EN As a Google Cloud Platform Partner, we are pleased to invite you to the Google Cloud OnBoard 2018. Cloud OnBoard is a free full-day instructor-led ?
Traduzir "onboard suppliers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onboard suppliers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de onboard suppliers
inglês
polonês
PL Raport Społecznej Odpowiedzialności Solwit 2017 podsumowuje to, co zdążyliśmy wypracować w pierwszych latach swojej działalności i otwiera drogę do dalszego rozwoju naszych kompetencji CSR-owych. Zapraszamy do ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| we | naszych |
| you | i |
EN Important aspects include finding reliable suppliers in new emerging markets and developing preferred suppliers
PL Ważnym aspektem tej pracy jest współpraca z niezawodnymi dostawcami na nowych powstających rynkach oraz tworzenie list preferowanych dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| new | nowych |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| suppliers | dostawcami |
| and | oraz |
EN Facilitating smooth running of the business through communication with corporate customers and suppliers, for example, to communicate about the goods and services we receive from suppliers;
PL Ułatwianie sprawnego prowadzenia działalności przez komunikację z klientami korporacyjnymi i dostawcami, na przykład informowanie ich o towarach i usługach, które otrzymujemy od dostawców;
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| programs | programów |
| align | align |
| to | do |
| and | i |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| up | przez |
| and | i |
| next | w |
| his | jego |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ready | gotowa |
| guides | przewodniki |
| teams | zespoły |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| up | przez |
| we | jest |
| set | z |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| speed | szybciej |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| time | czasie |
| onto | w |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engagement | zaangażowanie |
| software | oprogramowania |
| better | lepszego |
| product | produktu |
| and | i |
| customers | klientów |
| customer | klienta |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| campaigns | kampanie |
| allow | pozwalają |
| follow | śledzić |
| rate | wskaźnik |
| to | do |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| send | wysyłać |
| personal | osobiste |
| the | i |
| emails | maile |
| you can | możesz |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| guide | przewodnik |
| companies | firmy |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeniach |
| deploy | wdrożyć |
| add | dodać |
| keeper | keeper |
| user | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN Over 13k stores are already onboard. Join them now!
PL Już ponad 13k sklepów jest na pokładzie. Dołącz do nich teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepów |
| join | dołącz |
| now | teraz |
| over | w |
| them | do |
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domain | domen |
| phishing | phishing |
| spoofing | spoofing |
| other | innymi |
| online | internetowych |
| protocols | protokoły |
| to | aby |
| of | z |
| help | pomóc |
| without | bez |
| attacks | ataki |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| campaigns | kampanie |
| allow | pozwalają |
| follow | śledzić |
| rate | wskaźnik |
| to | do |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| send | wysyłać |
| personal | osobiste |
| the | i |
| emails | maile |
| you can | możesz |
EN Times have changed- there is too much noise to cut through to find the talent you want to bring onboard.
PL Czasy się zmieniły - jest zbyt dużo hałasu, aby przeciąć, aby znaleźć talent, który chcesz przynieść na pokładzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasy |
| talent | talent |
| is | jest |
| to | aby |
| want | chcesz |
| much | dużo |
| through | na |
EN Every question is non-googleable and we have a very high bar for the level of subject matter experts we onboard to create these questions.
PL Każdego pytania nie można przeszukiwać w Google i mamy bardzo wysoką poprzeczkę dla poziomu ekspertów w danej dziedzinie, których zatrudniamy, aby tworzyć te pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| experts | ekspertów |
| very | bardzo |
| to | aby |
| questions | pytania |
| every | w |
| and | i |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN Over 13k stores are already onboard. Join them now!
PL Już ponad 13k sklepów jest na pokładzie. Dołącz do nich teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepów |
| join | dołącz |
| now | teraz |
| over | w |
| them | do |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| guide | przewodnik |
| companies | firmy |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeniach |
| deploy | wdrożyć |
| add | dodać |
| keeper | keeper |
| user | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| documentation | dokumentacja |
| training | szkoleniowe |
| materials | materiały |
| quickly | szybkie |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| technical | techniczne |
EN Quickly and easily onboard new team members, such as a freelance writer or analyst.
