EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
"become pressing matters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitivo |
world | mundo |
pet | pet |
matters | importante |
production | produção |
compressed | comprimido |
air | ar |
pump | bomba |
gain | ganho |
efficiency | eficiência |
saving | economia |
cost | custos |
bottle | garrafa |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
inglês | português |
---|---|
specifically | especificamente |
scenarios | cenários |
execution | execução |
phase | fase |
negotiation | negociação |
decisions | decisões |
course | plano |
action | ação |
waiting | esperar |
the | os |
a | uma |
become | se |
to | significa |
of | do |
and | e |
instead | em vez de |
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
inglês | português |
---|---|
contact | contate |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
complimentary | cortesia |
is | é |
generally | em geral |
the | a |
return | para |
and | e |
of | do |
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
inglês | português |
---|---|
contact | contate |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
complimentary | cortesia |
is | é |
generally | em geral |
the | a |
return | para |
and | e |
of | do |
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
PT Ele usa o MindMeister em aulas, workshops e assuntos pessoais, e tornou-se um embaixador para compartilhar sua experiência no MindMeister e ajudar outras pessoas com os primeiros passos
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
matters | assuntos |
ambassador | embaixador |
experience | experiência |
help | ajudar |
others | outras |
workshops | workshops |
lessons | aulas |
an | um |
uses | usa |
in | em |
and | e |
steps | passos |
become | se |
personal | pessoais |
the | o |
to share | compartilhar |
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
PT Ele usa o MindMeister em aulas, workshops e assuntos pessoais, e tornou-se um embaixador para compartilhar sua experiência no MindMeister e ajudar outras pessoas com os primeiros passos
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
matters | assuntos |
ambassador | embaixador |
experience | experiência |
help | ajudar |
others | outras |
workshops | workshops |
lessons | aulas |
an | um |
uses | usa |
in | em |
and | e |
steps | passos |
become | se |
personal | pessoais |
the | o |
to share | compartilhar |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
PT Etapa 5: Inserir no modo de texto pressionando "I" e insira o seguinte:
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
pressing | pressionando |
i | i |
the | o |
text | texto |
mode | modo |
and | e |
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
PT Passo 2: Execute o pacote de instalação do Vestacp e confirme inserindo "Y" ou "Y", depois pressionando ENTER.
inglês | português |
---|---|
installation | instalação |
package | pacote |
confirm | confirme |
y | y |
pressing | pressionando |
step | passo |
or | ou |
the | o |
and | e |
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
PT O RICOCHET Anti-Cheat luta contra jogadas injustas no Warzone™ e no Vanguard; o novo driver de nível kernel chega primeiro no Call of Duty: Warzone
EN The ability to prioritize your most pressing work is one of the greatest benefits of asynchronous communication
PT A capacidade de priorizar seu trabalho mais importante é um dos maiores benefícios da comunicação assíncrona
inglês | português |
---|---|
ability | capacidade |
benefits | benefícios |
communication | comunicação |
work | trabalho |
is | é |
prioritize | priorizar |
of | de |
the | a |
one | um |
greatest | mais |
your | seu |
EN Press the spacebar to skip the site header and navigation and go directly to the site's content or continue pressing Tab to navigate to other content
PT Pressione a barra de espaço para pular o cabeçalho e a navegação do site e vá diretamente para o conteúdo do site ou continue pressionando Tab para navegar para outro conteúdo
inglês | português |
---|---|
press | pressione |
skip | pular |
header | cabeçalho |
directly | diretamente |
content | conteúdo |
or | ou |
continue | continue |
pressing | pressionando |
navigation | navegação |
navigate | navegar |
site | site |
the | o |
and | e |
sites | do |
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from an application delivery and security specialist.
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em segurança e entrega de aplicativos.
inglês | português |
---|---|
pressing | urgentes |
application | aplicativos |
delivery | entrega |
experts | especialistas |
an | um |
security | segurança |
specialist | especialista |
questions | perguntas |
today | hoje |
in | em |
answer | responder |
touch | contato |
our | nossos |
to | a |
and | e |
are | estão |
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista no Citrix Content Collaboration.
inglês | português |
---|---|
pressing | urgentes |
citrix | citrix |
content | content |
collaboration | collaboration |
experts | especialistas |
specialist | especialista |
our | nossos |
questions | perguntas |
a | um |
today | hoje |
are | estão |
in | em |
answer | responder |
touch | contato |
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a virtualization specialist.
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato ainda hoje para ouvir um especialista em virtualização.
inglês | português |
---|---|
pressing | urgentes |
virtualization | virtualização |
experts | especialistas |
specialist | especialista |
our | nossos |
questions | perguntas |
a | um |
in | em |
today | hoje |
are | estão |
answer | responder |
touch | contato |
EN Even the best part presenter can share content while pressing thumbnails to get a full-screen image easily.
PT Mesmo o melhor apresentador pode compartilhar conteúdo enquanto pressiona miniaturas para obter uma imagem em tela inteira facilmente.
inglês | português |
---|---|
presenter | apresentador |
content | conteúdo |
thumbnails | miniaturas |
image | imagem |
easily | facilmente |
screen | tela |
full | inteira |
can | pode |
the | o |
a | uma |
share | compartilhar |
best | melhor |
part | do |
EN Artificial intelligence isn’t just science fiction. These Finnish projects are using AI to solve pressing problems right now.
PT O sistema escolar finlandês constitue a base da excelente pontuação do pais na avaliação do PISA.
inglês | português |
---|---|
finnish | finlandês |
to | a |
using | do |
EN In 2021 this cause was still mentioned, but it did not top the list and was not considered a pressing issue.
PT Em 2021 este item aparece, mas não em primeiro lugar nem como algo urgente.
inglês | português |
---|---|
in | em |
but | mas |
this | este |
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégicas |
partnerships | parcerias |
helping | ajudando |
pressing | urgentes |
worlds | mundo |
challenges | desafios |
of | do |
find out | saiba |
the | a |
solve | resolver |
out | o |
more | mais |
are | estão |
about | sobre |
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada
inglês | português |
---|---|
insecurity | insegurança |
report | relatório |
pressing | urgentes |
needs | necessidades |
is | é |
be | ser |
the | a |
another | outra |
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
inglês | português |
---|---|
pressing | pressionar |
you | você |
be | ser |
of | do |
the | a |
will | será |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
inglês | português |
---|---|
less | menos |
computer | computador |
add | adicione |
break | quebra |
pressing | pressionando |
formatting | formatação |
creating | criar |
visit | acesse |
fixing | corrigir |
shift | shift |
space | espaço |
if | se |
issues | problemas |
lines | linhas |
a | um |
you | você |
text | texto |
line | linha |
EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
pressing | pressionando |
or | ou |
keyboard | teclado |
type | tipo |
option | opção |
values | valores |
in | em |
list | lista |
each | cada |
the | os |
this | este |
you | você |
select | selecionar |
enter | de |
line | linha |
item | item |
EN After you create a formula, you can modify it at any time by double-clicking in the selected field or by pressing F2 (fn + F2 on a Mac).
PT Depois de criar uma fórmula, você pode modificá-la a qualquer momento clicando duas vezes no campo selecionado ou pressionando F2 (fn + F2 em um Mac).
inglês | português |
---|---|
formula | fórmula |
selected | selecionado |
field | campo |
pressing | pressionando |
mac | mac |
clicking | clicando |
or | ou |
you | você |
create | criar |
a | um |
time | momento |
f | f |
the | a |
can | pode |
in | em |
at | no |
any | qualquer |
EN Type the values that you want to appear in the list under Values. (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)
PT Digite os valores que deseja que apareçam na lista em Valores. (Você pode separar cada valor da lista em uma nova linha pressionando Enter ou Return.)
inglês | português |
---|---|
new | nova |
pressing | pressionando |
or | ou |
the | os |
you | você |
list | lista |
in | em |
values | valores |
can | pode |
each | cada |
value | valor |
line | linha |
EN You can select multiple calendar or Gantt bars by pressing [Ctrl] or [Shift] on your keyboard, then dragging them all to a new location
PT Você pode selecionar várias barras de calendário ou Gantt, pressionando [Ctrl] ou [Shift] e, em seguida, arrastar todas elas para outro lugar
inglês | português |
---|---|
select | selecionar |
calendar | calendário |
gantt | gantt |
bars | barras |
pressing | pressionando |
ctrl | ctrl |
dragging | arrastar |
shift | shift |
or | ou |
can | pode |
you | você |
multiple | várias |
to | outro |
location | para |
by | seguida |
on | em |
EN You can create Blueprints that include options for fast track projects or projects that have a less pressing timeline
PT Você poderá criar Blueprints que incluem opções para projetos de rápida execução ou projetos com cronogramas menos urgentes
inglês | português |
---|---|
fast | rápida |
less | menos |
pressing | urgentes |
projects | projetos |
or | ou |
you | você |
create | criar |
options | opções |
for | de |
can | poderá |
that | que |
EN Prompt the message to appear by typing /safe at the end of your secure editing URL, then pressing Enter.
PT Faça a mensagem aparecer: para isso, digite /safe no fim do URL de edição segura e pressione Enter.
inglês | português |
---|---|
message | mensagem |
editing | edição |
url | url |
at | no |
the | a |
safe | safe |
appear | aparecer |
end | o |
of | do |
your | e |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
inglês | português |
---|---|
downgrade | downgrade |
server | servidor |
pressing | pressionando |
vm | vm |
pending | pendente |
or | ou |
tab | guia |
if | se |
invoice | fatura |
continue | continuar |
the | a |
a | uma |
can | pode |
upgrade | atualizar |
you | você |
pay | pagar |
will | terá |
previous | anterior |
you have | tiver |
EN GlobalPost: International community must do more in pressing for peace in South Sudan
PT GlobalPost: A comunidade internacional deve fazer mais para pressionar pela paz no Sudão do Sul
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
community | comunidade |
peace | paz |
sudan | sudão |
pressing | pressionar |
must | deve |
more | mais |
in | no |
south | sul |
for | a |
do | fazer |
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
inglês | português |
---|---|
change | alterar |
choose | escolher |
library | biblioteca |
upload | upload |
tab | guia |
track | faixa |
or | ou |
the | o |
music | música |
pressing | pressionando |
button | botão |
a | uma |
can | pode |
yes | sim |
you | você |
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
inglês | português |
---|---|
upload | upload |
editor | editor |
or | ou |
the | o |
music | música |
pressing | pressionando |
button | botão |
our | nosso |
can | pode |
yes | sim |
you | você |
EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
PT Pressionando os 3 pontos (reticências) ao lado do nome do e-mail, você verá as opções para Editar Email ou Enviar Email de Teste.
inglês | português |
---|---|
pressing | pressionando |
dots | pontos |
options | opções |
edit | editar |
test | teste |
or | ou |
you | você |
see | verá |
name | nome |
next | de |
to | enviar |
the | os |
EN Improve your time management and increase your productivity. With our time tracking software for freelancers you can make a record of the time spent on clients and projects just by pressing the timer.
PT Melhore seu gerenciamento de tempo e aumente a sua produtividade. Com o nosso software de gerenciamento de tempo para freelancers você grava as horas gastas em clientes e projetos simplesmente pressionando o cronômetro.
inglês | português |
---|---|
freelancers | freelancers |
clients | clientes |
pressing | pressionando |
timer | cronômetro |
management | gerenciamento |
increase | aumente |
productivity | produtividade |
software | software |
projects | projetos |
improve | melhore |
time | tempo |
the | o |
you | você |
a | simplesmente |
of | de |
and | e |
our | nosso |
by | com |
EN Back view of a dark-skinned young man pressing knee to chest
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
inglês | português |
---|---|
back | traseira |
a | um |
pressing | pressionando |
knee | joelho |
chest | peito |
dark | escura |
young | jovem |
of | de |
to | contra |
view | vista |
EN Back view of a dark-skinned young man pressing knee to chest
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
inglês | português |
---|---|
back | traseira |
a | um |
pressing | pressionando |
knee | joelho |
chest | peito |
dark | escura |
young | jovem |
of | de |
to | contra |
view | vista |
EN It is a platform for public education that brings together governments, companies, experts and citizens from more than 150 countries to focus their efforts on a pressing environmental issue.
PT Consiste em uma plataforma global de divulgação pública que reúne governos, empresas, especialistas e cidadãos de mais de 150 países em torno de um assunto ambiental urgente e relevante.
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
governments | governos |
experts | especialistas |
citizens | cidadãos |
countries | países |
environmental | ambiental |
issue | assunto |
public | pública |
companies | empresas |
is | consiste |
a | um |
and | e |
more | mais |
EN Test and handle all of the various actions in your app like going into sleep mode and coming back out or pressing the back button.
PT Teste e processe todas as diversas ações em seu aplicativo, como entrar no modo de descanso e sair, ou pressionar ou botão Voltar.
inglês | português |
---|---|
test | teste |
various | diversas |
app | aplicativo |
back | voltar |
or | ou |
button | botão |
actions | ações |
the | as |
in | em |
mode | modo |
pressing | pressionar |
of | de |
and | e |
EN Yours is a world of big ideas, small details and pressing deadlines
PT Seu mundo é cheio de grandes ideias, pequenos detalhes e prazos urgentes
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
big | grandes |
ideas | ideias |
small | pequenos |
details | detalhes |
pressing | urgentes |
deadlines | prazos |
is | é |
of | de |
and | e |
EN This can be started from Tools/MetaQuotes Language Editor or by pressing the F4 key
PT Isso pode ser iniciado em Ferramentas/MetaQuotes Language Editor ou pressionando a tecla F4
inglês | português |
---|---|
started | iniciado |
tools | ferramentas |
editor | editor |
pressing | pressionando |
key | tecla |
or | ou |
can | pode |
the | a |
this | isso |
be | ser |
EN AMPCO METAL is able to extend to customers our proven and unique expertise in solving the world’s most-pressing wear and corrosive challenges.
PT A AMPCO METAL é capaz de estender aos clientes nossa experiência comprovada e única na solução dos maiores desgastes e desafios corrosivos do mundo.
inglês | português |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
customers | clientes |
proven | comprovada |
expertise | experiência |
solving | solução |
worlds | mundo |
is | é |
challenges | desafios |
the | a |
able | capaz |
extend | estender |
and | e |
unique | única |
in | de |
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
inglês | português |
---|---|
pressing | pressionar |
you | você |
be | ser |
of | do |
the | a |
will | será |
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
inglês | português |
---|---|
pressing | pressionar |
you | você |
be | ser |
of | do |
the | a |
will | será |
EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector
PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.
inglês | português |
---|---|
project | projetos |
market | comercial |
in | em |
the | o |
and | de |
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.
inglês | português |
---|---|
year | ano |
select | selecionar |
new | novo |
journalists | jornalistas |
financial | financeiro |
editorial | editorial |
investigate | investigar |
deforestation | desmatamento |
amazon | amazônia |
congo | congo |
basin | bacia |
southeast | sudeste |
asia | asiático |
network | rede |
a | um |
receive | receber |
of | do |
and | e |
the | as |
second | segundo |
EN Apple is reportedly pressing ahead with plans for a multi-device charger.
PT A rede de supermercados do Reino Unido Sainsburys está pronta para experimentar uma experiência de compra sem caixa, usando a tecnologia Amazon Go.
inglês | português |
---|---|
device | rede |
is | está |
ahead | para |
with | sem |
EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.
PT Estamos empenhados em ajudar a resolver os problemas mais prementes do mundo. Veja as causas nas quais os Leões estão se concentrando hoje...e todos os dias.
inglês | português |
---|---|
helping | ajudar |
causes | causas |
lions | leões |
focusing | concentrando |
worlds | mundo |
today | hoje |
solve | resolver |
problems | problemas |
and | e |
the | os |
are | estão |
EN You can do this by pressing on the “?” on the top right of their video square, or next to their name on the participants sidebar
PT Você pode fazer isso pressionando “…” no canto superior direito do quadrado do vídeo ou próximo ao nome na barra lateral dos participantes
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
inglês | português |
---|---|
less | menos |
computer | computador |
add | adicione |
break | quebra |
pressing | pressionando |
formatting | formatação |
creating | criar |
visit | acesse |
fixing | corrigir |
shift | shift |
space | espaço |
if | se |
issues | problemas |
lines | linhas |
text | texto |
a | um |
line | linha |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.
EN 1, 5, etc.), or use the 'Delete all' button (you can also select the tags you want to delete by highlighting them and pressing Del on the keyboard).
PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).
inglês | português |
---|---|
etc | etc |
delete | apagar |
can | pode |
tags | etiquetas |
keyboard | teclado |
or | ou |
button | botão |
pressing | pressionando |
also | também |
on | no |
and | e |
to | que |
select | selecionar |
del | del |
Mostrando 50 de 50 traduções