PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
Traduzir "coluna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coluna" de português para inglês
Tradução de português para inglês de coluna
português
inglês
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| texto | text |
| alterado | changed |
| trabalhar | work |
| práticas | practices |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| português | inglês |
|---|---|
| ocultar | hide |
| coluna | column |
| ícone | icon |
| menu | menu |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| existente | existing |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| seta | arrow |
| cabeçalho | header |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
| português | inglês |
|---|---|
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| inserir | insert |
| ou | or |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| coluna | column |
| suspenso | drop-down |
| exibir | display |
| tarefa | task |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| ser | gets |
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha. Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| ícones | icons |
| fornecem | provide |
| informações | information |
| ocultar | hide |
| clicando | clicking |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| utilize | use |
| descrever | describe |
| linha | row |
| pode | will |
| adicionar | add |
| personalizados | custom |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| clicando | click |
| arrastando | dragging |
| barra | bar |
| dupla | double |
| representa | represents |
| oculta | hidden |
| cabeçalho | header |
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
| português | inglês |
|---|---|
| congelar | freeze |
| coluna | column |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| ícone | icon |
| cabeçalho | header |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| coluna | column |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| descrição | description |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| alterar | change |
| coluna | column |
| sistema | system |
| dados | data |
| célula | cell |
| serão | will be |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| gerada | generated |
| sistema | system |
| selecione | select |
| tipo | type |
| consulte | see |
| definições | definitions |
| certeza | sure |
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| motivos | reasons |
| coluna | column |
| parte | part |
| configuração | configuration |
| exibição | view |
| alterado | changed |
| ou | or |
| critérios | criteria |
| filtragem | filtering |
| disponíveis | available |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
EN All unique columns (column name + column type) across all of your source sheets will be available in the column tab
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivas | unique |
| nome | name |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| guia | tab |
PT Se uma coluna do sistema ou uma coluna de referência tiver o mesmo nome que uma coluna de tipo diferente (lista suspensa, texto/número etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
PT Observe o cursor enquanto arrasta a coluna — se o ícone se transformar em um círculo vermelho, o novo posicionamento da coluna não é válido e a coluna não será movida
EN Watch your cursor as you drag the column—if the icon turns into a red circle, the new column placement is not valid and the column won't be moved
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
PT NOTA: Para usar a Exibição de cartões, você deve ter uma coluna de menu suspenso, símbolo ou lista de contatos na sua planilha. (Mais informações sobre esses tipos de coluna podem ser encontradas em Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN NOTE: To use Card View, you must have a Dropdown, Symbol, or Contact List column on your sheet. (More information on these column types can be found in Use the Best Column Type for your Data.)
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).
EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).
PT Os IDs de coluna não podem ser reutilizados, portanto, se uma tabela tiver 2 colunas, 1 e 2, e a 2ª coluna for excluída, a próxima coluna criada terá um ID de 3.
EN Column IDs cannot be reused, so if a table has 2 columns, 1 and 2, and the 2nd column is deleted, the next column created will have an ID of 3.
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| explicação | explanation |
| dados | data |
| chamadas | calls |
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| nova | new |
| coluna | column |
| data | date |
| existente | existing |
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| configurações | settings |
| valor | value |
| indicado | indicated |
| visualmente | visually |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| descrição | description |
| campo | field |
| ou | or |
| coluna | column |
| fonte | source |
| você | you |
| conseguirá | be able to |
| pasta de trabalho | workbook |
| conseguir | able |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar
EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| local | location |
| aleatório | random |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| linhas | lines |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | column |
| dados | data |
| host | host |
PT A coluna principal pode ser facilmente identificada porque é a única que tem o cabeçalho da coluna formatado em Negrito
EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| facilmente | easily |
| identificada | identified |
| cabeçalho | header |
| formatado | formatted |
| negrito | bold |
PT Marque a caixa Gerenciamento de recursos habilitado e designe a coluna Recurso atribuído selecionando uma coluna na Lista de contatos no menu suspenso.
EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| coluna | column |
| atribuído | assigned |
| selecionando | selecting |
| contatos | contact |
| suspenso | dropdown |
PT Insira uma coluna de texto/número em seu projeto. Dê a ela um nome significativo, de modo que você saiba que será usada como a coluna %Alocação.
EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| texto | text |
| projeto | project |
| nome | name |
| saiba | know |
| usada | used |
| alocação | allocation |
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| coluna | column |
| principal | primary |
| relacionamento | relationship |
| aplicado | applied |
| linha | row |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
| s | s |
PT Você pode aplicar formatação a uma coluna de texto/número para que ela exiba valores em formato de moeda ou percentual, clicando no cabeçalho da coluna e depois no botão Formato de moeda ou Formato percentual, na barra de ferramentas.
EN You can apply formatting to a text/number column to display values in currency or percentage format by clicking the column header and then clicking the Currency Format or Percentage Format button in the toolbar.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| coluna | column |
| texto | text |
| exiba | display |
| ou | or |
| percentual | percentage |
| clicando | clicking |
| cabeçalho | header |
| botão | button |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT O Smartsheet encara os números de uma coluna formatada com o tipo Porcentagem (por exemplo, uma coluna % concluído) como valores entre 0 e 1
EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
PT Para remover nomes ou endereços de e-mail da lista suspensa de preenchimento automático, remova-os das outras células da coluna e do formulário Editar Propriedades da Coluna
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| lista | list |
| outras | other |
| células | cells |
| coluna | column |
| formulário | form |
| editar | edit |
| propriedades | properties |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| apresenta | presents |
| ou | or |
| exibida | appear |
| célula | cell |
| valor | value |
| inserido | entered |
| outra | another |
| linha | row |
| caixa de seleção | checkbox |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barra coluna coluna coluna única coluna dessa coluna coluna existente coluna status coluna lista coluna principal coluna suspensa nova coluna coluna contém ações coluna coluna data impressionante coluna coluna indicadores coluna lista suspensa única coluna essa coluna outra coluna coluna existir coluna abaixo coluna bloquear coluna específica coluna predecessor coluna selecionada coluna contato coluna diferente coluna passando coluna é só coluna ajudam coluna consistentes coluna antecessora especifique uma coluna coluna à esquerda representa a coluna coluna possível coluna disponível coluna a a coluna coluna atribuído coluna exibe coluna forem números coluna formatada coluna nome coluna predecessores coluna duração fórmula de coluna propriedades da coluna selecione a coluna tipo de colunaTraduzir coluna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe