PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
"acordo com normas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
pci | pci |
define | defines |
conjunto | set |
normas | standards |
lógica | logical |
física | physical |
especificamente | specifically |
setor | industry |
pagamentos | payments |
certificação | certification |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
português | inglês |
---|---|
geral | general |
dados | data |
conjunto | set |
fortalecer | strengthen |
cidadãos | citizens |
europeia | eu |
organizações | organizations |
ou | or |
processam | process |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
português | inglês |
---|---|
participantes | participants |
desafiar | challenge |
normas | norms |
restritivas | restrictive |
saúde | health |
sexuais | sexual |
saa | saa |
PT Nossas ampolas são certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
são | are |
normas | standards |
iso | iso |
internacionais | international |
eur | eur |
PT Certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumpridoras das normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
português | inglês |
---|---|
normas | standards |
iso | iso |
internacionais | international |
eur | eur |
PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
frascos | vials |
são | are |
certificados | certified |
normas | standards |
iso | iso |
internacionais | international |
eur | eur |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
pci | pci |
define | defines |
conjunto | set |
normas | standards |
lógica | logical |
física | physical |
especificamente | specifically |
setor | industry |
pagamentos | payments |
certificação | certification |
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
powerdmarc | powerdmarc |
normas | standards |
rfc | rfc |
s | s |
compatíveis | compliant |
PT Alguns comitês do setor também desenvolveram normas de aplicação que especificam contra qual dessas normas ISO você deve avaliar
EN Some industry committees have also developed application standards that specify which one of these ISO standards to grade against
português | inglês |
---|---|
comitês | committees |
setor | industry |
desenvolveram | developed |
normas | standards |
aplicação | application |
iso | iso |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
português | inglês |
---|---|
participantes | participants |
desafiar | challenge |
normas | norms |
restritivas | restrictive |
saúde | health |
sexuais | sexual |
saa | saa |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
evite | prevent |
violações | breaches |
dados | data |
módulos | modules |
hardware | hardware |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
evite | prevent |
violações | breaches |
dados | data |
módulos | modules |
hardware | hardware |
PT Cada um dos nossos parceiros contratuais é conscienciosa e cuidadosamente seleccionado e nós obrigamo-los a proteger todos os dados de acordo com as normas legais
EN Each contractual partner of ours is conscientiously and carefully selected and we oblige them to protect all data in accordance with the legal regulations
português | inglês |
---|---|
parceiros | partner |
é | is |
cuidadosamente | carefully |
normas | regulations |
PT está protegido de acordo com as normas internacionais de Internet, pelo que, se utilizado corretamente, o Utilizador/Cliente poderá ter a certeza de não encontrar vírus
EN is protected according to international Internet standards, so that, if it is used properly, the User/Client is assured they will not find viruses
português | inglês |
---|---|
protegido | protected |
normas | standards |
internacionais | international |
internet | internet |
utilizado | used |
corretamente | properly |
encontrar | find |
vírus | viruses |
PT Usará o Software e a Avaliação Online somente de acordo com a documentação de ambos e em conformidade com as leis e normas governamentais aplicáveis;
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
português | inglês |
---|---|
software | software |
avaliação | evaluation |
online | online |
documentação | documentation |
ambos | its |
aplicáveis | applicable |
usar | use |
PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
português | inglês |
---|---|
referência | benchmark |
avaliações | assessments |
oferecem | provide |
resultados | results |
normas | norms |
globais | global |
ou | or |
perfis | profiles |
específico | specific |
personalizados | customized |
PT Estes terceiros têm a obrigação de assegurar que a informação seja tratada de acordo com as normas de privacidade de dados.
EN These third parties have an obligation to ensure that information is treated in accordance with data privacy regulations.
português | inglês |
---|---|
obrigação | obligation |
normas | regulations |
privacidade | privacy |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
português | inglês |
---|---|
fazenda | farm |
normas | regulations |
orgânicos | organic |
sem | without |
organismos | organisms |
PT Nós armazenamos e revelamos informações de cartões de acordo com as normas internacionais de confidencialidade e segurança para cartões de crédito e débito
EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards
português | inglês |
---|---|
nós | we |
armazenamos | we store |
informações | information |
normas | standards |
internacionais | international |
débito | debit |
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
português | inglês |
---|---|
se | if |
PT As faturas de qualquer reembolso de despesas de viagem são arquivadas de acordo com as normas fiscais.
EN Invoices for any reimbursement of travel expenses are archived in accordance with tax regulations.
português | inglês |
---|---|
faturas | invoices |
reembolso | reimbursement |
despesas | expenses |
viagem | travel |
são | are |
normas | regulations |
fiscais | tax |
PT Nós ajudamos empresas em todo o mundo a iniciar rapidamente os negócios e da maneira mais eficaz que esteja de acordo com as normas internacionais. Confie suas operações iniciais à experiência e conhecimento especializado da B2Broker.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
iniciar | start |
rapidamente | quickly |
maneira | way |
eficaz | effective |
normas | standards |
s | s |
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
interpretar | interpret |
normas | regulations |
critérios | criteria |
estabelecidos | established |
autoridades | authorities |
fiscais | tax |
PT Deste modo e de acordo com o manual de normas disponibilizado, existe uma orientação específica para uma correta utilização ou aplicação dos elementos gráficos
EN In this way and in accordance with the standards manual provided, there is specific guidance for the correct use or application of graphic elements
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
normas | standards |
específica | specific |
correta | correct |
ou | or |
elementos | elements |
gráficos | graphic |
PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).
EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).
português | inglês |
---|---|
higiene | hygiene |
segurança | safety |
unidades | units |
sas | sas |
sujeitas | subject |
controlo | control |
definido | defined |
sistema | system |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
aplicáveis | applicable |
colaboração | collaboration |
um | a |
qualificado | qualified |
normas | standards |
PT Com base em muitos anos de experiência, a SCHOTT pode ajudar na preparação de toda a documentação necessária, de acordo com as normas internacionais aplicáveis, como IEEE, IEC e outras.
EN Based on many years of experience, SCHOTT can help with the preparation of all necessary documentation in accordance with applicable international standards such as IEEE, IEC, and others.
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
a | the |
schott | schott |
pode | can |
ajudar | help |
preparação | preparation |
documentação | documentation |
normas | standards |
internacionais | international |
aplicáveis | applicable |
outras | others |
iec | iec |
PT Compensamos as emissões residuais investindo em projetos de proteção climática certificados de acordo com normas rigorosas
EN We compensate residual emissions by investing in climate protection projects certified to strict standards
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
investindo | investing |
projetos | projects |
proteção | protection |
certificados | certified |
normas | standards |
com | by |
PT A AWS segue um programa de gerenciamento de risco baseado em normas para garantir que os serviços qualificados pela HIPAA ofereçam suporte especificamente aos processos de segurança, controle e administração exigidos de acordo com a HIPAA
EN AWS follows a standards-based risk management program to ensure that the HIPAA-eligible services specifically support the security, control, and administrative processes required under HIPAA
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
segue | follows |
programa | program |
risco | risk |
normas | standards |
especificamente | specifically |
hipaa | hipaa |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
evite | prevent |
violações | breaches |
dados | data |
módulos | modules |
hardware | hardware |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
aplicáveis | applicable |
colaboração | collaboration |
um | a |
qualificado | qualified |
normas | standards |
PT Com base em muitos anos de experiência, a SCHOTT pode ajudar na preparação de toda a documentação necessária, de acordo com as normas internacionais aplicáveis, como IEEE, IEC e outras.
EN Based on many years of experience, SCHOTT can help with the preparation of all necessary documentation in accordance with applicable international standards such as IEEE, IEC, and others.
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
a | the |
schott | schott |
pode | can |
ajudar | help |
preparação | preparation |
documentação | documentation |
normas | standards |
internacionais | international |
aplicáveis | applicable |
outras | others |
iec | iec |
PT Compensamos as emissões residuais investindo em projetos de proteção climática certificados de acordo com normas rigorosas
EN We compensate residual emissions by investing in climate protection projects certified to strict standards
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
investindo | investing |
projetos | projects |
proteção | protection |
certificados | certified |
normas | standards |
com | by |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
receber | receiving |
normas | regulations |
rgpd | gdpr |
lista | list |
adicionar | adding |
confirmação | confirmation |
caixas de seleção | checkboxes |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
português | inglês |
---|---|
fazenda | farm |
normas | regulations |
orgânicos | organic |
sem | without |
organismos | organisms |
PT Nós armazenamos e revelamos informações de cartões de acordo com as normas internacionais de confidencialidade e segurança para cartões de crédito e débito
EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards
português | inglês |
---|---|
nós | we |
armazenamos | we store |
informações | information |
normas | standards |
internacionais | international |
débito | debit |
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
português | inglês |
---|---|
se | if |
PT De acordo com as normas e princípios internacionais existentes, a BlackRock ou qualquer outro gestor de ativos considerando uma política relacionada à floresta deve, no mínimo, incluir os seguintes princípios e abordagens:
EN In keeping with existing international norms and principles, BlackRock or any other asset manager considering a forest-related policy should, at minimum, include the following principles and approaches:
português | inglês |
---|---|
normas | norms |
internacionais | international |
existentes | existing |
blackrock | blackrock |
ou | or |
outro | other |
gestor | manager |
ativos | asset |
considerando | considering |
relacionada | related |
floresta | forest |
mínimo | minimum |
incluir | include |
abordagens | approaches |
PT Usará o Software e a Avaliação Online somente de acordo com a documentação de ambos e em conformidade com as leis e normas governamentais aplicáveis;
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
português | inglês |
---|---|
software | software |
avaliação | evaluation |
online | online |
documentação | documentation |
ambos | its |
aplicáveis | applicable |
usar | use |
PT A unidades de produção da SCHOTT Tubing são certificados de acordo com as normas ISO 9001 e ISO 15378 (GMP).
EN The SCHOTT Tubing production sites are certified according to ISO 9001 and ISO 15378 (GMP).
português | inglês |
---|---|
a | the |
produção | production |
schott | schott |
são | are |
certificados | certified |
iso | iso |
gmp | gmp |
PT Nós ajudamos empresas em todo o mundo a iniciar rapidamente os negócios e da maneira mais eficaz que esteja de acordo com as normas internacionais. Confie suas operações iniciais à experiência e conhecimento especializado da B2Broker.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
iniciar | start |
rapidamente | quickly |
maneira | way |
eficaz | effective |
normas | standards |
s | s |
PT Com a Vertiv, podem ter a certeza de que foi concebida e instalada de acordo com as vossas normas, com uma manutenção que suporte a natureza crítica da vossa rede.
EN With Vertiv you can rest assured that it was engineered and installed to your standards and maintained to support the critical nature of your network.
português | inglês |
---|---|
vertiv | vertiv |
instalada | installed |
normas | standards |
natureza | nature |
crítica | critical |
rede | network |
PT ODBC Live Data Connector O Smartsheet Live Data Connector fornece conectividade ODBC, de acordo com as normas exigidas, entre o Smartsheet e ferramentas de terceiros
EN ODBC Live Data Connector The Smartsheet Live Data Connector provides industry-standard ODBC connectivity between Smartsheet and third-party tools
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
Mostrando 50 de 50 traduções