EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
understands | rozumie |
expectations | oczekiwania |
demands | wymagania |
a | a |
and | i |
companies | firmy |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
inglês | polonês |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
standards | normy |
employees | pracowników |
subcontractors | podwykonawców |
air | air |
to | do |
in | w |
the | i |
regulations | przepisów |
is | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
inglês | polonês |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
standards | normy |
employees | pracowników |
subcontractors | podwykonawców |
air | air |
to | do |
in | w |
the | i |
regulations | przepisów |
is | jest |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
nitrogen | azotu |
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
and | oraz |
all | do |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
inglês | polonês |
---|---|
produces | produkuje |
gases | gazy |
nitrogen | azot |
in | w |
located | zlokalizowanych |
poland | polski |
and | na |
air | air |
oxygen | tlen |
own | własnych |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
experience | doświadczenie |
in | w |
field | dziedzinie |
enables | umożliwia |
us | nam |
costs | kosztów |
to | do |
and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
related | związane z |
program | programu |
full | pełna |
fees | opłaty |
tickets | bilety |
air | air |
of | z |
the | i |
of the | strony |
each | w |
is | jest |
to | naszym |
EN Air Liquide to increase its presence in India with a new Air Separation Unit in the State of Uttar Pradesh
PL Air Liquide zwiększa swoją obecność w Indiach dzięki nowej jednostce rozdziału powietrza w stanie Uttar Pradesh
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
in | w |
new | nowej |
state | stanie |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
nitrogen | azotu |
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
and | oraz |
all | do |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
inglês | polonês |
---|---|
produces | produkuje |
gases | gazy |
nitrogen | azot |
in | w |
located | zlokalizowanych |
poland | polski |
and | na |
air | air |
oxygen | tlen |
own | własnych |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
experience | doświadczenie |
in | w |
field | dziedzinie |
enables | umożliwia |
us | nam |
costs | kosztów |
to | do |
and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
related | związane z |
program | programu |
full | pełna |
fees | opłaty |
tickets | bilety |
air | air |
of | z |
the | i |
of the | strony |
each | w |
is | jest |
to | naszym |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
issues | problemy |
impact | wpływ |
business | biznesowe |
services | usługi |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
communicate | komunikacji |
to | do |
change | zmiany |
here | oto |
some | kilka |
EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
search | wyszukiwania |
understands | rozumie |
context | kontekst |
exactly | dokładnie |
in | w |
products | produktów |
work | pracy |
and | i |
looking | z |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
communicate | komunikacji |
to | do |
change | zmiany |
here | oto |
some | kilka |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
understands | rozumie |
feature | funkcja |
technology | technologii |
customers | klientów |
is | jest |
users | użytkowników |
lets | pozwala |
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.
EN “C.H. Robinson understands my business and helps support me when working on the complex world of the automotive industry.”
PL „C. H. Robinson rozumie mój biznes i wspiera mnie w pracy nad złożonym światem branży motoryzacyjnej”.
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
understands | rozumie |
feature | funkcja |
technology | technologii |
customers | klientów |
is | jest |
users | użytkowników |
lets | pozwala |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
communicate | komunikacji |
to | do |
change | zmiany |
here | oto |
some | kilka |
EN He understands SEO and has a genuine passion, which makes working with him an absolute dream
PL Rozumie SEO i ma prawdziwą pasję, co sprawia, że praca z nim jest absolutnym marzeniem
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
seo | seo |
working | praca |
and | i |
passion | z |
makes | sprawia |
EN Harder understands the importance of adapting to consumer-led changes within the fitness industry
PL Harder rozumie, jak ważne jest dostosowanie się do zmian zachodzących w branży fitness pod wpływem konsumentów
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
changes | zmian |
fitness | fitness |
industry | branży |
to | do |
within | w |
EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologicznego |
fitness | fitness |
clubs | klubów |
understands | rozumie |
better | lepiej |
industry | branży |
as | jako |
in | w |
EN My children, who were born in Germany and brought up bilingually, cheekily claim that they don't have a normal mother tongue, just a secret language that hardly else anyone understands
PL Moje dzieci, urodzone w Niemczech i wychowane dwujęzycznie, teraz przekornie twierdzą, że w ogóle nie mają normalnego języka ojczystego, tylko taki tajny, którego prawie nikt nie rozumie
inglês | polonês |
---|---|
my | moje |
children | dzieci |
germany | niemczech |
understands | rozumie |
in | w |
and | i |
just | tylko |
EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.
PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
can | może |
computer | komputera |
screen | ekranie |
different | różnych |
devices | urządzeniach |
as | jak |
it | to |
on | na |
in | w |
and | i |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Javier understands the web in its totality, not only how beautiful it can be on screen, but also how user-friendly it is across all devices and in different contexts.
PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
can | może |
screen | ekranie |
devices | urządzeniach |
different | różnych |
it | to |
on | na |
in | w |
not | nie |
but | ale |
and | i |
only | tylko |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
communicate | komunikacji |
to | do |
change | zmiany |
here | oto |
some | kilka |
EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
search | wyszukiwania |
understands | rozumie |
context | kontekst |
exactly | dokładnie |
in | w |
products | produktów |
work | pracy |
and | i |
looking | z |
EN Watson understands the language of your business
PL Watson rozumie język, który obowiązuje w Twoim przedsiębiorstwie
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
issues | problemy |
impact | wpływ |
business | biznesowe |
services | usługi |
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
works | działa |
customers | klienta |
business | firma |
if | jeśli |
on | na |
someone | ktoś |
a | a |
even | nawet |
the | i |
result | wynik |
more | bardziej |
how | jak |
is | jest |
makes | sprawia |
them | je |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
site | strona |
needs | potrzebuje |
of | z |
why | dlaczego |
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
success | sukcesu |
key | klucz |
is | jest |
a | a |
to | do |
and | i |
make | w |
EN No one understands that better than a cybersecurity company like us, because that’s exactly what we do for you
PL Nikt nie rozumie tego lepiej niż firma zajmująca się bezpieczeństwem cybernetycznym, taka jak my, ponieważ właśnie to robimy dla Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
better | lepiej |
company | firma |
we | my |
no | nie |
a | a |
like | jak |
than | w |
EN "The relationship and service levels provided by Atradius are second to none. Atradius fully understands our business needs and requirements."
PL "Jakość relacji oraz poziom oferowanych usług przez Atradius nie mają sobie równych. Atradius w pełni rozumie nasze potrzeby i wymagania biznesowe."
inglês | polonês |
---|---|
relationship | relacji |
service | usług |
levels | poziom |
understands | rozumie |
business | biznesowe |
requirements | wymagania |
needs | potrzeby |
the | i |
none | nie |
fully | pełni |
provided | w |
second | jako |
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
knives | noże |
a | a |
to | do |
is | jest |
and | i |
reliable | w |
high | o |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Safety Data Sheets | Industrial gases | Air Liquide Polska
PL Karty charakterystyki | Gazy techniczne | Air Liquide Polska
inglês | polonês |
---|---|
gases | gazy |
air | air |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
quick | szybkie |
deliveries | dostawy |
poland | polsce |
way | sposób |
air | air |
efficient | sprawne |
and | i |
in | w |
of | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções