EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
Traduzir "shingles are thin" para polonês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "shingles are thin" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de shingles are thin
inglês
polonês
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN The shingles are usually made by hand of local wood, during the long, quiet winter months
PL Gonty są zazwyczaj robione ręcznie z lokalnego drewna w czasie długich, cichych, zimowych miesięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| local | lokalnego |
| wood | drewna |
| winter | zimowych |
| of | z |
| during | w |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN The shingles are usually made by hand of local wood, during the long, quiet winter months
PL Gonty są zazwyczaj robione ręcznie z lokalnego drewna w czasie długich, cichych, zimowych miesięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| local | lokalnego |
| wood | drewna |
| winter | zimowych |
| of | z |
| during | w |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| paper | papierze |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| be | jest |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
PL Aby osiągnąć niską wagę, użyta została powłoka o grubości wafelka, która sama w sobie jest bardzo delikatna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| a | a |
| at | w |
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
PL Dzięki jego cienkiemu, elastycznemu ostrzu filetowanie tak delikatnej ryby staje się zadaniem łatwym i przyjemnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| easy | tak |
| blade | ostrzu |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.
PL Nasza rada: Ten cienki i ostry nóż idealnie nadaje się też do czyszczenia i obierania ze skórki pieczarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| perfect | idealnie |
| cleaning | czyszczenia |
| and | i |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes
PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| any | z |
| almost | na |
EN The advantage: both plates are very thin, so that your gallery print is stable even in large sizes and panorama formats.
PL Mimo, że obie płyty są niezwykle cienkie, to są wystarczająco stabilne, aby umieścić na nich motywy w dużych rozmiarach i zdjęcia panoramiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| large | dużych |
| in | w |
EN Thin Jada Doll is having some fun on the couch
PL Mia to młoda modelka, która kocha ruchanie w dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | w |
| some | to |
EN KG, and his colleagues take care of the administration of 800 endpoints and 200 thin endpoints
PL KG, wraz ze swoimi współpracownikami zarządza siecią składającą się z 800 urządzeń końcowych i 200 cienkich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN The DELL thin clients in VMware are the basis for about 80% of the EDP workstations.
PL Cienkie klienty Della w środowisku VMware stanowią podstawę dla około 80% stacji roboczych EDP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| in | w |
| vmware | vmware |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
PL Dzięki jego cienkiemu, elastycznemu ostrzu filetowanie tak delikatnej ryby staje się zadaniem łatwym i przyjemnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| easy | tak |
| blade | ostrzu |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.
PL Nasza rada: Ten cienki i ostry nóż idealnie nadaje się też do czyszczenia i obierania ze skórki pieczarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| perfect | idealnie |
| cleaning | czyszczenia |
| and | i |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes
PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.
EN Our original ATMO Platform allows effective creation of highly efficient multi-layered thin client applications
PL Nasza autorska platforma ATMO, umożliwia efektywne tworzenie wysokowydajnych, wielowarstwowych aplikacji w technologii ‘cienkiego klienta’
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | umożliwia |
| creation | tworzenie |
| client | klienta |
| applications | aplikacji |
| our | w |
EN KG, and his colleagues take care of the administration of 800 endpoints and 200 thin endpoints
PL KG, wraz ze swoimi współpracownikami zarządza siecią składającą się z 800 urządzeń końcowych i 200 cienkich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN The DELL thin clients in VMware are the basis for about 80% of the EDP workstations.
PL Cienkie klienty Della w środowisku VMware stanowią podstawę dla około 80% stacji roboczych EDP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| in | w |
| vmware | vmware |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń
EN Thin, soon even transparent sheets of plastic foil coated with organic materials produce solar energy in a way that up to now only heavy and bulky panels have done
PL Cienkie, a wkrótce nawet przezroczyste folie z tworzywa sztucznego, pokryte materiałami organicznymi wytwarzają energię słoneczną w sposób, w jaki do tej pory robiły to tylko ciężkie i nieporęczne panele
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| materials | materiałami |
| panels | panele |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| way | sposób |
| only | tylko |
| even | nawet |
| now | to |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes
PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| any | z |
| almost | na |
EN ARGAN SUBLIME OIL THIN HAIR 1000ML
PL OLEJET ARGANOWY CIENKIE WüOSY 100ML
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.
PL Rigatino pokrój w cienkie plasterki i owiń wokół ogonków krewetek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| thin | cienkie |
| around | wokół |
| the | i |
| into | w |
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
PL Baza jest prosta, zacznij od smażonego selera i pora, do których dodasz warzywa, które masz w domu, na przykład cukinię lub marchewkę i toskańskie rigatino pokrojone w cienkie paski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| base | baza |
| simple | prosta |
| vegetables | warzywa |
| rigatino | rigatino |
| thin | cienkie |
| is | jest |
| at | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| example | przykład |
| start | zacznij |
EN LELO HEX™ is a condom so thin it brings you sublime sensation and impeccable fit
PL LELO HEX™ to prezerwatywy tak cienkie, że idealnie się do Ciebie dopasują, dostarczając wyjątkowych doznań
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
PL Aby osiągnąć niską wagę, użyta została powłoka o grubości wafelka, która sama w sobie jest bardzo delikatna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| a | a |
| at | w |
EN We will support you through thick and thin, regardless of the expertise and capability shift required.
PL Dlatego chętnie zaoferujemy Ci wsparcie w dłuższej perspektywie, niezależnie od tego, jakiego poziomu wiedzy i jakich umiejętności możesz potrzebować na danym etapie rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| expertise | wiedzy |
| regardless | niezależnie |
| and | i |
| through | w |
| you | nie |
EN A group of engineers from the University of Wisconsin-Madison created, according to them, "the most functional and fastest thin-film transistor in the...
PL Grupa inżynierów z University of Wisconsin-Madison stworzył, według nich, "najbardziej funkcjonalny i najszybszy tranzystor cienkowarstwowy na...
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments
PL Ta w pełni przegrodowa odzież puchowa do wspinaczki wysokogórskiej staje się złotym standardem w świecie obszarów, gdzie brakuje tlenu i panują warunki polarne
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
shingles are thin shingles shingles are produced shingles are usually thin thin paper thin client thin layer thin clients long thin strips thin slices thin strips dell thin clients thin jada dollTraduzir shingles are thin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe