PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
Traduzir "anúncio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anúncio" de português para inglês
Traduções de anúncio
"anúncio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| anúncio | ad ads advertisement advertising announced announcement business performance |
Tradução de português para inglês de anúncio
português
inglês
EN The content the user lands on when they click the native ad must be a natural continuation of the ad experience. Never promote something in a native ad that isn’t followed up on in the native content!
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clicar | click |
| anúncio | ad |
| continuação | continuation |
| experiência | experience |
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| anúncio | ad |
| venda | sales |
| pode | might |
| visitou | visited |
| site | site |
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| feed | feed |
| pessoas | people |
| site | website |
| melhor | best |
| deseja | want |
| doações | donations |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| feed | feed |
| anúncio | ad |
| empresa | company |
| oferecendo | offering |
| dicas | tips |
| seo | seo |
| botão | button |
| call | call |
| action | action |
| diz | says |
| baixe | download |
| guia | guide |
| completo | complete |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| czech | czech |
| republic | republic |
| importância | importance |
| frequência | frequency |
| anúncio | ad |
| otimizando | optimizing |
| campanha | campaign |
| pessoas | people |
| vídeo | video |
| vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| anúncio | ad |
| vacinado | vaccinated |
| eu | me |
| direto | direct |
| ser | get |
| registre | register |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| czech | czech |
| republic | republic |
| importância | importance |
| frequência | frequency |
| anúncio | ad |
| otimizando | optimizing |
| campanha | campaign |
| pessoas | people |
| vídeo | video |
| vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| anúncio | ad |
| vacinado | vaccinated |
| eu | me |
| direto | direct |
| ser | get |
| registre | register |
PT Quando o anúncio preenche um container (e é redimensionado se o anúncio final tiver um tamanho diferente)
EN When the ad fills a container (and resizes if the final ad has a different size)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| anúncio | ad |
| preenche | fills |
| um | a |
| container | container |
| e | and |
| tiver | has |
| tamanho | size |
| diferente | different |
PT Evitar recolher o espaço reservado se nenhum anúncio for retornado quando o local do anúncio estiver visível, exibindo um placeholder.
EN Avoid collapsing the reserved space if there is no ad returned when the ad slot is visible by showing a placeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| o | the |
| espaço | space |
| reservado | reserved |
| anúncio | ad |
| visível | visible |
| um | a |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| correspondem | match |
| disponibilidade | availability |
| usuários | users |
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| inatividade | inactivity |
| corrigir | fix |
| verifique | check |
| anúncios | listings |
| marcada | marked |
PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| anúncio | ad |
| apropriado | appropriate |
| alex | alex |
| botas | boots |
| caminhada | hiking |
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| url | url |
| rastreia | tracks |
| tráfego | traffic |
| anúncio | ad |
| processo | process |
| vendas | sales |
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visita ao website do anunciante (independentemente da página de destino do anúncio) após visualização ou clique no anúncio.
EN X-defined, auto-created event, that measures a visit to the advertisers website (regardless of if it’s the ad landing page or not) after viewing or clicking on an ad.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visualização da página de destino do anúncio após criar em um anúncio.
EN X-defined, auto-created event that measures a view of the ad landing page after click on an ad.
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| talentos | talent |
| conferências | conferences |
| o | the |
| anúncio | advertising |
| boletins | newsletters |
PT Dê vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner
EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| seu | your |
| produto | product |
| imediata | instant |
| colocação | placement |
| um | a |
| anúncio | ad |
| banner | banner |
PT PracticeUpdate.com – direcione o seu anúncio para os médicos que você quiser com esta plataforma abrangente de informações médicas por meio de anúncios personalizados por especialidade.
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| plataforma | platform |
| abrangente | comprehensive |
| informações | information |
| personalizados | customised |
| especialidade | speciality |
PT Coloque o seu anúncio em um dos nossos mais 160 aplicativos fáceis de usar e atualizados regularmente para se conectar com seus usuários a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
| usuários | users |
| momento | time |
PT Código QR – Integrado em seu anúncio para acesso móvel rápido à sua reimpressão
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
| português | inglês |
|---|---|
| código | codes |
| qr | qr |
| integrado | integrated |
| anúncio | advertising |
| acesso | access |
| móvel | mobile |
| rápido | quick |
PT Como gerenciar diversas contas de anúncio de um só lugar
EN Social Media Marketing 101: What Every Smart Social Media Manager Needs to Know
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| um | every |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| resposta | response |
| maciça | massive |
| pessoas | people |
| decisão | decision |
| dick | dick |
| s | s |
PT Todas as categoriasPapelaria (1)Ícone ou botão (2) Anúncio em banner (14)Cartão postal, flyer ou impresso (10) Infográfico (5) Folder (1)Adesivo (1)ilustração ou gráfico (12) Outra ilustração ou arte (1)Capa de revista (1)
EN All categoriesStationery (1)Icon or button (2) Banner ad (14)Postcard, flyer or print (10) Infographic (5) Brochure (1)Sticker (1)Illustration or graphics (12) Other art or illustration (1)Magazine cover (1)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| botão | button |
| anúncio | ad |
| banner | banner |
| impresso | |
| infográfico | infographic |
| folder | brochure |
| adesivo | sticker |
| outra | other |
| arte | art |
| revista | magazine |
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)
EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| ou | or |
| folder | brochure |
| livro | book |
| revista | magazine |
| design | design |
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| usuário | user |
| veja | see |
| potenciais | potential |
| sua | your |
| campanha | campaign |
PT Número de palavras-chave usadas no(s) anúncio(s) do domínio no Google.
EN The number of keywords used for the domain's ad(s) in Google.
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| s | s |
| anúncio | ad |
| domínio | domain |
PT Veja as palavras chave exactas que os seus competidores apostam, em conjunto com a cópia do anúncio e os URLs das páginas de destino.
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| chave | keywords |
| competidores | competitors |
| cópia | copy |
| anúncio | ad |
| urls | urls |
| páginas | page |
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| competitivo | competitive |
| difícil | challenging |
| candidatos | candidates |
| vagas | jobs |
| saúde | healthcare |
| pacotes | packages |
| recursos | resources |
| abrangentes | extensive |
| ajudar | help |
| recrutamento | recruitment |
| mercado | marketplace |
| cada vez mais | increasingly |
| anúncio | advert |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | audiences |
| optam | choose |
| assistir | watch |
| anúncio | ad |
| vídeo | video |
| naturalmente | naturally |
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
| português | inglês |
|---|---|
| native | native |
| vídeo | video |
| oferecem | offer |
| posicionamento | placement |
| exibido | appears |
| tela | screen |
PT Ícone pequeno – se você clicar nele, indica que o bloco de conteúdo é um anúncio pago
EN Small icon - if you click it, it denotes that the content block is a paid ad
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| um | a |
| anúncio | ad |
| pago | paid |
PT Conteúdo que possa ser um anúncio habilmente disfarçado (com pouco ou nenhum valor oferecido ao leitor), uma propaganda ou uma farsa
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| ou | or |
| nenhum | no |
| leitor | reader |
PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.
EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.
| português | inglês |
|---|---|
| políticos | political |
| conter | contain |
| divulgação | disclosure |
| clara | clear |
| pagou | paid |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| português | inglês |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| anúncio | ad |
| aparece | appears |
| diretamente | directly |
| divulgar | disclose |
| encontrado | found |
| permite | allows |
| leitores | readers |
| publicação | post |
| com precisão | accurately |
| com | understand |
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
EN If the title mentions a specific celebrity, that celebrity must match the celebrity in the ad image.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| título | title |
| celebridade | celebrity |
| específica | specific |
| deve | must |
| corresponder | match |
| imagem | image |
| anúncio | ad |
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| antes | before |
| anúncio | announced |
| decisão | decision |
| metade | half |
| funcionários | employees |
| marca | brand |
| ofertas | offerings |
| atuais | current |
PT Você quer otimizar cada página, anúncio, coluna, barra lateral e palavra do seu texto.
EN You want to optimize every page, advertisement, column, sidebar, and word of copy.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| cada | every |
| anúncio | advertisement |
| coluna | column |
| palavra | word |
| barra lateral | sidebar |
PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.
EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| deve | should |
| candidatos | applicants |
| dias | days |
PT De modo algum é um anúncio ruim. Ele conseguiu um bom engajamento (1000 curtidas).
EN This is by no means a bad ad. It got good engagement (1K likes).
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| ruim | bad |
| conseguiu | got |
| bom | good |
| engajamento | engagement |
| curtidas | likes |
PT Novamente, não há nada de errado com esse anúncio.
EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| errado | wrong |
| esse | this |
| anúncio | ad |
PT Eu consideraria esse anúncio uma boa mistura de autêntico de promocional.
EN I would consider this ad to be a good blend of authentic and promotional.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| anúncio | ad |
| boa | good |
| mistura | blend |
| autêntico | authentic |
| promocional | promotional |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
| português | inglês |
|---|---|
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| anúncio | ad |
| clique | click |
PT Entretanto, você pode também editar a cópia do texto do anúncio como nomes e localização. Eles se destacam melhor desta forma.
EN However, you can also edit the ad text copy to include location names. They stand out better that way.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| cópia | copy |
| texto | text |
| anúncio | ad |
| nomes | names |
| melhor | better |
PT Seu anúncio de texto é importante até um certo ponto.
EN Your ad text is important to a certain point.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| anúncio | ad |
| texto | text |
| é | is |
| importante | important |
| até | to |
| um | a |
| certo | certain |
| ponto | point |
PT Por exemplo, o texto do anúncio é ainda menos importante no Facebook. Em vez disso, a imagem é o que consegue a atenção das pessoas.
EN For example, the ad text is even less important on Facebook. Instead, the image is what catches people’s attention.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| anúncio | ad |
| menos | less |
| importante | important |
| imagem | image |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| em vez disso | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anúncio anúncio on line anúncio e anúncio pago outro anúncio anúncio geral anúncio colocado primeiro anúncio anúncio através anúncio específico anúncio dentro grande anúncio novo anúncio anúncio veiculado exibições de anúncio anúncio começar un anúncio anúncio a anúncio diretamente formatos de anúncio anúncio junto anúncio oficial pequeno anúncio rastreamento de anúncio promove o anúncio anúncio ruim deste anúncio anúncio poderia anúncio selecione anúncio gráficos anúncio deve anúncio feito anúncio promove anúncio em banner anúncio public domain anúncio do facebook anúncio te enviasse anúncio pop vissem seu anúncio anúncio em vídeo veja esse anúncio anúncio para conseguir anúncio de retargeting criar um anúncio anúncio de venda anúncio está marcada anúncio final tiver anúncio habilmente disfarçado coloque um anúncio anúncio de recrutamentoTraduzir anúncio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe