EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
Traduzir "poultry science association" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poultry science association" de inglês para polonês
Traduções de poultry science association
"poultry science association" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| science | aby badań co danych data dla do jak jest które na nauce nauka nauki naukowych nie o od oraz przez rozwiązania się technologii w z że |
| association | stowarzyszenia stowarzyszenie |
Tradução de inglês para polonês de poultry science association
inglês
polonês
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| open | otwartego |
| just | tylko |
| to | do |
| and | i |
| recently | ostatnio |
| two | z |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| open | otwartego |
| just | tylko |
| to | do |
| and | i |
| recently | ostatnio |
| two | z |
EN We understand that modern poultry production has evolved into a science and are dedicated to providing your animals with the best lighting possible
PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| modern | nowoczesna |
| production | produkcja |
| science | nauki |
| best | najlepszego |
| a | a |
EN At ONCE®, we understand that modern poultry production has evolved into a science
PL ONCE®, ma świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| production | produkcja |
| science | nauki |
| a | a |
| has | ma |
EN Runestone.net (Runestone Telecom Association) provides IMAP access to your Runestone.net (Runestone Telecom Association) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Runestone.net (Runestone Telecom Association) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN The first Association in the U.S., Ladies Christian Association, was formed in New York City.
PL W Nowym Jorku powstało pierwsze stowarzyszenie w USA, Ladies Christian Association.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| new | nowym |
| york | jorku |
| christian | christian |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN The first Association in the U.S., Ladies Christian Association, was formed in New York City.
PL W Nowym Jorku powstało pierwsze stowarzyszenie w USA, Ladies Christian Association.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| new | nowym |
| york | jorku |
| christian | christian |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN The Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (Donors’ Association for German Science) awards the Ars legendi Prize for excellence in university teaching
PL Stowarzyszenie Fundatorów na rzecz Nauki Niemieckiej przyznaje nagrodę Ars legendi za wybitne osiągnięcia w nauczaniu akademickim
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| german | niemieckiej |
| science | nauki |
| in | w |
EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries
PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego
EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| dedicated | z |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| dedicated | z |
EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| avenga | avenga |
| clients | klientom |
| teams | zespołom |
| as | jako |
| data | data |
| company | firma |
| and | i |
EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template
PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| great | doskonale |
| responsive | responsywny |
| html | html |
| psd | psd |
| wordpress | wordpress |
| by | przez |
| template | szablon |
| and | i |
| website | witryny |
| research | naukowych |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| climate | klimatu |
| science | nauki |
| and | i |
| since | od |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauki |
| hamburg | hamburgu |
| public | publicznego |
| law | prawa |
| school | szkole |
| a | a |
| and | i |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| way | od |
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| association | stowarzyszenie |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| in | we |
| of | z |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| services | services |
| financial | financial |
| and | i |
| with | oraz |
| are | jest |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN Access your Runestone.net (Runestone Telecom Association) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Runestone.net (Runestone Telecom Association) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| de | de |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| customer | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| supplier | dostawca |
| organization | organizacja |
| association | stowarzyszenie |
| other | inne |
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| it | to |
EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi
PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi
| inglês | polonês |
|---|---|
| colleagues | kolegami |
| network | sieci |
| association | stowarzyszenia |
| work | z |
| and | oraz |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.
PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.
EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.
PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| ywca | ywca |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.
PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
PL Stowarzyszenie Alzheimer's Association nie korzysta już z Excela w celu zarządzania hasłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| passwords | hasłami |
| managing | zarządzania |
| for | celu |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN Go surfing with the Swiss Surfing Association’s favorite watch
PL Ruszaj na fale z ulubionym zegarkiem Szwajcarskiego Związku Surfingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| favorite | ulubionym |
| with | z |
EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom
PL Tim Hosenfeldt, Kierownik Centrum Innowacji Schaeffler i dr Joachim Damasky, Dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, w obecności inicjatora GreenTecAwards, Svena Krügera
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| over | w |
| the | i |
| german | niemieckiego |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
EN We joined also the Responsible Business Forum, an association that takes comprehensive action to promote sustainable development and corporate responsibility in business.
PL Zostaliśmy członkiem Forum Odpowiedzialnego Biznesu – stowarzyszenia, które działa kompleksowo na rzecz promowania w biznesie zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialności społecznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| forum | forum |
| association | stowarzyszenia |
| promote | promowania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| responsibility | odpowiedzialności |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| corporate | biznesu |
EN We became a founding member of the Association of Polish Employers of Trade and Services [ZPPHiU]
PL Zostaliśmy jednym z członków–założycieli Związku Polskich Pracodawców Handlu i Usług [ZPPHiU].
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| member | członków |
| polish | polskich |
| trade | handlu |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN This year, children we visited for the first time at the Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities in Gdańsk also responded with great joy.
PL W tym roku akcja spotkała się również z wielką radością dzieci, które odwiedziliśmy po raz pierwszy w Polskim Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Gdańsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| we | my |
| polish | polskim |
| gdańsk | gdańsku |
| year | roku |
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN Konrad Celtis, a German humanist associated with the Krakow Academy, establishes Sodalitas Litteraria Vistulana, the first literary association in Poland, modelled after Roman academies that gathered Renaissance humanists (including women)
PL Konrad Celtis, niemiecki humanista związany z Akademią Krakowską, zakłada Sodalitas Litteraria Vistulana – pierwsze stowarzyszenie literackie w Polsce, wzorowane na rzymskich akademiach, a skupiające renesansowych humanistów (również kobiety)
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| association | stowarzyszenie |
| poland | polsce |
| women | kobiety |
| a | a |
| in | w |
EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.
PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.
EN Foundation of the Universitas Scientific Papers Authors and Publishers Society and of the Polish Writers’ Association.
PL Ukazuje się pierwszy numer Dekady Literackiej, początkowo pismo wychodzi jako dodatek do Gazety Krakowskiej. Odbywa się Festiwal Mrożka w 60-lecie urodzin dramaturga; Sławomir Mrożek otrzymuje tytuł Honorowego Obywatela Miasta Krakowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
EN The first president of the Krakow branch of the Polish Writers Association.
PL Pierwszy prezes krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| president | prezes |
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| association | stowarzyszenia |
| branch | oddział |
| the | pierwszy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poultry association german federal association swiss association study association operators association national industry association industry association national association american association international association press association british bankers’ association articles of association academic association german association runestone telecom association christian association ladies christian association nerve conduction association ifrc alumni association purchasing association a leading association association of detective association of polish association for german association is known committees without association association that takes hong chi association association in accordance international professional association sourcing association suspicion of association leading association among collaborative association science open science data science citizen science disseminate science computer science science policy science learning science collaborations data science expertise engineering science medical science earth science material scienceTraduzir poultry science association para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe