EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
Traduzir "tailor made solution" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailor made solution" de inglês para polonês
Traduções de tailor made solution
"tailor made solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de tailor made solution
inglês
polonês
PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| platform | platformy |
| families | rodzin |
| center | centrum |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| can | mogą |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| be | być |
| without | bez |
| is | jest |
| multiple | wielu |
| large | dużych |
| make | w |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | od |
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organic | organicznych |
| and | i |
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales. Contact PayPal for more information.
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca. Więcej informacji można uzyskać za pośrednictwem PayPal.
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales.
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | zaoferować |
| pricing | ceny |
| companies | firm |
| sales | sprzedaży |
| in | w |
| for | dla |
| can | możemy |
| with | ciągu |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN rankingCoach guides you every step of the way with tailor-made video tutorials and extensive evaluation tools
PL rankingCoach poprowadzi Cię w każdym kroku dzięki dopasowanym video tutorialom i obszernym narzędziom do oceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| video | video |
| evaluation | oceny |
| and | i |
| every | w |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| at | w |
| takes | ma |
| and | i |
| years | a |
EN We provide tailor-made solutions for your projects.Just tell us what you need!
PL Zapewniamy rozwiązania dostosowane do Twoich projektów.Po prostu powiedz nam czego potrzebujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| tell | do |
| projects | projektów |
| need | potrzebujesz |
| we provide | zapewniamy |
| what | czego |
EN Our health club and fitness management software solutions are tailor made to help you run all operational aspects of your club with ease.
PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubami fitness i urządzeniami do fitnessu zostało zaprojektowane tak, aby pomóc Ci z łatwością obsługiwać wszystkie aspekty operacyjne Twojego klubu
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klubu |
| fitness | fitness |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| operational | operacyjne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| all | wszystkie |
| ease | łatwością |
| your | twojego |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PL Przy użyciu personalizowanych raszpli chirurdzy wycinają w kości wgłębienie, w którym umieszczają implant
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PL Przy użyciu personalizowanych raszpli chirurdzy wycinają w kości wgłębienie, w którym umieszczają implant
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Enjoy a tailor-made experience for your device and make sure your team has everything centralized at their fingertips.
PL Ciesz się dostosowanym do Twoich potrzeb doświadczeniem dla Twojego urządzenia i upewnij się, że Twój zespół ma wszystko scentralizowane na wyciągnięcie ręki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| experience | doświadczeniem |
| device | urządzenia |
| everything | wszystko |
| centralized | scentralizowane |
| sure | na |
| your | twojego |
| and | i |
EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.
PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| negative | negatywne |
| content | treści |
| forums | fora |
| profiles | profile |
| creating | tworzymy |
| strategies | strategie |
| and | i |
| social | społecznościowe |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Our health club and fitness management software solutions are tailor made to help you run all operational aspects of your club with ease.
PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubami fitness i urządzeniami do fitnessu zostało zaprojektowane tak, aby pomóc Ci z łatwością obsługiwać wszystkie aspekty operacyjne Twojego klubu
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klubu |
| fitness | fitness |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| operational | operacyjne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| all | wszystkie |
| ease | łatwością |
| your | twojego |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | od |
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales. Contact PayPal for more information.
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca. Więcej informacji można uzyskać za pośrednictwem PayPal.
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales.
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | zaoferować |
| pricing | ceny |
| companies | firm |
| sales | sprzedaży |
| in | w |
| for | dla |
| can | możemy |
| with | ciągu |
EN rankingCoach guides you every step of the way with tailor-made video tutorials and extensive evaluation tools
PL rankingCoach poprowadzi Cię w każdym kroku dzięki dopasowanym video tutorialom i obszernym narzędziom do oceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| video | video |
| evaluation | oceny |
| and | i |
| every | w |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| at | w |
| takes | ma |
| and | i |
| years | a |
EN We provide tailor-made solutions for your projects.Just tell us what you need!
PL Zapewniamy rozwiązania dostosowane do Twoich projektów.Po prostu powiedz nam czego potrzebujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| tell | do |
| projects | projektów |
| need | potrzebujesz |
| we provide | zapewniamy |
| what | czego |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PL Przy użyciu personalizowanych raszpli chirurdzy wycinają w kości wgłębienie, w którym umieszczają implant
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN ARTPEC-8 also opens the door to other analytics based on deep learning on the edge – including tailor-made applications from our partners
PL ARTPEC-8 umożliwia również inne analizy oparte na głębokim uczeniu wykonywanym przez urządzenia, w tym dostosowane pod kątem aplikacji naszych partnerów
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organic | organicznych |
| and | i |
EN We build tailor-made projects with a team of subject matter experts
PL Tworzymy projekty dostosowane do indywidualnych potrzeb z zespołem ekspertów merytorycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| team | zespołem |
| experts | ekspertów |
| projects | projekty |
EN Tailor-made meetings in the heart of Warsaw
PL Spotkania szyte na miarę w samym centrum Warszawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| in | w |
| heart | centrum |
| warsaw | warszawy |
EN Tailor made menus and couple's treatments in So SPA can be part of your unique wedding package.
PL Część wyjątkowego pakietu weselnego mogą też stanowić indywidualne menu i zabiegi dla par w So SPA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menus | menu |
| in | w |
| spa | spa |
| package | pakietu |
| unique | dla |
EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies. By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies. Want to know more? Read our Cookie Policy.
