Traduzir "perda de receita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perda de receita" de português para inglês

Tradução de português para inglês de perda de receita

português
inglês

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

portuguêsinglês
servidoresservers
ouor
geograficamentegeographically
latêncialatency
errosmistakes
podemcan
carocostly
receitarevenue

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

portuguêsinglês
athe
bordaedge
lumenlumen
entregadelivery
aplicaçõesapplication
redenetwork
fibrafibre
perdaloss
américaamerica
nortenorth
milhasmiles
baixalow
nósnodes

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

portuguêsinglês
crescentegrowing
problemaproblem
governançagovernance
nuvemcloud
protejaprotect
perdaloss
exposiçãoexposure
serviçosservices
gerenciadosmanaged
tráfegotraffic
webweb
prevençãoprevention
dlpdlp
netskopenetskope

PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.

EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.

portuguêsinglês
postagempost
blogblog
ouor
fotosphotos
vídeosvideos
colocaputs
reputaçãoreputation
esqueçaforget
informaçõesinformation

PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.

EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.

portuguêsinglês
serviçoservice
perdaloss
conteúdocontent
ouor
contaaccount
qualityquality
responsabilidadeliability
talsuch

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

portuguêsinglês
descubradiscover
perdaloss
anoyear
tipotype

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

portuguêsinglês
crescentegrowing
problemaproblem
governançagovernance
nuvemcloud
protejaprotect
perdaloss
exposiçãoexposure
serviçosservices
gerenciadosmanaged
tráfegotraffic
webweb
prevençãoprevention
dlpdlp
netskopenetskope

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

portuguêsinglês
athe
bordaedge
lumenlumen
entregadelivery
aplicaçõesapplication
redenetwork
fibrafibre
perdaloss
américaamerica
nortenorth
milhasmiles
baixalow
nósnodes

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

portuguêsinglês
descubradiscover
perdaloss
anoyear
tipotype

PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.

EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.

PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.

EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.

PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

portuguêsinglês
perdalost
receitarevenue
maismore
ambienteenvironment
fabricaçãomanufacturing
incluindoincluding
riscosrisks
sistemasystem
iotiot
tornebecome

PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

portuguêsinglês
podemcan
receitarevenues
marcabrand
negroblack

PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.

EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.

portuguêsinglês
semwithout
plataformaplatform
levarlead
perdaloss
tempotime
receitarevenue
sentidosense
parceriapartnership
líderesleaders

PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.

EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.

portuguêsinglês
escassezshortages
globalglobal
trabalhadoresworkers
qualificadosskilled
perdalost
oportunidadesopportunities
receitarevenue
trilhõestrillion
pibgdp
combinadocombined

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portuguêsinglês
perdaloss
controlecontrol
processoprocess
canalchannel
vendedoressalespeople
diretamentedirectly
portantoso
preverpredict
avaliarassess
kpikpi

PT O uso de seu serviço estava na maior alta, porém o sofrimento dos estornos e da perda de receita

EN The use of their service was at an all-time high, but so were chargeback pain and revenue loss

portuguêsinglês
porémbut
perdaloss
receitarevenue

PT Para minimizar a perda da receita e os danos à reputação da sua empresa, você precisa de uma ferramenta de recuperação AD que possibilite o retorno ao trabalho rapidamente

EN To minimize loss of revenue and damage to your company?s reputation, you need an AD recovery tool that can get you back up and running quickly

portuguêsinglês
minimizarminimize
receitarevenue
reputaçãoreputation
recuperaçãorecovery
adad
retornoback
rapidamentequickly

PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

portuguêsinglês
podemcan
receitarevenues
marcabrand
negroblack

PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

portuguêsinglês
perdalost
receitarevenue
maismore
ambienteenvironment
fabricaçãomanufacturing
incluindoincluding
riscosrisks
sistemasystem
iotiot
tornebecome

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portuguêsinglês
perdaloss
controlecontrol
processoprocess
canalchannel
vendedoressalespeople
diretamentedirectly
portantoso
preverpredict
avaliarassess
kpikpi

PT Fernando Villavicencio avalia a perda de receita do estado equatoriano em cerca de US $ 4 bilhões (tomando como referência um diferencial de 3 dólares por barril).

EN Fernando Villavicencio assesses the loss of earnings for the Ecuadorian state to be around USD 4 billion (taking a reference of a 3-dollar differential per barrel).

portuguêsinglês
perdaloss
bilhõesbillion
tomandotaking
referênciareference
diferencialdifferential
dólaresdollar
fernandofernando

PT VOCÊ NÃO PODE PLEITEAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS EMERGENTES, PERDA DE RECEITA, DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS.

EN YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

portuguêsinglês
outrosother
danosdamages
incluindoincluding
perdalost
especiaisspecial
ouor
incidentaisincidental

PT Negócios: representam oportunidades de receita com um contato ou uma empresa. Eles são rastreados por meio das fases do pipeline, o que resulta na concretização ou na perda do negócio. Exibir endpoints de negócios

EN Deals: represent revenue opportunities with a contact or company. They’re tracked through pipeline stages, resulting in the deal being won or lost. View deals endpoints

PT A perda de receita custou aos funcionários da empresa sediada em Gana e prejudicou as artesãs com as quais a empresa trabalha em toda a África.

EN The loss of revenue cost the Ghana-based company employees and harmed the craftswomen the company works with across Africa.

PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.

EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.

portuguêsinglês
equipeteam
salesforcesalesforce
dadosdata
oportunidadesopportunities
hubspothubspot
específicasspecific

PT Com mais de 34 mil funcionários, em 2020, a MAPFRE gerou uma receita de quase 25,5 bilhões de euros e uma receita operacional líquida de mais de 650 milhões de euros

EN With more than 34,000 employees, in 2020 MAPFRE generated revenues of almost 25.5 billion euros

portuguêsinglês
funcionáriosemployees
mapfremapfre
receitarevenues
quasealmost
bilhõesbillion
euroseuros

PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.

EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.

portuguêsinglês
receitarecipe
simplesmentesimply
deliciosadelicious
vegetarianovegetarian
queijocheese
fetafeta
abobrinhazucchini
nossaour
verãosummer
favoritafavorite

PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.

EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.

portuguêsinglês
ingredientesingredients
fácilsimple
receitarecipe
vantagemadvantage
assarbake
ovoseggs
geladeirafridge

PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!

EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!

portuguêsinglês
receitarecipe
arrozrice
semprealways
basmatibasmati

PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

portuguêsinglês
dicatip
experimentetry
difícilhard
rápidoquickly
seguirfollow
nossaour
receitarecipe
vinculadalinked
arrozrice
basmatibasmati

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

portuguêsinglês
recebeureceived
receitarevenue
significamean
necessariamentenecessarily
freqüentementeoften
assinaturasubscription
saassaas

PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.

EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.

portuguêsinglês
ouor
entreguesdelivered
transformaturns
balançobalance

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

portuguêsinglês
anualannual
receitarevenue

PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.

EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.

portuguêsinglês
desenvolvedordeveloper
lojastore
communitycommunity
editionedition
receitarevenue
atingirreaches
anoyear
apenassolely

PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.

EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.

portuguêsinglês
campofield
exatamenteexactly
locaislocations
esforçosefforts
receitarevenue
otimizaçãooptimization
wiserwiser

PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.

EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.

portuguêsinglês
desenvolvedordeveloper
lojastore
communitycommunity
editionedition
receitarevenue
atingirreaches
anoyear
apenassolely

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

portuguêsinglês
recebeureceived
receitarevenue
significamean
necessariamentenecessarily
freqüentementeoften
assinaturasubscription
saassaas

PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.

EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.

portuguêsinglês
ouor
entreguesdelivered
transformaturns
balançobalance

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

portuguêsinglês
anualannual
receitarevenue

PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.

EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.

portuguêsinglês
crescimentogrowth
receitarevenue
suayour
carteiraportfolio
soluçõessolutions
valorvalue
negóciosbusinesses
recorrenterecurring

PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)

EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)

portuguêsinglês
receitarevenue
separadasseparate
integraçãointegration

PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante

EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency

portuguêsinglês
receitarevenue
totaltotal
trimestrequarter
milhõesmillion
ouor
moedacurrency
constanteconstant

PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.

EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.

PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.

EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.

portuguêsinglês
algoritmoalgorithm
compressãocompression
reduzreduces
páginaspages
httphttp
ss
em cachecached

PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.

EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.

portuguêsinglês
athe
perdaloss
dadosdata
malwaremalware
phishingphishing
soluçõessolution
zerozero
trusttrust
acessoaccess
aplicativosapplication
navegaçãobrowsing

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

portuguêsinglês
congestionamentocongestion
ocorreoccurs
quandowhen
tráfegotraffic
saileaves
entraenters
chinachina
altahigh
latêncialatency
perdaloss

PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

portuguêsinglês
othe
riscorisk
perdalost
clientescustomers
receitasrevenues
marcabrand
melhorbetter
proteçãoprotection
ataquesattacks
ddosddos
tempo de atividadeuptime

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

portuguêsinglês
limitaçõeslimitations
podemcan
usuáriosusers
conversõesconversions
perdaloss
receitasrevenue
percepçãoperception
menoslower

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

portuguêsinglês
detecçãodetection
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
evitaravoid
trabalhowork
desnecessáriounnecessary
oportunidadesopportunities

Mostrando 50 de 50 traduções