EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability
PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
suppliers | dostawcami |
to | aby |
performance | wydajności |
and | i |
we | naszymi |
EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves
PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
solutions | rozwiązania |
excellent | doskonały |
benefits | zalet |
in | w |
of | z |
products | produktów |
and | i |
many | wiele |
our | naszych |
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiesz |
swiss | szwajcarskie |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
here | tutaj |
makes | sprawia |
and | i |
EN Hypervisors do not simply virtualize machines, they also protect high-availability with native durability and redundancy
PL Hypervisory nie tylko wirtualizują środowisko, zapewniają również ochronę ciągłego dostępu dzięki swojej naturalnej odporności i zastępowalności
inglês | polonês |
---|---|
simply | tylko |
not | nie |
and | i |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
inglês | polonês |
---|---|
series | serii |
exceptional | wyjątkowe |
performance | wyniki |
platform | platform |
of | z |
on | na |
printers | drukarki |
and | i |
EN Rugged Durability with Many Features
PL Wysoka wytrzymałość oraz wielofunkcyjność
inglês | polonês |
---|---|
with | oraz |
EN Z-Band Wristband Durability Test Report
PL Opaski na rękę Z-Band — raport z badania trwałości
inglês | polonês |
---|---|
test | z |
report | raport |
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
PL Szpitale poświęcają wiele uwagi kwestii prawidłowej identyfikacji niemowląt, jednak personel medyczny ma obawy co do komfortu i trwałości opasek
inglês | polonês |
---|---|
identify | identyfikacji |
comfort | komfortu |
to | do |
and | i |
EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford
PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
carefully | dokładnie |
certified | certyfikowane |
deliver | zapewnia |
price | cenie |
to | aby |
at | w |
and | i |
EN Offers durability for an extended period of time
PL Zapewnia wytrzymałość przez długi czas
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
of | przez |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Zebra's versatile enterprise tablets combine sleek consumer styling with rock-solid security, durability and performance.
PL Uniwersalne tablety do zastosowań firmowych firmy Zebra łączą w sobie stylowy design z wyjątkowym bezpieczeństwem, trwałością i wydajnością.
inglês | polonês |
---|---|
tablets | tablety |
with | z |
and | i |
performance | wydajnością |
enterprise | firmy |
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiesz |
swiss | szwajcarskie |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
here | tutaj |
makes | sprawia |
and | i |
EN Our tools offer the power and durability needed to get the job done with precision, fast
PL Nasze narzędzia zapewniają moc i trwałość potrzebną do precyzyjnego i szybkiego wykonania zadań
inglês | polonês |
---|---|
power | moc |
fast | szybkiego |
to | do |
and | i |
EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability
PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
suppliers | dostawcami |
to | aby |
performance | wydajności |
and | i |
we | naszymi |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
inglês | polonês |
---|---|
series | serii |
exceptional | wyjątkowe |
performance | wyniki |
platform | platform |
of | z |
on | na |
printers | drukarki |
and | i |
EN Rugged Durability with Many Features
PL Wysoka wytrzymałość oraz wielofunkcyjność
inglês | polonês |
---|---|
with | oraz |
EN Zebra’s RFID labels and barcode labels and tags ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
PL Etykiety RFID firmy Zebra oraz etykiety, kartoniki i przywieszki z kodami kreskowymi zapewniają wysoką jakość druku, trwałość i czytelność, a także niższe zużycie drukarki.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
labels | etykiety |
performance | firmy |
quality | jakość |
high | wysoką |
as | jako |
as well | także |
druku | |
and | i |
EN Z-Band Wristband Durability Test Report
PL Opaski na rękę Z-Band — raport z badania trwałości
inglês | polonês |
---|---|
test | z |
report | raport |
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
PL Szpitale poświęcają wiele uwagi kwestii prawidłowej identyfikacji niemowląt, jednak personel medyczny ma obawy co do komfortu i trwałości opasek
inglês | polonês |
---|---|
identify | identyfikacji |
comfort | komfortu |
to | do |
and | i |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Add a rugged boot to boost durability
PL Dodanie wzmocnionego ochraniacza zwiększy wytrzymałość
EN The concept of resilience is becoming more and more important: in the face of the corona and climate crises, companies are increasingly depending on structures that offer long-term durability.
PL Pojęcie odporności nabiera coraz większego znaczenia: w obliczu zarówno koronakryzysu, jak i kryzysu klimatycznego przedsiębiorstwa coraz częściej zwracają się ku strukturom, które są odporne w sposób zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
increasingly | coraz |
and | i |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
adhesives | kleje |
standards | normy |
industry | branży |
the | i |
for | dla |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
solutions | rozwiązania |
excellent | doskonały |
benefits | zalet |
in | w |
of | z |
products | produktów |
and | i |
many | wiele |
our | naszych |
EN Swiss watches are sought after for their precision and quality. Add to this the functionality and durability for which Victorinox is known and you get top-selling timepieces.
PL Szwajcarskie zegarki zyskały uznanie dzięki swej precyzji oraz wysokiej jakości. Jeśli do takiego duetu cech dodamy funkcjonalność i trwałość, z jakich słyną produkty Victorinox, otrzymamy prawdziwe bestsellery w kategorii zegarków.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
watches | zegarki |
quality | jakości |
victorinox | victorinox |
to | do |
and | i |
EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.
PL Wspólnie z naszymi partnerami dostarczamy produkty i usługi najwyższej jakości, dzięki czemu klienci zyskują niezwykłą trwałość i wysoką jakość obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerami |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
images | obrazu |
of | z |
services | usługi |
products | produkty |
EN Hypervisors do not simply virtualize machines, they also protect high-availability with native durability and redundancy
PL Hypervisory nie tylko wirtualizują środowisko, zapewniają również ochronę ciągłego dostępu dzięki swojej naturalnej odporności i zastępowalności
inglês | polonês |
---|---|
simply | tylko |
not | nie |
and | i |
EN Built for 99.99999999% data durability. Select the resiliency option for the location, availability and performance you need. Individual results vary.
PL Zbudowane dla zapewnienia trwałości danych na poziomie 99,99999999%. Wybierz rozwiązanie w zakresie odporności i elastyczności dla uzyskania lokalizacji, dostępności i wydajności, której potrzebujesz. Poszczególne wyniki mogą się różnić.
inglês | polonês |
---|---|
built | zbudowane |
data | danych |
select | wybierz |
need | potrzebujesz |
results | wyniki |
location | lokalizacji |
performance | wydajności |
and | i |
individual | na |
EN Particularly high efficiency and durability
PL Wyjątkowo wysoka efektywność i długowieczność
inglês | polonês |
---|---|
high | wysoka |
and | i |
efficiency | efektywność |
EN Offering just the right features and price, the ZT231 is built for durability and ease-of-use to make your work simpler
PL Wyposażona w odpowiednie funkcje i dostępna w odpowiedniej cenie drukarka ZT231 została skonstruowana z myślą o trwałości oraz łatwości obsługi, aby ułatwić Ci pracę
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
features | funkcje |
price | cenie |
to | aby |
just | a |
work | z |
make | w |
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
PL W odróżnieniu od tradycyjnych membran nanostruktura membrany FUTURELIGHT™ pozwala na przepuszczanie powietrza dla lepszej oddychalności bez utraty wodoodporności i trwałości.
Mostrando 37 de 37 traduções