PL Aby pomóc nam spersonalizować treść, dostosować reklamy i zapewnić lepsze doświadczenie, wykorzystujemy pliki cookie. Akceptując to zgadzasz się na zbieranie informacji przez daneurope.org za pomocą plików cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| org | org |
| experience | doświadczenie |
| we | nam |
| by | przez |
| information | informacji |
| on | na |
| to | do |
| help | pomóc |
| through | w |
| and | i |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| using | w |
| custom | dla |
| and | i |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| perfectly | idealnie |
| needs | potrzeb |
| applications | aplikacje |
| the | i |
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN User.com supports HTML templates along with a wide range of out of the box templates that you can tailor to your needs.
PL User.com obsługuje szablony HTML wraz z szeroką gamą gotowych szablonów, które możesz dostosować do swoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| html | html |
| needs | potrzeb |
| wide | szeroką |
| user | user |
| to | do |
| with | wraz |
| templates | szablony |
| of | z |
| your | dostosować |
| you can | możesz |
EN Also, six different types of reverb are available to help tailor your sounds to any song style
PL Dostępnych jest również sześć typów pogłosów do dopasowania twoich dźwięków do dowolnego stylu muzycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typów |
| your | twoich |
| style | stylu |
| to | do |
| available | jest |
| any | w |
EN “The technology specialists at NGN will tailor security solutions specifically for organizations based on their needs
PL technologii w NGN dopasowują rozwiązania bezpieczeństwa specjalnie dla organizacji w oparciu o ich potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| solutions | rozwiązania |
| security | bezpieczeństwa |
| specifically | specjalnie |
| organizations | organizacji |
| needs | potrzeby |
| at | w |
| based | oparciu |
| for | dla |
EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.
PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| accessories | akcesoriów |
| to | do |
| or | lub |
| a | obu |
| your | dostosować |
EN Tailor the device to your specific needs by choosing from flexible options like decode range, illumination, connectivity, power and more
PL Dostosuj urządzenie do swoich potrzeb, wybierając spośród elastycznych opcji, takich jak: zasięg dekodowania, podświetlenie, łączność, zasilanie i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| needs | potrzeb |
| flexible | elastycznych |
| power | zasilanie |
| to | do |
| options | opcji |
| choosing | wybierając |
| more | nie |
| like | jak |
EN With Zebra's family of fixed industrial scanners and machine vision technologies, you can tailor your solutions to your environment and applications
PL Dzięki rodzinie stacjonarnych skanerów dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra możesz dopasować rozwiązania do swojego środowiska oraz zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| fixed | stacjonarnych |
| industrial | firmy |
| can | możesz |
| applications | system |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
EN Tailor the device to your business needs by choosing from flexible options that include range, illumination, connectivity, power and more
PL Dostosuj urządzenie do potrzeb swojej firmy, wybierając spośród elastycznych opcji obejmujących różny zasięg, podświetlenie, łączność, zasilanie i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| needs | potrzeb |
| flexible | elastycznych |
| to | do |
| business | firmy |
| options | opcji |
| choosing | wybierając |
| more | nie |
| power | zasilanie |
EN Build custom reports specifically for your business to improve your supply chain performance. Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.
PL Twórz niestandardowe raporty specjalnie dla Twojej firmy, aby poprawić wydajność łańcucha dostaw. Użyj unikalnych kryteriów poziomu usług, progów wagi, kategorii roszczeń i konwencji nazewnictwa, aby dostosować potrzebne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| level | poziomu |
| criteria | kryteriów |
| categories | kategorii |
| need | potrzebne |
| build | twórz |
| chain | łańcucha |
| specifically | specjalnie |
| business | firmy |
| performance | wydajność |
| information | informacje |
| reports | raporty |
| the | i |
| improve | poprawić |
| to | aby |
| for | dla |
| service | usług |
EN More than 50 years of experience has taught us the long-term benefits of helping you tailor GIS technology to meet your organization's unique needs
PL Ponad pięćdziesięcioletnie doświadczenie pozwoliło nam dokładnie poznać długoterminowe korzyści z pomagania w dostosowaniu technologii GIS do unikalnych potrzeb instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| long-term | długoterminowe |
| benefits | korzyści |
| gis | gis |
| technology | technologii |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| us | nam |
| to | do |
EN Tailor to Suit the Project Environment
PL Dostosowanie do projektu w danym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| environment | środowisku |
| project | projektu |
EN Site visitors shouldn’t click through on an ad and wonder, “How did I end up here?” Tailor your landing pages to different ad groups to show visitors exactly what they’re searching for
PL W Landingi masz do wyboru z ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów
| inglês | polonês |
|---|---|
| landing | landing |
| to | do |
| and | i |
| your | masz |
| for | ponad |
EN Resco Mobile CRM system is designed to allow extensive customizations to easily expand and tailor its functionality
PL System Resco Mobile CRM jest zaprojektowany w taki sposób, aby można było łatwo poszerzać zakres jego funkcjonalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| functionality | funkcjonalności |
| easily | łatwo |
| system | system |
| is | jest |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tailor made solution tailor made products tailor made tailor made solutions solutions tailor made tailor made offer tailor made products tailor made menus providing tailor made solution made tailor tailor marketing better tailor tailor across tailor make tailor designed custom tailor tailor marketing campaigns tailor solutions tailor content easily tailor we’ll tailor tailor security every tailor tailor intellectual property rasps are tailor helping you tailor tailor custom communication tailor your atlassian tailor your communications talking about tailor tailor your tablets tailor the inriver tailor your sounds doctor will tailor tailor your messaging tailor your landing tailor the device tailor your model made content made available workshops made changes made we’ve made ve made socks made being made made open access made available surrounding content madeTraduzir tailor made solution para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe