EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
Traduzir "made of spruce" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made of spruce" de inglês para polonês
Traduções de made of spruce
"made of spruce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de made of spruce
inglês
polonês
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| images | obrazów |
| plan | planowania |
| posts | postów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN The Old Tjikko spruce in Sweden holds the record worldwide at 9,550 years
PL Na całym świecie rekord należy do świerka Old Tjikko w Szwecji, który ma 9550 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| sweden | szwecji |
| record | rekord |
| the | który |
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| years | lat |
EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?
PL Susza i kornik wyniszczają lasy w Niemczech. Szczególnie narażone są lasy świerkowe. Jak można temu przeciwdziałać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| can | można |
| germany | niemczech |
| and | i |
| in | w |
| it | temu |
| we | jak |
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| images | obrazów |
| plan | planowania |
| posts | postów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | towary |
| contract | umowa |
| money | pieniądze |
| days | dni |
| to | aby |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| refund | zwrot |
| not | nie |
| on | na |
| after | po |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| renewable | odnawialnych |
| or | lub |
| of | z |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| restaurant | restauracji |
| can | może |
| online | sieci |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| not | że |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | wolny |
| creative | kreatywny |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| at | w |
| be | bądź |
| our | naszą |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| made | jest |
| tasks | zadań |
| it | to |
| websites | internetowych |
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| content | treści |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| interests | interesów |
| is | jest |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | przez |
| provided | w |
EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?
PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” – której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| conrad | conrada |
| festival | festiwal |
| last | ostatni |
| day | raz |
| read | czytaj |
EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland
PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| types | rodzaju |
| plastics | tworzyw |
| poland | polsce |
| in | w |
| of | z |
| project | projektu |
| and | i |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| renewable | odnawialnych |
| or | lub |
| of | z |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| new | nowe |
| https | https |
| additional | dodatkowe |
| service | usług |
| a | a |
| such | takich |
| at | w |
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| software | oprogramowania |
| another | innego |
| time | czasie |
| of | z |
| by | przez |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| open | otwartego |
| just | tylko |
| to | do |
| and | i |
| recently | ostatnio |
| two | z |
EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.
PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| by | przez |
| project | projekt |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| public | publicznej |
| data | dane |
| not | nie |
| individual | poszczególnych |
| responses | odpowiedzi |
| made | do |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| only | tylko |
| users | użytkownicy |
| to | do |
| through | w |
| user | użytkownika |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| pod | w |
| version | wersji |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książki |
| find | dowiedz |
| here | tutaj |
| out | z |
| open | na |
| licenses | licencji |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| teamwork | zespołowa |
| needs | wymaga |
| practical | praktycznych |
| by | przez |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| just | a |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrated | zintegrowane |
| us | nam |
| feature | funkcje |
| deployment | wdrożenia |
| fully | w pełni |
| a | a |
| way | od |
| to | do |
| full | pełni |
| and | i |
| all | w |
EN Made for “you build it, you run it” teams
PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| audit | audytu |
| overview | przegląd |
| change | zmian |
| ecosystem | ekosystemie |
| api | api |
| of | z |
| to | do |
| entries | wpisy |
| entire | całym |
| and | oraz |
| across | w |
EN Free SEO Tools - Made by Ahrefs
PL Darmowe narzędzia SEO - stworzone przez Ahrefs
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| by | przez |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN What customizations can be made?
PL Jakie dostosowania można wprowadzić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | jakie |
| be | można |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| transaction | transakcji |
| recommend | zalecamy |
| visa | visa |
| etc | itp |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| after | po |
| card | karty |
| off | z |
| express | express |
EN The management of user access and subscribed services is done by the Site Administrator(s); this is the best person to contact within your organization about changes made to your subscription.
PL Za zarządzanie dostępem użytkowników i subskrybowanymi usługami odpowiadają administratorzy witryny. Są to osoby w organizacji, z którymi najlepiej kontaktować się w sprawie zmian w subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| best | najlepiej |
| changes | zmian |
| subscription | subskrypcji |
| management | zarządzanie |
| organization | organizacji |
| of | z |
| person | osoby |
| within | w |
| user | użytkowników |
EN Storage is primarily made up of:
PL Pamięć masową zajmują przede wszystkim:
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| automatically | automatycznie |
| online | online |
| if | jeśli |
| system | system |
| seat | miejsca |
EN FREEDOME VPN is made by a respected cyber security company with over a 30‑year track record in fighting for consumers digital rights.
PL Produkt FREEDOME VPN opracowała firma oferująca zabezpieczenia cyfrowe od ponad 30 lat, która zawsze dba o prawa cyfrowe klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| company | firma |
| security | zabezpieczenia |
| year | lat |
| digital | cyfrowe |
| for | od |
| rights | prawa |
| is | która |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | przesyłane |
| or | lub |
| addresses | adresy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| section | sekcji |
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| poczty | |
| or | lub |
| in | w |
| products | produktów |
| here | tutaj |
| and | i |
| our | naszych |
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| works | działa |
| files | plikami |
| in | w |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| and | i |
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| custom | dla |
| or | lub |
| quickly | szybko |
| our | nasze |
| favorites | ulubione |
| get | do |
| rules | reguł |
EN Choose from 23 pre-made templates for marketing, HR, finance, and more to get your team working on day one.
PL Wybieraj spośród 23 gotowych szablonów dla działów marketingu, HR, finansów i innych, aby umożliwić zespołowi błyskawiczne rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| team | zespołowi |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| working | pracy |
| more | innych |
| templates | szablonów |
| one | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
made content made available workshops made changes made we’ve made ve made socks made being made made open access made available surrounding content made made available under mailer boxes made software made available pens made refills made files made made his made public band made it’s made employees made whether made they’re made made transactions were made made schneider made dishes made between made america payment made made within made sense made significant investments solutions made tailor made solution tailor made products tailor made reservations made quickly made made thanks last made usually made made possible backup made never made place made made whether made life ready made templatesTraduzir made of spruce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe