Traduzir "run" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de run

inglês
polonês

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

inglêspolonês
customersklienci
consistentlykonsekwentnie
businessfirm
operationsoperacyjne
todo
andi

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

inglêspolonês
legalprawne
managezarządzanie
customersklienta
insightsinformacje
productsprodukty
storesklepu
runna
getco
supportobsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

inglêspolonês
healthzdrowia
schneiderschneider
ofz
managementzarządzania
aa
runrun
asjako

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

inglêspolonês
businessbusiness
runrun
peopleosobom
withz
helppomóc
toaby

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

inglêspolonês
typestypach
computerskomputerów
javajava
installedzainstalowany
environmentśrodowisko
programsprogramy
aa
programprogram
onna
systemsystem
inw
hasma
canmogą

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że ​​skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.

inglêspolonês
intendedcelu
javajava
codekod
platformsplatformach
itto
toaby
onna
withoutbez
canmoże
applicationco
onceraz

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

inglêspolonês
legalprawne
managezarządzanie
customersklienta
insightsinformacje
productsprodukty
storesklepu
runna
getco
supportobsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

inglêspolonês
healthzdrowia
schneiderschneider
ofz
managementzarządzania
aa
runrun
asjako

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

inglêspolonês
businessbusiness
runrun
peopleosobom
withz
helppomóc
toaby

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglêspolonês
computerskomputerach
serverserwer
amazonamazon
otherinnych
isjest
inw
cloudcloud
onna
remotezdalnego
agentagenta

EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.

PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.

inglêspolonês
googlegoogle
adwordsadwords
campaignkampanii
highestnajwyższy
investmentinwestycji
nonie
ifjeśli
salessprzedaży
beforeprzed
onna
whichktóre

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

inglêspolonês
customersklienci
consistentlykonsekwentnie
businessfirm
operationsoperacyjne
todo
andi

EN We run the numbers, so you can run yours.

PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

inglêspolonês
automatedautomatyczne
teststesty
changezmianie
inw

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

PL Chcesz kompilować w chmurze? Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Bitbucket Pipelines

inglêspolonês
wantchcesz
cloudchmurze
bitbucketbitbucket
inw
todo

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

inglêspolonês
ensurezapewnij
runw
andi
resourceszasobów
deliverydostarczenia
ondziałanie
programsprogramów
forcelu

EN Made for “you build it, you run it” teams

PL Dla zespołów, które w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite

PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian

inglêspolonês
atlassianatlassian
todo
suitez

EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

inglêspolonês
rulesreguł
needswymagania
runw
getktóre

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które aktualizowane co miesiąc.

inglêspolonês
explorerexplorer
runsdziała
updatedaktualizowane
aa
monthmiesiąc
datadanych
outw

EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.

PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.

inglêspolonês
plansplanach
freedarmowych
wemamy
runw
andi
nevernigdy
offeroferujemy
nonie

EN More control and more support to run the business.

PL Więcej kontroli i wsparcia w prowadzeniu firmy.

inglêspolonês
controlkontroli
andi
supportwsparcia
runw
businessfirmy

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

inglêspolonês
meansoznacza
planplanie
reportraport
approximatelyokoło
reportsraportów
canmożesz

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.

inglêspolonês
advertisingreklam
sponsorshipsponsoring
andci
centrecentrum
excellencedoskonałości
yourswój
evenw

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

inglêspolonês
globalglobalnych
operationaloperacyjnych
practicespraktyk
featuresfunkcji
multiplewielu
providerdostawca
asjako
acrossw

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglêspolonês
pricingceny
manywiele
teamszespołów
lessmniej
minuteminut
extradodatkowych
pipelinespipelines
canmożliwość
cici
inw
thanniż
theczasu

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

inglêspolonês
startupstartup
e-commercee-commerce
helppomoże
googlegoogle
softwareoprogramowania
orlub
seoseo
whetherczy
withoutbez
topna
younie

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.

inglêspolonês
technicaltechnicznego
auditaudyt
websitestron
wayssposobów
improvepopraw
searchwyszukiwania
seoseo
orlub
whetherczy
runw

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

inglêspolonês
improvementpoprawy
seoseo
resultswyników
todo
weektygodniu
onceraz
ournaszych
runw

EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

inglêspolonês
inw
byprzez
andi

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

PL Wybierz opcję Uruchom diagnostykę. Narzędzie zacznie gromadzić informacje.

inglêspolonês
selectwybierz
runuruchom
informationinformacje

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.

inglêspolonês
runuruchom
administratoradministratora
userużytkownika
accountkonta
controlkontrola
enterwpisz

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

inglêspolonês
likelyprawdopodobnie
systemsystem
scanskanowanie
isjest
toaby
safebezpieczny
butale

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

inglêspolonês
fullpełne
computerkomputera
scanskanowanie
recommendedzalecane
especiallyszczególnie
isjest
ifjeśli
andi

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
canmożna
portalportalu
orlub
anna
licenseslicencji
outw

EN Run your pet care business easily and efficiently

PL Zarządzaj biznesem w wygodny dla siebie sposób

inglêspolonês
yoursiebie
runw
anddla

EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

inglêspolonês
cookiecookie
javascriptjavascript
librarybiblioteka
runw
thei
isjest
whenkiedy

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu wysyłane do Google Analytics.

inglêspolonês
newnowych
sessionssesji
visitswizyt
cookiecookie
javascriptjavascript
librarybiblioteka
updatedaktualizowany
googlegoogle
todo
datadane
analyticsanalytics
thei
isjest
whenkiedy
eachw
timeczasu

EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu wysyłane do Google Analytics.

inglêspolonês
trafficruchu
orlub
campaignkampanii
explainswyjaśnia
cookiecookie
javascriptjavascript
librarybiblioteki
updatedaktualizacji
googlegoogle
todo
isjest
datadane
analyticsanalytics
andi
timeczasu

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

inglêspolonês
strategiesstrategie
onlineonline
offlineoffline
channelskanały
integratedzintegrowane
rightodpowiednie
resultsefekty
campaignskampanie
runna

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
trulyprawdziwie
inw
andi

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

inglêspolonês
spaspa
switzerlandszwajcaria
hasma
inw
forna
somethingcoś
thekażdego
todla

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

inglêspolonês
lakejeziora
threetrzy
peaksszczyty
trailstrasy
ofz
hikingpiesze
andi
abovew

EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS

PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS

inglêspolonês
workerspracowników
cyclecykl
inw
beforeprzed

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

inglêspolonês
ensurezapewnij
runw
andi
resourceszasobów
deliverydostarczenia
ondziałanie
programsprogramów

Mostrando 50 de 50 traduções