Traduzir "desse modo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desse modo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de desse modo

português
inglês

PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.

EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.

portuguêsinglês
funnelyticsfunnelytics
famosofamous
mapeamentomapping
análiseanalyze
funilfunnel
encontrarfind
basicbasic

PT Use como sobreposições em modo de mesclagem com divisão, em luz direta para efeitos de transparência ou inverta-as e use-as com o modo de modo de mesclagem com multiplicação

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

portuguêsinglês
sobreposiçõesoverlays
modomode
luzlight
efeitoseffects
ouor

PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

portuguêsinglês
silenciosoquiet
concentrarfocusing
jogosgaming
ouor

PT Use como sobreposições em modo de mesclagem com divisão, em luz direta para efeitos de transparência ou inverta-as e use-as com o modo de modo de mesclagem com multiplicação

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

portuguêsinglês
sobreposiçõesoverlays
modomode
luzlight
efeitoseffects
ouor

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

portuguêsinglês
encontrefind
textotext

PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.

EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.

portuguêsinglês
portugalportugal
garantewarrant
conteúdocontent
websitewebsite
ouor
outrosother

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

PT Conecte-se com o Google Agenda ou calendário do Office 365 e sincronize automaticamente a sua disponibilidade. Desse modo, você transfere para os prospects o poder de agendar reuniões.

EN Connect with your Google Calendar or Office 365 Calendar to automatically sync availability, and put the power to book meetings in the hands of your prospects.

portuguêsinglês
ouor
officeoffice
sincronizesync
automaticamenteautomatically
disponibilidadeavailability
prospectsprospects
poderpower
reuniõesmeetings

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

portuguêsinglês
legallegal
recomendamoswe recommend
saibaknow
concordouagreed

PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

portuguêsinglês
levamoswe take
violaçãoinfringement
informaçõesinformation

PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.

EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.

portuguêsinglês
equipeteam
salesforcesalesforce
dadosdata
oportunidadesopportunities
hubspothubspot
específicasspecific

PT Desse modo, podemos melhorar a qualidade dos serviços que oferecemos.

EN This way, we can improve the quality of the service we offer.

portuguêsinglês
modoway
melhorarimprove
serviçosservice

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT O Portfólio de Loteria ao Vivo da TVBET é a solução ideal e mais conveniente para os fãs desse tipo de entretenimento. Os membros recebem loterias altamente dinâmicas com um sistema de apostas flexível, funcionando 24 / 7 no modo ao vivo.

EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.

portuguêsinglês
portfólioportfolio
loterialottery
convenienteconvenient
fãsfans
apostasbetting
flexívelflexible
tvbettvbet
ss

PT DESSE MODO, NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS RESULTANTES DA DECODIFICAÇÃO DOS SEUS ARQUIVOS OU DO ACESSO AOS MESMOS POR TERCEIROS.

EN ACCORDINGLY, WEWILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.

portuguêsinglês
perdaslosses
arquivosfiles
ouor
acessoaccess

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

portuguêsinglês
legallegal
recomendamoswe recommend
saibaknow
concordouagreed

PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

portuguêsinglês
levamoswe take
violaçãoinfringement
informaçõesinformation

PT Desse modo, a ISO/IEC 27001 é suficiente para cuidar do gerenciamento de riscos, personalizado de acordo com nossos próprios objetivos comerciais e apetite pelo risco.

EN That’s why ISO/IEC 27001 is enough to undertake effective risk management, tailored to our own business objectives and risk appetite.

portuguêsinglês
isoiso
éis
gerenciamentomanagement
personalizadotailored
nossosour
objetivosobjectives
ieciec

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

portuguêsinglês
semprealways
manualmentemanually
em vez deinstead
éhave

PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

portuguêsinglês
modomode
funcionawork
controlecontrol
dispositivodevice
computadorcomputer
spywarespyware
paisparental

PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

portuguêsinglês
acesseaccess
othe
cheiafull
tabelascharts
gradegrid
bibliotecalibrary

PT Combinando com o Modo de tratamento ocular, o Modo Noturno oferece aos utilizadores, uma experiência visual mais confortável

EN Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience

portuguêsinglês
modomode
tratamentocare
ofereceprovides
aoswith
utilizadoresusers
umaa
experiênciaexperience
maismore
confortávelcomfortable
comcombined

PT Oferecendo um modo de texto e um modo gráfico de fácil utilização, o YaST ajuda você a configurar máquinas únicas com facilidade.

EN By offering both a text mode and a user-friendly graphical mode, YaST helps you easily set-up and configure single machines.

portuguêsinglês
oferecendooffering
modomode
textotext
ajudahelps
vocêyou
máquinasmachines
gráficographical

PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.

EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.

portuguêsinglês
observaçãonote
escurodark
opçõesoptions
existentesexisting
temasthemes
clarolight
personalizadoscustom
barra lateralsidebar

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

portuguêsinglês
othe
aceracer
umsuch

PT Como alternar os pagamentos no modo ao vivo/modo em sua app de loja

EN How to switch payments in live mode / test mode

portuguêsinglês
alternarswitch
pagamentospayments
modomode

PT A imagem apresentada deve ser de 1200 x 900 pixels em modo paisagem ou 900 x 1200 pixels em modo retrato.

EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode

portuguêsinglês
athe
imagemimage
deveshould
serbe
xx
pixelspixels
modomode
paisagemlandscape
ouor
retratoportrait

PT Os usuários de contas pagas podem utilizar um modo avançado para editar formulários de inscrição hospedados no Mailchimp. Saiba como mudar para o modo avançado e o que você pode editar.

EN We're a friendly e-commerce design studio & marketing consultancy that loves Mailchimp!

portuguêsinglês
formuláriosdesign
mailchimpmailchimp

PT Não é anormal relaxar um pouco de modo a criar conteúdo em modo ?edição de verão?

EN It?s not unusual to change things up to create summer edition content

portuguêsinglês
conteúdocontent
ediçãoedition
verãosummer
verthings

PT O Modo Puro replica a sensação de uma massagem manual. O Modo Spa recria um tratamento cosmético profissional ao combinar batidinhas leves com delicadas pulsações, sendo perfeito para peles com aparência cansada.

EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.

portuguêsinglês
modomode
puropure
massagemmassage
manualmanual
spaspa
tratamentotreatment
pulsaçõespulsations

PT De modo geral, o Foglight Evolve Cloud ajuda você a investir de modo mais inteligente e a evitar surpresas relacionadas às despesas mensais com computação em nuvem da AWS (Amazon Web Services) e do Microsoft Azure.

EN Altogether, Foglight Evolve Cloud helps you invest more wisely and avoid surprises when it comes to monthly AWS (Amazon Web Services) and Microsoft Azure cloud computing expenses.

portuguêsinglês
foglightfoglight
evolveevolve
vocêyou
investirinvest
evitaravoid
surpresassurprises
despesasexpenses
mensaismonthly
computaçãocomputing
webweb
microsoftmicrosoft
azureazure

PT Se o IIS estiver em execução no modo de 64 bits, a configuração do Recovery Manager for Exchange o definirá para o modo de 32 bits

EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode

portuguêsinglês
seif
iisiis
estiveris
modomode
configuraçãosetup
recoveryrecovery
managermanager
exchangeexchange

PT Entre os interruptores externos inteligentes, o modo de borda é aplicável para os interruptores SPDT, enquanto o modo de pulso funciona com os botões de pressão

EN Among the smart external switches, the edge mode is applicable for the SPDT switches, while the pulse mode works with the push-buttons

portuguêsinglês
interruptoresswitches
externosexternal
inteligentessmart
modomode
bordaedge
éis
aplicávelapplicable
pulsopulse
funcionaworks
botõesbuttons

PT Um terceiro modo, denominado modo lento, desliga automaticamente o dispositivo em 0,5 a 3600 segundos.

EN A third mode, called inching mode, automatically turns the device off in 0.5-3600 seconds.

portuguêsinglês
uma
terceirothird
modomode
denominadocalled
automaticamenteautomatically
segundosseconds

PT Um rápido como ligar facilmente o modo escuro e o modo claro no iPhone.

EN A quick how to on easily switching on dark mode and light mode on iPhone.

portuguêsinglês
uma
modomode
escurodark
clarolight
iphoneiphone

PT É possível ativar o modo de navegação invisível, assim ocultando o modo de navegação do app.

EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.

portuguêsinglês
possívelcan
ativarenable
othe
modomode
defor
navegaçãonavigation
invisívelinvisible
assimto
appapp

PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido

EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click

portuguêsinglês
falhoufailed
modomode
recuperaçãorecovery
importamatter
quantashow many
vezestimes
tentetry
ouor
iphoneiphone
iosios
destesof these
cliqueclick
rápidoquick

PT Abra DevTools e ative o Modo de Dispositivo. Isto abre no modo responsivo por default.

EN Open DevTools and then turn on Device Mode. This opens in responsive mode by default.

portuguêsinglês
ativeturn on
modomode
dispositivodevice
responsivoresponsive
defaultdefault

PT Quaisquer vídeos gravados no modo retrato podem ser reproduzidos no modo paisagem facilmente. O 5KPlayer permite-lhe ver vídeos na direção certa e da forma mais confortável.

EN Any videos recorded in portrait mode can be played in landscape mode easily. 5KPlayer lets you watch videos in the right direction and the most comfortable way.

portuguêsinglês
vídeosvideos
noin
retratoportrait
podemcan
paisagemlandscape
facilmenteeasily
othe
confortávelcomfortable
permitelets
lheyou

Mostrando 50 de 50 traduções