PL Szybko i łatwo wdrażaj nowych pracowników, takich jak niezależny pisarz lub analityk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| writer | pisarz |
| or | lub |
| analyst | analityk |
| team | pracowników |
| easily | łatwo |
| quickly | szybko |
| and | i |
| as | jak |
| such | takich |
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowe |
| categories | kategorie |
| cameras | kamery |
| servers | serwery |
| analytics | analizy |
| etc | itd |
| video | wideo |
| as | jak |
| product | produktów |
EN A new level of onboard surveillance
PL Nowa jakość pokładowych systemów dozoru
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnego |
| surveillance | dozoru |
| solutions | rozwiązania |
| challenges | wyzwaniom |
| traditional | tradycyjnego |
| axis | axis |
| to | do |
| the | tak |
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
PL Cała flota pojazdów może czerpać korzyści z bezpiecznej, połączonej technologii, która zastępuje drogie wbudowane dyski twarde i zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| can | może |
| benefit | korzyści |
| technology | technologii |
| expensive | drogie |
| secure | w |
EN Vandal-resistant cameras offer an extra level of protection and our Zipstream technology can help you save up to 50% of precious onboard storage space.
PL Odporne na akty wandalizmu kamery zapewniają dodatkowy poziom ochrony, a technologia Zipstream może pomóc zaoszczędzić do 50% cennej pamięci pokładowej.
EN Onboard camera – for exterior use in any light
PL Kamera pokładowa – do użytku na zewnątrz w każdym oświetleniu
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| up | przez |
| and | i |
| next | w |
| his | jego |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ready | gotowa |
| guides | przewodniki |
| teams | zespoły |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| up | przez |
| we | jest |
| set | z |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| speed | szybciej |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| time | czasie |
| onto | w |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| programs | programów |
| align | align |
| to | do |
| and | i |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engagement | zaangażowanie |
| software | oprogramowania |
| better | lepszego |
| product | produktu |
| and | i |
| customers | klientów |
| customer | klienta |
EN Google Cloud OnBoard 2018 – you are invited!
PL Odpowiedzialność Społeczna Solwitu w 2017 roku
EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?
PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| in | w |
EN They can also help you train and onboard new employees
PL Webinary mogą również pomóc Ci w onboardingu i szkoleniu pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| can | mogą |
| also | również |
| and | i |
| help you | pomóc |
EN Audi’s 6,000-person Research & Development team collaborates seamlessly with suppliers from around the world.
PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| suppliers | dostawcami |
| person | osób |
| world | świata |
| team | zespół |
| with | z |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| suppliers | dostawcami |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| employees | pracownikami |
| we believe | wierzymy |
| environment | środowiska |
| go | pójść |
| business | biznesu |
| with | z |
| the | i |
| further | dalej |
| we | chcemy |
EN Terms and conditions of cooperation with suppliers
PL Warunki i zasady współpracy z dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| suppliers | dostawcami |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Create suppliers and associate them with products
PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| with | z |
| and | i |
EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| and | i |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| suppliers | dostawców |
| having | w |
| orders | zamówień |
| online | online |
| or | lub |
| sell | sprzedawać |
| manage | zarządzania |
| internet | internecie |
| sales | sprzedaży |
| their | to |
| without | bez |
EN Choose your dropshipping suppliers
PL Wybierz dostawcę w modelu dropshippingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| dropshipping | dropshippingu |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| suppliers | dostawców |
| carefully | starannie |
| relationship | relacje |
| can | może |
| is | jest |
| to | aby |
| quality | jakości |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| experience | doświadczenie |
| success | sukces |
| dropshipping | dropshippingu |
| store | sklep |
| origin | pochodzenia |
| suppliers | dostawców |
| is | jest |
| products | produktów |
| and | i |
| must | musi |
| customer | klienta |
| confident | w |
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| relationships | relacji |
| customers | klientami |
| suppliers | dostawcami |
| we | nam |
| and | i |
EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship
PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| relationship | relacje |
| suppliers | dostawcami |
| its | nie |
| than | na |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produces | produkuje |
| servers | serwery |
| centers | centra |
| suppliers | dostawcami |
| data | danych |
| and | i |
| own | z |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.
PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| suppliers | dostawcami |
| time | czas |
| latest | najnowszych |
| innovations | innowacji |
| we | nam |
| their | ich |
| our | w |
EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.
PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| suppliers | dostawcami |
| ecosystem | ekosystemu |
| processes | procesy |
| step | etapie |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
| every | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onboard re onboard easily onboard jump onboard onboard customers onboard to jira ready to onboard onboard the protocols onboard is a onboard new employees multiple modes onboard instantly onboard teams onboard the entire onboard cameras inside story onboard google cloud onboard cloud onboard event suppliers suppliers must reliable suppliers further suppliers product suppliers suppliers based european suppliers reputable suppliers manage suppliers suppliers carefully create suppliers suppliers easily global suppliers data suppliers leading suppliers dropshipping suppliers corresponding suppliers suppliers instead suppliers rather suppliers you choose helps suppliers au suppliers choose suppliers include suppliers third party suppliers different suppliers finding suppliers select suppliers suppliers and customers cooperate with suppliers audit our suppliers suppliers with sorting local suppliersTraduzir onboard suppliers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe