PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Traduzir "tendo em mente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendo em mente" de português para inglês
Traduções de tendo em mente
"tendo em mente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tendo em mente
português
inglês
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| s | s |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mente | mind |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| é | is |
| essenciais | core |
| missão | mission |
| internet | internet |
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| dados | data |
| s | s |
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| adicionar | adding |
| áreas | areas |
| relevantes | relevant |
| site | site |
| mente | mind |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| móveis | mobile |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT No campo Descrição da página da guia Geral, insira sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo gerais da sua página.
EN In the Page Description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| descrição | description |
| insira | enter |
| mente | mind |
| o | the |
| funciona | works |
| design | design |
PT Com mais de cinco décadas de experiência, os aspiradores WORKSHOP são projetados tendo você em mente, combinando construção durável com sucção impressionante para oferecer desempenho incomparável e confiável.
EN With over five decades of experience behind them, our WORKSHOP vacuums are designed with you in mind and combine durable construction along with impressive suction to give you unsurpassed performance you can count on.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| workshop | workshop |
| mente | mind |
| construção | construction |
| durável | durable |
| impressionante | impressive |
| desempenho | performance |
PT Criado por designers e redatores profissionais, o conteúdo de cada modelo é desenhado tendo em mente o objetivo de cada setor específico
EN Crafted by professional content writers and designers, the content of each template is put together, having its specific purpose and industry in mind
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| o | the |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| é | is |
| mente | mind |
| objetivo | purpose |
| setor | industry |
| específico | specific |
PT Para alcançar o sucesso, sua organização deve desenvolver soluções tendo o usuário em mente.
EN To ensure success your organization must develop solutions with user-centricity in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| sua | your |
| organização | organization |
| deve | must |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| usuário | user |
| mente | mind |
PT A rede da Cloudflare é desenvolvida tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network is built with data protection in mind
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| é | is |
| mente | mind |
| dados | data |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| obtida | obtained |
| atualização | upgrading |
| mente | mind |
| circunstâncias | circumstances |
| externas | external |
| afetar | affect |
PT Tendo em mente o funil e o pipeline, você poderá criar um plano de vendas documentado. Isso normalmente cobre:
EN Keeping in mind the funnel and the pipeline, you’ll be able to come up with a documented sales plan. This typically covers:
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| funil | funnel |
| pipeline | pipeline |
| você | you |
| um | a |
| plano | plan |
| vendas | sales |
| documentado | documented |
| normalmente | typically |
| cobre | covers |
PT Tendo os elementos da unit economics em mente, vamos considerar como o seu modelo se parece:
EN Having elements of unit economics in mind, let’s consider how the unit economics model looks like:
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| vamos | let’s |
| o | the |
| modelo | model |
PT Construímos a sua confiança tendo em mente as necessidades únicas dos retalhistas e fornecedores
EN We have built their trust with retailers and suppliers’ unique needs in mind
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| mente | mind |
| necessidades | needs |
| fornecedores | suppliers |
PT O software e hardware Trezor é quase completamente open source e no GitHub está publicamente disponível para todos. O código foi desenvolvido pela Trezor tendo em mente a extensibilidade de terceiros.
EN Trezor software and hardware is almost completely open source and on GitHub publicly available to everyone. The code was developed by Trezor with third-party extensibility in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| source | source |
| github | github |
| desenvolvido | developed |
| mente | mind |
| extensibilidade | extensibility |
| trezor | trezor |
PT A CEO do BID Lab (laboratório de inovação do BID), Irene Arias, defendeu que as soluções do futuro precisam ser pensadas tendo em mente sistemas interoperacionais e redes de segurança
EN The CEO of IDB Lab (IDB innovation lab), Irene Arias, stated that the solutions of the future need to be designed with interoperable systems and security networks in mind
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| inovação | innovation |
| soluções | solutions |
| mente | mind |
| segurança | security |
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| vidro | glass |
| fontes | sources |
| modernas | modern |
| led | led |
| nossos | our |
| compatíveis | compatible |
| tendências | trends |
| interiores | interior |
PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a
EN AdPushup is a Google Certified Publishing Partner (GCPP) and a revenue optimization platform that helps publishers increase their advertising revenue using cutting-edge technology, premium demand,
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | increase |
| marketing | advertising |
| mídia | publishing |
| ajudar | helps |
| necessidades | demand |
PT De acordo com a orientação do CDC, ajustamos essa experiência tendo a sua saúde e segurança em mente.
EN Per CDC guidance, we have adjusted this experience with your health and safety in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| orientação | guidance |
| cdc | cdc |
| essa | this |
| mente | mind |
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| vidro | glass |
| fontes | sources |
| modernas | modern |
| led | led |
| nossos | our |
| compatíveis | compatible |
| tendências | trends |
| interiores | interior |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| móveis | mobile |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT No campo Descrição da página da aba Geral, informe sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo da página em geral.
EN In the Page description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| descrição | description |
| mente | mind |
| o | the |
| funciona | works |
| design | design |
PT Tendo os elementos da unit economics em mente, vamos considerar como o seu modelo se parece:
EN Having elements of unit economics in mind, let’s consider how the unit economics model looks like:
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| vamos | let’s |
| o | the |
| modelo | model |
PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.
EN Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| definindo | defining |
| técnica | technical |
| necessidades | needs |
| mente | mind |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| mitigação | mitigation |
| riscos | risk |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| móveis | mobile |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Projete e implemente tendo sempre o usuário em mente.
EN Design and implement with the user in mind
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| e | and |
| o | the |
| em | in |
| mente | mind |
PT Leopoly é um software de modelação 3D concebido por criadores húngaros tendo em mente a facilidade de utilização e robustez
EN Leopoly is a 3D modeling software engineered by Hungarian developers keeping in mind ease of use and robustness
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| software | software |
| mente | mind |
| facilidade | ease |
| robustez | robustness |
PT Todos os seus gadgets são concebidos, tendo em mente a texturização e o esfolamento
EN All its gadgets are engineered, keeping texturing and skinning in mind
| português | inglês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| mente | mind |
| e | and |
PT Prezada comunidade cripto, Quando surgem “guerras” entre corretoras de criptomoedas, o valor de ativos da plataforma pode simplesmente evaporar. Tendo isso em mente, você precisa de um lugar s……
EN Dear Phemex Users, The recent events in our industry have been incredibly distressing and heartbreaking to watch. We stand compassionately with all those affected and share in your shock. The wides……
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
PT Criado por designers e redatores profissionais, o conteúdo de cada modelo é desenhado tendo em mente o objetivo de cada setor específico
EN Crafted by professional content writers and designers, the content of each template is put together, having its specific purpose and industry in mind
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
PT A rede da Cloudflare é desenvolvida tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network is built with data protection in mind
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
PT Apesar da destruição, os moradores da cidade viram uma oportunidade. Durante a reconstrução, eles o fizeram tendo em mente uma infraestrutura compatível com o clima.
EN Despite the destruction, town residents saw an opportunity. As they rebuilt, they did it with climate-friendly infrastructure in mind.
PT É uma das soluções de alojamento web mais baratas e foi especificamente concebida tendo em mente os iniciantes.
EN It’s one of the cheapest web hosting solutions and is specifically designed with beginners in mind.
PT Adicione essa palavra-chave a áreas relevantes no site, tendo em mente nossas recomentações para palavras-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)
EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
| português | inglês |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| mente | mind |
| desenvolver | design |
| sistema | system |
| flexível | flexible |
| decidir | deciding |
| onde | where |
| chaves | keys |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo em mente tendo quase tendo está tendo tendo dificuldade tendo experiência hotel tendo tido uma experiência está tendo problemas estiver tendo problemas esteja tendo solução tendo tendo soluções tendo problemas tendo sido tendo sempre tendo dificuldades tendo começado tendo recebido tendo lançado sempre tendo tendo usado investigação tendo tendo clientes tendo surgido segurança tendo tendo controle tendo conquistado designado tendo tendo cerca é feito tendo tendo assumido maravilha arquitetônica tendo tendo sido responsável estava tendo rede tendo organizações tendo tendo trabalhado especialmente tendo tendo marcas máximo tendo toda tendo acesso amplo tendo criado tendo tendo em conta estiver tendo alerta tendo acabar tendo conteúdo tendo tendo ajudado tendo feitoTraduzir tendo em mente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe