Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "note them down" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "note them down" de inglês para polonês

Traduções de note them down

"note them down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

note a ani dla jednak jest jeszcze jeśli już nie można od oraz po przypadku są to uwaga wiadomości z że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
down a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de note them down

inglês
polonês

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

inglês polonês
comfortable komfortowo
reach skontaktuj
phone telefon
at w
if jeśli
sometimes czasami
of z
members członkowie
numbers numery

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/

PL Komisja standardów reklamowych – informacja z wytycznymi dotycząca identyfikacji reklam: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

inglês polonês
to do

EN At the moment the list of remaining tasks that still needs to be done is short: non-accumulative movement (movement that is not controlled by animation, that includes jumping and falling down) and correct speed handling (note this is mostly finished)

PL W OpenMW można już swobodnie biegać; pływać, a niedługo będzie można także skakać

inglês polonês
at w
not że

EN And we don’t just mean a boring 2-hour presentation about not writing down your password on a post-it note

PL I nie chodzi tu tylko o nudną, dwugodzinną prezentację o tym, że nie należy zapisywać hasła na karteczce samoprzylepnej

inglês polonês
password hasła
a a
on na
not nie
just tylko

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, you can simply put down an initial in the ?last name? field.

PL Pamiętaj, że jeśli chcesz zachować anonimowość, możesz po prostu wpisać inicjał w polu „nazwisko”.

inglês polonês
if jeśli
field polu
wish chcesz
can możesz
in w

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

inglês polonês
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.

inglês polonês
ip ip
time czasie
can można
in w
and i

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglês polonês
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglês polonês
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglês polonês
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglês polonês
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

inglês polonês
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglês polonês
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

inglês polonês
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

inglês polonês
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglês polonês
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

inglês polonês
note uwaga
local lokalnego
server serwera
possible można
protocols protokoły
if jeśli
of z
emails maile

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

inglês polonês
term termin
includes obejmuje
insofar o ile
necessary konieczne
data danymi
is jest
to aby
third trzecie
not nie
of z

EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.

PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.

inglês polonês
important ważne
free darmowe
typically zazwyczaj
players graczy
in w
days dni
period okres
of przez
to do
day dnia
its jest

EN Note that UEFI are able to list the boot manager / loader of systems d 'operation and list them in the boot sequences:

PL Pamiętaj, że UEFI są w stanie wyświetlić listę menedżerow rozruchu/ładowarek dla operacji i listy systemow d je w sekwencjach rozruchowych:

inglês polonês
uefi uefi
able w stanie
list listy
operation operacji
and i
in w

EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.

PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.

inglês polonês
can możesz
change zmian
by poprzez
web internetowej
browser przeglądarki
or lub
at w
to do

EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.

PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.

inglês polonês
can możesz
change zmian
by poprzez
web internetowej
browser przeglądarki
or lub
at w
to do

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

inglês polonês
term termin
includes obejmuje
insofar o ile
necessary konieczne
data danymi
is jest
to aby
third trzecie
not nie
of z

EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

inglês polonês
note uwaga
local lokalnego
server serwera
possible można
protocols protokoły
if jeśli
of z
emails maile

EN Make a mental note of the words that other people use in this particular context and use them as well.

PL Zwróć uwagę na słowa, których inni używają w tym kontekście i również ich używaj.

inglês polonês
words słowa
use używaj
context kontekście
in w
and i

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

inglês polonês
emails emaile
allowing pozwala
time czas
threat zagrożenia
can mogą
of z
on na
track śledzić
in w
keep nie

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglês polonês
they oraz
out na

EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine

PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.

inglês polonês
can można
malicious złośliwe
ip ip
addresses adresy
powerdmarc powerdmarc
platform platformy
impersonation podszywania
attacks ataków
intelligence intelligence
to aby
directly bezpośrednio
of z
and i
down w

EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat

PL Dodatkowo, jeśli zauważysz nieuczciwy adres IP, który podszywa się pod Twoją domenę, możesz nawet skontaktować się z jego dostawcą usług hostingowych i kazać mu je usunąć, eliminując zagrożenie

inglês polonês
ip ip
domain domen
can możesz
hosting hostingowych
eliminating eliminując
threat zagrożenie
if jeśli
even nawet
additionally dodatkowo

EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.

PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.

inglês polonês
idea pomysł
like jak
me mnie
on na
my moje
page stron
them ich
they nie

EN In Kanbanize, you can visualize your IT department's key initiatives and break them down into actionable tasks

PL W Kanbanize możesz wizualizować kluczowe inicjatywy departamentu IT oraz zdekomponować je na realizowalne zadania

inglês polonês
key kluczowe
initiatives inicjatywy
tasks zadania
kanbanize kanbanize
it it
in w
and oraz
you can możesz

EN Visualize product development plans and break them down into actionable components. Monitor project progress in real-time. Shorten development cycles by uncovering optimization potential.

PL Zwizualizuj plany rozwoju produktów i zdekomponuj je na realizowalne komponenty. Monitoruj w czasie rzeczywistym postęp realizacji projektu. Skróć cykle rozwojowe dzięki wykorzystaniu odkrytego potencjału do optymalizacji.

inglês polonês
components komponenty
monitor monitoruj
optimization optymalizacji
potential potencjał
development rozwoju
plans plany
project projektu
in w
product produktów
and i

EN Create epics or themes, break them down and connect your plans to daily coding activities on Kanban boards

PL Twórz epiki lub tematy, dekomponuj je i łącz w tablicach Kanban swoje plany z codziennymi czynnościami kodowania

inglês polonês
plans plany
coding kodowania
kanban kanban
boards tablicach
connect łącz
or lub
down w

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglês polonês
they oraz
out na

EN Here’s an alternative: “Write down your impressions of the day at home and go through them again in your mind: 'Here I ate an ice cream, there I saw a fountain, the tram rattled past nearby'

PL Alternatywnie: „Zapisuj wrażenia z dnia w domu i przypominaj sobie w myśli: Tu jadłem lody, tam szemrała cicho fontanna, obok przejeżdżał terkocząc tramwaj”

EN Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

PL Niezależnie od tego, czy Twój zespół znajduje się obok Ciebie, czy jest rozsiany po całym świecie, Ivanti sprawia, że łatwo i bezpiecznie mogą oni robić to, co robią najlepiej.

inglês polonês
ivanti ivanti
secure bezpiecznie
best najlepiej
is jest
it to
makes sprawia

EN Send your targeted Facebook traffic straight to your funnel and take them all the way down to the purchase.

PL Przekierowuj ruch z Facebooka prosto do Twojego lejka i doprowadź te osoby prosto do etapu decyzji o zakupie.

inglês polonês
facebook facebooka
traffic ruch
purchase zakupie
to do
way z
your twojego
the te

EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.

PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.

inglês polonês
ransomware ransomware
attacks ataki
financial finansowe
many wiele
major duże
in w
or lub
businesses firm
and i
organizations organizacji

EN It’s tempting to just write them all down on sticky notes or, even worse, use the same password for everything

PL Kuszące jest zapisywanie ich wszystkich na karteczkach samoprzylepnych lub, co gorsza, używanie tego samego hasła do wszystkiego

inglês polonês
password hasła
or lub
to do
just samego
all wszystkich
the ich
everything wszystkiego

EN This prevents users from writing down or copy-pasting them.

PL Dzięki temu użytkownicy nie mogą zapisywać ani kopiować haseł.

inglês polonês
users użytkownicy
or ani
them nie

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

inglês polonês
if jeśli
appear pojawia
want chcesz
to aby
organization organizacji
or lub
other innych
user użytkownika
site witryny
you nie
sites witryn

EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious

PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty

inglês polonês
ag ag
partner partnera
atlassian atlassian
licenses licencji
company firmy
cloud cloud
a a
in w
to do
and i
products produktów
guidance wsparcie
had miał

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

inglês polonês
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

Mostrando 50 de 50 traduções