreto incorrect
ou or
incompleto incomplete
direito right

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

português inglês
o the
nível level
de of
risco risk
envolvido involved
manuseio handling
volumes volumes
exponencialmente exponentially
crescentes growing
é is
fundamental critical

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

português inglês
exceção exception
quando when
consentimento consent
explícito explicit
é is
dado given
base basis
uso usage

PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google

português inglês
endereço address
ip ip
dado data

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.

português inglês
nordvpn nordvpn
panamá panama

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

português inglês
nenhum no
dado data
vazou leaked

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

EN That is because no data was on the server

português inglês
nenhum no
dado data

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

português inglês
nordvpn nordvpn
ram ram
dado data
armazenado stored
servem serve
alguém someone

PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.

EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

português inglês
usados used
armazenado stored
permanentemente permanently
servidores servers

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

português inglês
surfshark surfshark
mudou switched
recentemente recently
expressvpn expressvpn
salvo saved
s s

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.

português inglês
indica indicates
vpn vpn
específica specific
usa uses
dado data
armazenado stored
método method
particularmente particularly
bom good
proteger protecting
hackers hackers

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

português inglês
armazenado stored
permanentemente permanently
queira would like
s s

PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles. Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.

EN An HTTP or browser cookie is a small piece of data that the websites that you visit place on your web browser to track your activity on their website.A cookie is necessary for you to login to websites , post comments and interact with the target website.

português inglês
cookie cookie
http http
ou or
pequeno small
dado data
visita visit
atividade activity
acessar login
publicar post
comentários comments
interagir interact

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT A Google não associará o seu endereço de IP a nenhum outro dado em poder da Google

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google

português inglês
google google
endereço address
ip ip
dado data
poder will

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions

português inglês
software software
você you
modelar model
dado data
mestre master
incluindo including
relacionamento relationships
domínios domains
soluções solutions
ebx ebx

PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

português inglês
anel ring
adote adopt
incluímos include
dado given
contexto context
apropriado appropriate
projeto project
potencialmente potentially
escolha choice
pensar think

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

português inglês
sessão session
representa represents
fonte source
específica specific
é is
ou or
api api

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

português inglês
sites websites
coletar collect
tráfego traffic
servidores servers
controle control
matomo matomo

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.

português inglês
literatura literature
suíça swiss
autores authors
cultural cultural
idiomas languages
ambiente areas

PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.

EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.

português inglês
tratamento processing
legal lawful
consentimento consent
ou or
autorizado authorised
titular holder
parental parental

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

português inglês
participar participate
ou or
online online
perfil profile
visível visible
participantes participants
adicionado added
dado given

Mostrando 50 de 50 traduções