EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
Traduzir "section" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "section" de inglês para polonês
Traduções de section
"section" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de section
inglês
polonês
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| widget | widżet |
| or | lub |
| and | i |
| view | wszystkich |
| you | nie |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| stored | przechowywane |
| us | nas |
| purposes | celach |
| duration | okres |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| products | produktów |
| other | innym |
| or | lub |
| for | na |
| to | jakichkolwiek |
| and | i |
| any | w |
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| terms | warunków |
| software | oprogramowania |
| to | całego |
| provisions | postanowienia |
| all | w |
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN In the Actions section click Renew.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| click | kliknij |
| actions | czynności |
EN For cloud customers, see Section 2.5 of our Cloud Terms of Service
PL W przypadku klientów korzystających z wersji Cloud, patrz sekcja 2.5 naszych Warunków świadczenia usług Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| terms | warunków |
| of | z |
| our | naszych |
EN In the Actions section click View Developer License.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| click | kliknij |
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| to | do |
| url | url |
| the | i |
| site | site |
| section | sekcji |
EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.
PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| reports | raportów |
| paid | płatne |
| to | do |
| search | wyszukiwania |
| all | wszystkie |
| the | aby |
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| quickly | szybko |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| and | i |
| out | w |
| pages | strony |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| section | sekcja |
| you | ci |
| websites | strony |
EN You can change your password at any time, just go to the 'My Details' section of your Majestic account
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| account | koncie |
| change | zmienić |
| majestic | majestic |
| to | do |
| go | przejdź |
| at | w |
| details | dane |
| your | swoim |
| my | moje |
| you can | możesz |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| verifying | weryfikacji |
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| is | jest |
| questions | pytania |
| additional | dodatkowe |
| domains | domen |
| here | to |
| issues | z |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | w |
| on | na |
| section | sekcji |
| website | stronie |
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| information | informacji |
| videos | filmy |
| section | sekcji |
| blog | blogu |
| on | na |
| our | naszych |
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| information | informacji |
| this | ta |
| required | wymaganych |
| policy | polityce |
| in | w |
| act | ustawy |
| rights | prawa |
| with | z |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
PL Informacje na temat sposobu wykorzystywania danych można znaleźć w sekcji „Jak wykorzystujemy zebrane informacje” w naszej Polityce prywatności.
EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| to | do |
| section | sekcja |
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| resources | zasoby |
| information | informacje |
| page | stronie |
| privacy | prywatności |
| section | sekcja |
| apps | aplikacji |
EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| permissions | uprawnienia |
| page | stronie |
| app | aplikacji |
| to | do |
| and | oraz |
| data | dane |
| details | szczegóły |
EN For more information, see the Contact Us section of our Privacy Policy.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Kontakt z nami w naszej Polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| contact | kontakt |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| us | nami |
| of | z |
| our | w |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab. All quotes and invoices associated with your account are in this section.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | kliknij |
| orders | zamówienia |
| quotes | wyceny |
| invoices | faktury |
| account | kontem |
| in | w |
| section | sekcji |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| or | lub |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| to | do |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszego |
| call | call |
| center | center |
| faq | faq |
| more | bardziej |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| or | lub |
| to | do |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| other | innym |
| companies | firmom |
| partners | partnerów |
| on | na |
| personal | osobowych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| faq | faq |
| issues | problemy |
| to | aby |
| can | możesz |
| questions | pytania |
| you | nie |
| our | nasz |
| support | wsparcia |
| and | oraz |
| help | pomocy |
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | zgody |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| without | bez |
| to | do |
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| seriously | poważnie |
| provide | zapewniają |
| information | informacje |
| very | bardzo |
| and | i |
| in | w |
| section | sekcji |
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we use | korzystamy |
| data | dane |
| in | w |
| below | z |
| section | sekcji |
| the | poniżej |
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| but | ale |
| always | zawsze |
| or | lub |
| can | możesz |
| in | w |
| should | powinna |
| everything | wszystko |
| questions | pytania |
| section | sekcji |
EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.
PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| personal | osobowych |
| you | to |
| section | sekcji |
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
PL Aby dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| in | w |
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more
PL Aby dowiedzieć się więcej, należy skontaktować się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| in | w |
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| rights | praw |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| in | w |
| data | danych |
| information | informacji |
| of | z |
| us | nas |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | przesyłane |
| or | lub |
| addresses | adresy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| section | sekcji |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| organization | organizacji |
| security | bezpieczeństwo |
| hub | centrum |
| on | na |
| of | z |
| section | sekcji |
EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility
PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| at | w |
| growth | rozwój |
| responsibility | odpowiedzialności |
| and | oraz |
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twojej |
| risk | ryzykiem |
| process | proces |
| certification | certyfikacji |
| section | sekcji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| management | zarządzania |
| on | na |
| next | w |
EN In this section, you?ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location
PL W tej sekcji umieścisz najważniejsze szczegóły dotyczące odbiorców docelowych, w tym informacje dotyczące ich stanowisk w pracy, branż i lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| key | najważniejsze |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| location | lokalizacji |
| about | informacje |
| this | tej |
| their | ich |
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | wieku |
| person | osoba |
| information | informacje |
| section | sekcji |
| gender | płeć |
| in | w |
| this | ta |
| and | i |
| where | gdzie |
| is | jest |
| that | takie |
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| a | a |
| information | informacji |
| of | z |
| the | oraz |
| section | sekcji |
| each | każdej |
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
PL W sekcji Privacy and security (Ochrona prywatności i bezpieczeństwo) na stronie z ofertą aplikacji sprawdź, czy partner uczestniczy w programie samodzielnej oceny bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| in | w |
| assessment | oceny |
| privacy | prywatności |
| the | i |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| check | sprawdź |
| section | sekcji |
EN Check Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data the app gets access to.
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| permissions | uprawnienia |
| page | stronie |
| app | aplikacji |
| to | do |
| and | oraz |
| data | dane |
| details | szczegóły |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
section gives section how section section below billing section each section faq section system administration section check the integration details section shop section migration section section 27a paid search” section organic search” section downloads section next section cross section section provides subscriptions section section manager gallery section layout section short section section b developer section my account section pages section h5 section above media section specific section section describes section lets last section dedicated section ada section section within section above the system administration section read section every section actions section comments section following section billing details section description section home section section allows the resources section build section under sectionTraduzir section para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe