EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
Traduzir "against your revenue" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against your revenue" de inglês para português
Traduções de against your revenue
"against your revenue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de against your revenue
inglês
português
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| inglês | português |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| inglês | português |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| annual | anual |
| revenue | receita |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| above | acima |
| when | quando |
| example | exemplo |
| of | do |
| will | será |
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| annual | anual |
| revenue | receita |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| above | acima |
| when | quando |
| example | exemplo |
| of | do |
| will | será |
EN If you receive a 1099-K, note that it will report the “gross revenue” from your sales, not the revenue that Vimeo actually paid out to you.
PT Se você receber um formulário 1099-K, por favor observe que ele irá informar a "receita bruta" de todas as suas vendas - e não o valor da receita que o Vimeo efetivamente lhe pagou.
| inglês | português |
|---|---|
| report | informar |
| gross | bruta |
| vimeo | vimeo |
| if | se |
| paid | pagou |
| a | um |
| revenue | receita |
| sales | vendas |
| from | de |
| note | observe |
| the | o |
| receive | receber |
| it | ele |
| will | irá |
| you | você |
| not | não |
| to | a |
| that | que |
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| leads | leads |
| customers | clientes |
| revenue | receita |
| data | dados |
| opportunities | oportunidades |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| real | real |
| you | você |
| and | e |
| specific | de |
EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period
PT A Obtenção das metas de receita em seu painel do Sell fornece um resumo do desempenho geral em relação à meta de receita que você definiu em um período especificado
| inglês | português |
|---|---|
| sell | sell |
| dashboard | painel |
| summary | resumo |
| overall | geral |
| specified | especificado |
| revenue | receita |
| a | um |
| performance | desempenho |
| period | período |
| provides | fornece |
| goal | meta |
| you | você |
| of | do |
| the | a |
| that | que |
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
| inglês | português |
|---|---|
| field | campo |
| based | base |
| locations | locais |
| efforts | esforços |
| revenue | receita |
| optimization | otimização |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| exactly | exatamente |
| and | e |
| your | suas |
| the | o |
| know | saber |
| make | trabalho |
EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| growth | crescimento |
| portfolio | carteira |
| value | valor |
| solutions | soluções |
| recurring | recorrente |
| businesses | negócios |
| creation | criação |
| your | sua |
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.
PT Nesse cargo, ele gerou um crescimento de receita de 300% para o Microsoft Dynamics 365 e multiplicou mais de 10 vezes a rentabilidade do produto de nuvem dessa solução.
| inglês | português |
|---|---|
| role | cargo |
| growth | crescimento |
| microsoft | microsoft |
| cloud | nuvem |
| dynamics | dynamics |
| revenue | receita |
| product | produto |
| he | ele |
| and | e |
EN Sales Revenue - This goal represents the total revenue target to achieve in a time period
PT Receita de vendas - essa meta representa a meta de receita total a ser alcançada em um período de tempo
| inglês | português |
|---|---|
| represents | representa |
| sales | vendas |
| revenue | receita |
| time | tempo |
| period | período |
| goal | meta |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| this | essa |
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
PT Se você é uma pequena empresa ou organização sem receita (ou até US$ 5.000 por ano), também é possível usar o C++Builder Community Edition
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| revenue | receita |
| c | c |
| builder | builder |
| edition | edition |
| community | community |
| if | se |
| or | ou |
| use | usar |
| the | o |
| company | empresa |
| organization | organização |
| without | sem |
| year | ano |
| a | uma |
| you | você |
| you can | possível |
| also | também |
| to | até |
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| revenue | receita |
| necessarily | necessariamente |
| mean | significa |
| often | freqüentemente |
| saas | saas |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| something | algo |
| you | você |
| can | pode |
| deal | lidar |
| with | das |
| it | ela |
| companies | com |
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| delivered | entregues |
| turns | transforma |
| balance | balanço |
| or | ou |
| revenue | receita |
| now | agora |
| are | são |
| you | você |
| services | serviços |
| can | pode |
| it | lo |
| the | os |
| into | de |
| move | para |
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
| inglês | português |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| spain | espanha |
| billion | bilhões |
| groups | grupo |
| revenue | receitas |
| period | período |
| worldwide | mundial |
| a | um |
| a third | terço |
| in | em |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| store | loja |
| edition | edition |
| revenue | receita |
| year | ano |
| community | community |
| or | ou |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN Revenue Optimization Platform that helps publishers grow their advertising revenue. AdPushup is a Google Certified Publishing Partner. Learn more about AdPushup
PT Programe publicações ilimitadas, gerencie redes sociais, acompanhe conversas e avalie o desempenho em um único painel.
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | desempenho |
| publishing | publicações |
| a | um |
| learn | e |
EN AdPushup is a Google Certified Publishing Partner (GCPP) and a revenue optimization platform that helps publishers increase their advertising revenue using cutting-edge technology, premium demand,
PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a
| inglês | português |
|---|---|
| publishing | mídia |
| increase | crescimento |
| demand | necessidades |
| is | é |
| helps | ajudar |
| a | levar |
| and | de |
| that | que |
| using | em |
| revenue | marketing |
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
| inglês | português |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| spain | espanha |
| billion | bilhões |
| groups | grupo |
| revenue | receitas |
| period | período |
| worldwide | mundial |
| a | um |
| a third | terço |
| in | em |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
PT Se você é uma pequena empresa ou organização sem receita (ou até US$ 5.000 por ano), também é possível usar o C++Builder Community Edition
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| revenue | receita |
| c | c |
| builder | builder |
| edition | edition |
| community | community |
| if | se |
| or | ou |
| use | usar |
| the | o |
| company | empresa |
| organization | organização |
| without | sem |
| year | ano |
| a | uma |
| you | você |
| you can | possível |
| also | também |
| to | até |
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| store | loja |
| edition | edition |
| revenue | receita |
| year | ano |
| community | community |
| or | ou |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| revenue | receita |
| necessarily | necessariamente |
| mean | significa |
| often | freqüentemente |
| saas | saas |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| something | algo |
| you | você |
| can | pode |
| deal | lidar |
| with | das |
| it | ela |
| companies | com |
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| delivered | entregues |
| turns | transforma |
| balance | balanço |
| or | ou |
| revenue | receita |
| now | agora |
| are | são |
| you | você |
| services | serviços |
| can | pode |
| it | lo |
| the | os |
| into | de |
| move | para |
EN In some cases, an API will drive other revenue streams for companies and can actually share revenue with API consumers
PT Em alguns casos, a API consegue gerar outros fluxos de receita para as empresas e até mesmo compartilhar o lucro com os consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| api | api |
| revenue | receita |
| streams | fluxos |
| consumers | consumidores |
| other | outros |
| in | em |
| and | e |
| an | mesmo |
| will | consegue |
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| integration | integração |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| separate | uma |
| from | de |
| to | para |
EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency
PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| or | ou |
| constant | constante |
| was | foi |
| year | anual |
| currency | moeda |
| in | em |
| the | a |
| total | total |
EN Subscription Revenue Breakout: Subscription revenue from Infrastructure-related offerings for the quarter was $549 million, an increase of 8% year-over-year, or 10% measured in constant currency
PT Detalhes de receitas das subscrições: A receita de subscrições referente às ofertas relacionadas à infraestrutura no trimestre foi de US$549 milhões, alta de 8% em relação ao último ano, ou 10% em moeda constante
| inglês | português |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| or | ou |
| constant | constante |
| subscription | subscrições |
| related | relacionadas |
| infrastructure | infraestrutura |
| offerings | ofertas |
| was | foi |
| year | ano |
| currency | moeda |
| revenue | receita |
| in | em |
| of | de |
| the | a |
EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| teams | equipes |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| revenue | receita |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| operations | operações |
| we work | trabalhamos |
| with | através |
| and | e |
| across | de |
| work | do |
EN You need to balance your investments and cost of running your business against your revenue expectations and figure out a pricing model that ensures that you run a profitable business
PT Precisa de equilibrar os seus investimentos e custos de gestão do seu negócio com as suas expectativas de receitas e descobrir um modelo de preços que assegure que gere um negócio rentável
| inglês | português |
|---|---|
| investments | investimentos |
| revenue | receitas |
| profitable | rentável |
| figure out | descobrir |
| expectations | expectativas |
| a | um |
| pricing | preços |
| cost | custos |
| need | precisa |
| model | modelo |
| and | e |
| of | do |
| business | com |
| against | de |
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| retention | retenção |
| data | dados |
| we process | processamos |
| behalf | nome |
| the | a |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN We do not generate revenue from advertising, and thus default against the collection and retention of personal data we process on your behalf.
PT Não geramos receita com publicidade e, portanto, nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome.
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| retention | retenção |
| data | dados |
| we process | processamos |
| behalf | nome |
| the | a |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| retention | retenção |
| data | dados |
| we process | processamos |
| behalf | nome |
| the | a |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Uncover gaps and opportunities to optimize your revenue growth. We review processes against best practices and peer companies.
PT Descobrir lacunas e oportunidades para otimizar seu crescimento de receita. Revisamos processos em comparação com as melhores práticas e empresas pares.
| inglês | português |
|---|---|
| uncover | descobrir |
| gaps | lacunas |
| opportunities | oportunidades |
| revenue | receita |
| growth | crescimento |
| optimize | otimizar |
| practices | práticas |
| processes | processos |
| best | melhores |
| and | e |
| against | de |
| companies | com |
EN We do not generate revenue from advertising, and thus default against the collection and retention of personal data we process on your behalf.
PT Não geramos receita com publicidade e, portanto, nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome.
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| retention | retenção |
| data | dados |
| we process | processamos |
| behalf | nome |
| the | a |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.
PT Você define metas de vendas para a receita de vendas e as oportunidades conquistadas e então analisa os relatórios disponíveis no Sell para avaliar o desempenho em relação às metas.
| inglês | português |
|---|---|
| define | define |
| goals | metas |
| available | disponíveis |
| sales | vendas |
| revenue | receita |
| reports | relatórios |
| assess | avaliar |
| performance | desempenho |
| sell | sell |
| you | você |
| analyze | analisa |
| in | em |
| and | e |
| against | de |
| the | o |
EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| idea | ideia |
| endpoint | endpoint |
| function | função |
| should | devem |
| taken | tomada |
| good | boa |
| information | informações |
| action | ação |
| is | é |
| be | ser |
| name | nome |
| files | arquivo |
| the | o |
| a | uma |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| track | acompanhar |
| brands | marca |
| or | ou |
| competitors | concorrentes |
| products | produtos |
| against | em |
| other | dos |
| your | sua |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
PT O seu registo DKIM protege-o contra alterações de messager e spam por e-mail, mas não é eficaz contra ataques de spoofing sem DMARC e SPF
| inglês | português |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | registo |
| protect | protege |
| alterations | alterações |
| spam | spam |
| effective | eficaz |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataques |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| without | sem |
| but | mas |
| against | de |
| and | e |
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| technology | tecnologia |
| silos | silos |
| label | rótulo |
| models | modelos |
| ticket | tickets |
| simply | simplesmente |
| existing | existentes |
| team | times |
| the | o |
| that | que |
| as | sob |
| against | de |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
| inglês | português |
|---|---|
| breaches | violações |
| unparalleled | inigualável |
| malware | malware |
| sophisticated | sofisticados |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| coverage | cobertura |
| the | as |
| protect | proteger |
| against | de |
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| process | processar |
| data | dados |
| defence | defesa |
| legal | legais |
| claims | reivindicações |
| procedure | procedimento |
| application | pedido |
| an | um |
| be | ser |
| in | em |
| may | pode |
| furthermore | além disso |
| us | nós |
| personal | pessoais |
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| situations | situações |
| death | morte |
| crisis | crises |
| future | futuras |
| threats | ameaças |
| livelihoods | meios de subsistência |
| protects | protege |
| well-being | bem |
| the | a |
| well | bem-estar |
| cause | que |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| benchmark | referência |
| assessments | avaliações |
| provide | oferecem |
| results | resultados |
| global | globais |
| norms | normas |
| customized | personalizados |
| profiles | perfis |
| or | ou |
| the | o |
| best | melhor |
| against | de |
| and | e |
EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP. Anyone who doesn’t match an added domain will authenticate against the default IdP.
PT Se você tiver mais de um IdP ativo, poderá adicionar domínios a um IdP para garantir que todos os usuários desse domínio sejam autenticados nesse IdP. Qualquer pessoa que não corresponda a um domínio adicionado será autenticada no IdP padrão.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| idp | idp |
| default | padrão |
| if | se |
| add | adicionar |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| ensure | garantir |
| against | de |
| you have | tiver |
| the | os |
| will | será |
| more | mais |
| can | poderá |
| added | adicionado |
EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.
PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.
| inglês | português |
|---|---|
| manner | forma |
| including | incluindo |
| unauthorised | não autorizado |
| accidental | acidental |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| processing | tratamento |
| processed | tratados |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
it’s your revenue grow your revenue upping your revenue aggregate your revenue boost your revenue increase your revenue predict your revenue protect your revenue optimizing your revenue until your revenue increasing your revenue maximize your revenue collect your revenue against your decision grow revenue revenue streams news revenue hub how revenue drive revenue revenue since revenue fast monitor revenue increased revenue revenue for increase revenue generate revenue revenue generated revenue using data revenue right revenue without boost revenue overall revenue software revenue record revenue create additional revenue automatically recover revenue ignite revenue maximise revenue recurring revenue additional revenue revenue online maximize revenue increasing revenue annual revenue grow online revenue revenue during revenue sharing revenue coming revenue growth defend revenueTraduzir against your revenue para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe