EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?
Traduzir "forests" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forests" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de forests
inglês
polonês
PL Susza i kornik wyniszczają lasy w Niemczech. Szczególnie narażone są lasy świerkowe. Jak można temu przeciwdziałać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| can | można |
| germany | niemczech |
| and | i |
| in | w |
| it | temu |
| we | jak |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| discover | odkryj |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| of | z |
| and | i |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| battery | baterii |
| sorting | sortowanie |
| recycling | recykling |
| paper | papieru |
| water | wody |
| sustainably | zrównoważony |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielony |
| lake | jeziora |
| peaks | szczyty |
| valleys | doliny |
| to | do |
| and | i |
| of | przez |
| through | w |
| mountain | na |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| villages | wioski |
| forests | lasy |
| region | regionie |
| ideal | idealnie |
| tours | wycieczki |
| mountain | na |
| and | i |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
PL Największy podmokły teren nad jeziorem w Szwajcarii i centrum Champ-Pittet należące do organizacji ochrony przyrody Pro Natura. To idealne miejsce na wędrówki szlakami dydaktycznymi i na obserwację zwierząt w rezerwacie przyrodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| made | do |
| along | w |
EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.
PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN From Yverdon through the Plaine de l?Orbe. Roman mosaics on the slopes, the Romanesque abbey church in Romainmôtier is serene. Your calf muscles are on fire but lovely deciduous forests soothe your soul.
PL Trasa Renu prowadzi nad tą alpejską rzeką o górskich źródeł do portu w Bazylei. Pełna różnorodnych krajobrazów podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| your | podróż |
| on | na |
| in | w |
| from | nad |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation
PL Odpowiedzialna uprawa i zrównoważona ochrona lasów z dębem korkowym stanowią dla zespołu BIRKENSTOCK NATURALN SKIN CARE najwyższy priorytet
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| portugal | portugalii |
| only | tylko |
| in | w |
| of | przez |
| and | oraz |
| region | regionu |
EN A biodegradable cellulose fibre, sourced mainly from eucalyptus wood from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Włókno celulozowe biodegradowalne, pozyskiwane głównie z drewna eukaliptusowego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony gwarantujący ich ponowne zalesienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| wood | drewna |
| sustainably | zrównoważony |
| from | z |
EN Eco-friendly viscose made from wood cellulose sourced from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Przyjazna dla środowiska wiskoza wyprodukowana z celulozy drzewnej pozyskiwanej z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony i gwarantujący ich ponowne zalesienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainably | zrównoważony |
| that | ich |
| from | z |
EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests
PL Celem Eden Reforestation oraz tworzonych przez nich projektów jest wtórne zalesienie terenów zielonych, przyczyniają się do zmniejszenia procentu skrajnego ubóstwa i regenerują zdrowe lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthy | zdrowe |
| forests | lasy |
| projects | projektów |
| and | i |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| place | miejscu |
| heart | sercu |
| lakes | jezior |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| forests | lasy |
| cottages | domki |
| and | oraz |
| our | nasze |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise
PL Skontaktuj się z nami - stylowe domki regionalne, mieszczą się w otoczeniu łąk i lasów, z dala od miejskiego zgiełku
| inglês | polonês |
|---|---|
| regional | regionalne |
| cottages | domki |
| and | i |
EN We are surrounded by forests and lakes, therefore in our area there are a lot of bicycle routes as well as walking and nature paths
PL Obiekt nasz jest wspaniałą ofertą dla wędkarzy, żeglarzy, rowerzystów oraz grzybiarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Apartment 4 persons in the surrounding forests Oliwa
PL Mieszkanie 4 osobowe w otulinie lasów Oliwskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | osobowe |
EN In Grasse, you can breathe deeply, because the air quality in this green setting, between mountains and forests, is exceptional
PL W Grasse można głęboko odetchnąć, ponieważ jakość powietrza w tym zielonym otoczeniu, pomiędzy górami i lasami, jest wyjątkowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| air | powietrza |
| green | zielonym |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| because | na |
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| forests | lasy |
| lakes | jeziora |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| battery | baterii |
| sorting | sortowanie |
| recycling | recykling |
| paper | papieru |
| water | wody |
| sustainably | zrównoważony |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| forests | lasy |
| lakes | jeziora |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN “We will invest more in the protection of existing forests and marshlands and sustainable reforestation projects to achieve our climate targets
PL „Aby osiągnąć cele klimatyczne, będziemy więcej inwestować w ochronę istniejących lasów i torfowisk oraz zrównoważone zalesianie
EN However, after wolves have returned in recent years, the Federal Agency for Nature Conservation says that even wild brown bears could become indigenous to German forests again
PL Ponieważ jednak w ostatnich latach wróciły wilki, Federalny Urząd Ochrony Przyrody uważa, że dzikie niedźwiedzie brunatne również mogą zadomowić się w niemieckich lasach
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| federal | federalny |
| nature | przyrody |
| german | niemieckich |
| however | jednak |
| in | w |
EN Intact forests can play an important role in the fight against climate change. These three initiatives from Germany are all about reforestation.
PL Nienaruszone lasy mogą wnieść znaczący wkład do walki ze zmianami klimatu. Oto trzy inicjatywy z Niemiec, które stawiają na zalesianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| change | zmianami |
| initiatives | inicjatywy |
| germany | niemiec |
| can | mogą |
| are | oto |
| climate | klimatu |
| three | trzy |
EN Forests are at their most beautiful in the autumn – like in the Unesco World Heritage-listed Hainich National Park
PL Najpiękniej jest jesienią, na przykład w Parku Narodowym Hainich, który należy do światowego dziedzictwa UNESCO
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
PL Czy istnieje lepszy sposób na relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| long | długi |
| forest | lesie |
| corona | koronawirusa |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| be | czy |
| better | lepszy |
| walk | spacer |
| but | ci |
EN And Germany certainly has plenty of forests: 33% of the country is covered in woodland
PL A lasów w Niemczech jest bez liku: zajmują 33 procent powierzchni kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| country | kraju |
| the | bez |
| is | jest |
EN Taking a digital tour of the Bavarian Forest or a virtual 360-degree drone flight now allows nature lovers to discover what makes German forests special from the comfort of their homes.
PL Miłośnicy natury nie muszą wcale wychodzić z domu, aby wyruszyć na wirtualną wycieczkę po Lesie Bawarskim lub odbyć panoramiczny lot dronem i przekonać się, dlaczego niemieckie lasy są tak wyjątkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | lesie |
| flight | lot |
| nature | natury |
| to | aby |
| german | niemieckie |
| forests | lasy |
| of | z |
| or | lub |
EN The Germans and their forests – read here a little countdown about a particularly emotional relationship.
PL Niemcy i ich las – zapoznaj się tu ze zbiorem krótkich informacji o szczególnie emocjonalnym związku.
EN Forests are one of the most important resources on earth. That is why Germany is working internationally to protect them.
PL Lasy należą do najważniejszych zasobów na Ziemi. Dlatego też Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej w ich ochronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| resources | zasobów |
| earth | ziemi |
| germany | niemcy |
| on | na |
| to | do |
| why | dlatego |
EN The Black Forest is known for its dense forests, cuckoo clocks and charming villages. But adrenalin junkies do not miss out here either. The Bluefire Roller Coaster in Europa-Park Rust will take you from 0 to 100 km/h in 2.5 seconds.
PL Schwarzwald to gęste lasy, kukułcze zegary i czarujące wioski. Ale też poszukiwacze adrenaliny nie będą się tu nudzić. Kolejka górska Bluefire w Europa-Park Rust katapultuje Cię w zaledwie 2,5 sekundy z 0 do 100 km/h.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| villages | wioski |
| km | km |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
EN Save the forests | Four degree programs in forestry
PL Ratowanie lasu | Cztery kierunki studiów z zakresu leśnictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| degree | z |
EN The course is interdisciplinary, combining courses in the natural and engineering sciences, computer science, economics and law with a close practical focus on forests and wood
PL Program jest interdyscyplinarny, stanowi połączenie zajęć z zakresu nauk przyrodniczych i inżynieryjnych, informatyki, ekonomii i prawa o ścisłym praktycznym odniesieniu do lasów i drewna
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | program |
| in | w |
| law | prawa |
| practical | praktycznym |
| wood | drewna |
| is | jest |
| and | i |
EN Forests and information technology? That fits together
PL Lasy i technologie informatyczne? To idzie w parze
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| technology | technologie |
| together | w |
| and | i |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| warsaw | warszawie |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| experts | eksperci |
| environment | środowiska |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| work | pracy |
EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.
PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.
EN Damage to forests in the Harz region
PL Zniszczenia lasów w górach Harz
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN What potential do you still see in Germany? Forests are our closest allies when it comes to climate protection, serving as the country’s “lungs”
PL Jaki potencjał dostrzega Pani jeszcze w Niemczech? Las jest naszym najbliższym sojusznikiem w zakresie ochrony klimatu, naszymi zielonymi płucami
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
| in | w |
| protection | ochrony |
| climate | klimatu |
| germany | niemczech |
| you | pani |
| to | jeszcze |
EN If we do not repair the forests, in other words, there is no point talking about climate protection
PL Więc jeśli nie dokonamy regeneracji lasu, nie może być mowy o ochronie klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| climate | klimatu |
| protection | ochronie |
| no | nie |
EN live in Germany’s forests. This was a finding of the last forest inventory.
PL występuje w przybliżeniu w Niemczech. Taki jest wynik ostatniej inwentaryzacji stanu lasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | jest |
| in | w |
| last | ostatniej |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| villages | wioski |
| forests | lasy |
| region | regionie |
| ideal | idealnie |
| tours | wycieczki |
| mountain | na |
| and | i |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| discover | odkryj |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| of | z |
| and | i |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| for | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beautiful forests forests sustainably managed forests moorland forests untouched forests snow covered forests golden forests mystical forests responsibly managed forests pine forests lush forests forests nature surrounded by forests national forests sustainable forests among forests exploring pine forestsTraduzir forests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe