EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
sourced | z |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
sourced | z |
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
inglês | polonês |
---|---|
materials | produktów |
a | a |
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
its | swojej |
important | ważny |
ovhcloud | ovhcloud |
business | branży |
is | musi |
as | jako |
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
production | produkcji |
and | i |
we | naszej |
EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly
PL Świadoma konsumpcja: Jak odpowiedzialnie korzystać z Black Friday i Cyber Monday
inglês | polonês |
---|---|
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
monday | monday |
use | korzystać |
EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.
PL Firma C.H. Robinson uznaje swoją odpowiedzialność jako lidera w branży, jeśli chodzi o prowadzenie działalności w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i przejrzysty. Przeczytaj wyniki naszej ostatniej oceny istotności.
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
leader | lidera |
assessment | oceny |
responsibility | odpowiedzialność |
sustainably | zrównoważony |
business | działalności |
results | wyniki |
industry | branży |
the | i |
as | jako |
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
its | swojej |
important | ważny |
ovhcloud | ovhcloud |
business | branży |
is | musi |
as | jako |
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
production | produkcji |
and | i |
we | naszej |
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
inglês | polonês |
---|---|
individual | osoby |
intensive | intensywnej |
is | jest |
no | nie |
to | do |
every | w |
EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources
PL Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować wpływ naszej działalności na środowisko, przeciwdziałać zmianom klimatycznym, zmniejszyć nasz ślad węglowy i odpowiedzialnie korzystać z zasobów naturalnych
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
change | zmianom |
resources | zasobów |
to | aby |
of | z |
and | i |
EN To us, that means it’s not enough to observe minimum legal requirements and “think like lawyers” - we’re on a journey to innovate responsibly and help our industry grow in the same direction
PL Dla nas oznacza to, że nie wystarczy jedynie przestrzegać minimalnych wymagań prawnych i „myśleć jak prawnik” — dążymy do odpowiedzialnego wdrażania innowacji i pomagamy naszej branży rozwijać się w tym samym kierunku
EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly
PL Cyrkularność w praktyce: Jak odpowiedzialnie zarządzać notebookami
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
practice | praktyce |
manage | zarządzać |
EN Atlassians take privacy seriously, and we work together to handle your data responsibly
PL Zespół Atlassian poważnie traktuje kwestie ochrony prywatność i wspólnie dbamy o przetwarzanie Twoich danych w sposób odpowiedzialny
inglês | polonês |
---|---|
seriously | poważnie |
data | danych |
privacy | prywatność |
together | w |
take | nie |
EN Coronavirus. At JiM, we act responsibly for you | JiM Foundation.
PL Koronawirus. W JiM działamy dla Was odpowiedzialnie | Fundacja JiM
inglês | polonês |
---|---|
coronavirus | koronawirus |
foundation | fundacja |
jim | jim |
at | w |
for | dla |
EN Coronavirus. At JiM, we act responsibly for you
PL Koronawirus. W JiM działamy dla Was odpowiedzialnie
inglês | polonês |
---|---|
coronavirus | koronawirus |
jim | jim |
at | w |
for | dla |
EN In a circular economy, resources are handled responsibly
PL W gospodarce cyrkularnej zasoby są traktowane w sposób odpowiedzialny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
resources | zasoby |
EN They are sourced from leading publications and can be licensed exclusively by StockFood.
PL Są źródłem materiałów dla wielu tytułów prasowych i mogą być licencjonowane na wyłączność przez StockFood.
inglês | polonês |
---|---|
stockfood | stockfood |
and | i |
be | być |
can | mogą |
by | przez |
EN Our experts take advantage of the top paid and open-sourced application frameworks.
PL Nasi eksperci korzystają z najlepszych środowisk do tworzenia aplikacji, zarówno płatnych, jak i open-source.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
top | najlepszych |
paid | płatnych |
of | z |
the | i |
application | jak |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
chef | szefa |
locally | lokalnie |
ingredients | składników |
quality | jakości |
when | kiedy |
from | od |
first | w |
has | swój |
EN A biodegradable cellulose fibre, sourced mainly from eucalyptus wood from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Włókno celulozowe biodegradowalne, pozyskiwane głównie z drewna eukaliptusowego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony gwarantujący ich ponowne zalesienie
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
wood | drewna |
sustainably | zrównoważony |
from | z |
EN Eco-friendly viscose made from wood cellulose sourced from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Przyjazna dla środowiska wiskoza wyprodukowana z celulozy drzewnej pozyskiwanej z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony i gwarantujący ich ponowne zalesienie
inglês | polonês |
---|---|
sustainably | zrównoważony |
that | ich |
from | z |
EN E-commerce platform delivering fish and seafood sourced from the best ports in Europe to any location in Poland
PL Platforma e-commerce dostarczająca ryby i owoce morza z najlepszych portów w Europie klientom w całej Polsce
inglês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
platform | platforma |
fish | ryby |
europe | europie |
poland | polsce |
to | całej |
in | w |
the | i |
from | z |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
chef | szefa |
locally | lokalnie |
ingredients | składników |
quality | jakości |
when | kiedy |
from | od |
first | w |
has | swój |
EN This product was sourced via a system of mass balance and therefore may not contain Better Cotton.
PL Ten produkt został pozyskany przez system masowej równowagi i stąd może nie zawierać Better Cotton.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
system | system |
was | został |
of | przez |
and | i |
this | ten |
not | nie |
contain | zawierać |
EN They are sourced from leading publications and can be licensed exclusively by StockFood.
PL Są źródłem materiałów dla wielu tytułów prasowych i mogą być licencjonowane na wyłączność przez StockFood.
inglês | polonês |
---|---|
stockfood | stockfood |
and | i |
be | być |
can | mogą |
by | przez |
EN Customers can expect a wide range of fresh, regional goods – from fruit and vegetables sourced from neighbourhood farmers, to meat, fish and herbs from the rooftop.
PL Klienci mogą spodziewać się asortymentu świeżych, regionalnych towarów: od owoców i warzyw pochodzących od okolicznych rolników, poprzez mięso, aż po ryby i zioła z dachu.
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
chef | szefa |
locally | lokalnie |
ingredients | składników |
quality | jakości |
when | kiedy |
from | od |
first | w |
has | swój |
EN OpenVPN is open-sourced, meaning that it’s been approved by security specialists worldwide. It’s a bit more bulky than WireGuard and IKEv2, but it’s the only one that many routers natively support.
PL OpenVPN to protokół typu open source, co oznacza, że został sprawdzony przez ekspertów ds. bezpieczeństwa z całego świata. Jest nieco wolniejszy od WireGuard i IKEv2, ale jest to jedyny protokół, który działą na większości routerów.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
bit | nieco |
is | jest |
by | przez |
but | ale |
and | i |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
in | w |
is | jest |
of | z |
and | i |
heart | to |
hotel | hotel |
EN The property features four exceptional dining concepts with a range of options promoting healthy gastronomy, serving an array of nutritious food and beverage varieties made from locally-sourced products.
PL Luksusowy hotel butikowy, hotel butikowy MGallery, holistyczny resort, luksusowy hotel ze spa w Dubaju, najlepsze ośrodki spa w Dubaju, najlepszy kurort w Dubaju
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
four | w |
EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.
PL Dane te pochodzą od podmiotów zewnętrznych i mogą nie być w 100% dokładne. Liczymy na to, że giełdy zadbają o przejrzystość w zakresie posiadanych udziałów/zobowiązań.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
it | to |
not | nie |
on | na |
also | i |
Mostrando 35 de 35 traduções