Traduzir "good while" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "good while" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de good while

inglês
polonês

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

inglêspolonês
canmożna
practicepraktyk
strongsilny
indicatorwskaźnik
engineerinżynier
roleroli
ifjeśli
isjest
ofz
anna
notnie
evennawet
gooddobry

EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

inglêspolonês
areaobszar
gooddobrym
ideapomysł
restaurantrestauracji
withz
atw
whenkiedy
toprzy

EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software

PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmyz ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.

PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.

inglêspolonês
leastprzynajmniej
atw
questionpytanie
ofz
andi
gooddobrych

EN Good packaging can contain anything. Good packaging…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.

PL Ale teraz, sześć lat później, jem wieczorem dobry ser z dobrym chlebem i jestem zadowolony.

inglêspolonês
butale
cheeseser
ijestem
nowteraz
gooddobry
sixsześć
laterpóźniej
andi
yearslat
withz

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

inglêspolonês
importantważny
possiblemożna
blogblogu
givetym
practicalpraktycznych
somekilka
orlub
notnie
gooddobra
onna

EN Good music, Bar with alcohol, nice staff and atmosphere... Here is a good place to rest!

PL Tutaj zawsze znajdziesz miłe towarzystwo, świetną atmosferę i doznasz relaksu w niestandardowej odsłonie. Bar zaopatrzony w alkohole pomoże przełamać wszelkie bariery. Reszta zależy tylko od Ciebie!

inglêspolonês
barbar
andi
heretutaj

EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not

PL Dobry keyword finder będzie w stanie pokazać, czy słowa kluczowe, które myślałeś o użyciu dobrym pomysłem, czy nie

inglêspolonês
ablew stanie
ideapomysł
usingw
notnie
gooddobry
bestanie

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”

PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."

EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."

PL To przedstawienie, ale pod koniec dnia jest dobre dla sportu i kibiców, więc jestem z tego zadowolony”.

inglêspolonês
butale
gooddobre
atw
ofz
andi
daydnia

EN While the transfer time is very good, the overall costs are one of the highest on the market

PL Chociaż czas transferu jest bardzo dobry, całkowite koszty jednymi z najwyższych na rynku

inglêspolonês
transfertransferu
costskoszty
onna
timeczas
gooddobry
ofz
whilechociaż
marketrynku
isjest
verybardzo

EN In today's security conscious world, it makes good sense to use a VPN while online

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
vpnvpn
onlineonline
worldświecie
inw
usekorzystać

EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.

PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia całkiem pozytywne.

inglêspolonês
regionregion
unlimitednieograniczona
adsreklam
vpnvpn
quitecałkiem
allowspozwala
datadanych
for freedarmo
choosewybrać
somez
forza
imoje

EN While this percentage may seem shockingly low at first blush, it makes good sense that Perfect Truckload Shipment scores will be lower than the individual performance metrics that are part of the total

PL Chociaż ten odsetek może wydawać się szokująco niski na pierwszy rzut oka, ma to sens, że wyniki Perfect Truckload Shipment będą niższe niż indywidualne wskaźniki wydajności, które częścią całości

inglêspolonês
sensesens
metricswskaźniki
itto
maymoże
makesco
performancewydajności
scoreswyniki
thanniż

EN The summers here have a good deal of rainfall, while the winters have very little

PL W lecie pada bardzo często, podczas gdy zimą opady bardzo niewielkie

inglêspolonês
verybardzo

EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

inglêspolonês
pointpunktu
gooddobrym
processprocesu
ofz

EN While the transfer time is very good, the overall costs are one of the highest on the market

PL Chociaż czas transferu jest bardzo dobry, całkowite koszty jednymi z najwyższych na rynku

inglêspolonês
transfertransferu
costskoszty
onna
timeczas
gooddobry
ofz
whilechociaż
marketrynku
isjest
verybardzo

EN This course is for anyone who wants to learn how to craft good social media copy for a brand while improving their writing skills.

PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób chcących nauczyć się pisać dobre teksty reklamowe na potrzeby marek w mediach społecznościowych.

inglêspolonês
coursekurs
gooddobre
socialspołecznościowych
mediamediach
brandmarek
isjest
todo
whilew

EN “FeatureCAM allows us to get good surface finishes while keeping the time minimal.”

PL „Oprogramowanie FeatureCAM pozwala uzyskać dobre wykończenia powierzchni w krótkim czasie

EN While it does show you accurate data and will give you a few good suggestions, it won't show you the full picture.

PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.

inglêspolonês
showpokazuje
gooddobrych
pictureobrazu
datadane
whilechociaż
thei
fewkilka

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

inglêspolonês
updateaktualizuj
sitewitryn
regularlyregularnie
gooddobrej
contenttreści
peopleosób
seoseo
forgetzapomnij
inw
toaby
itto
ofz
taskzadanie
maymoże

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglêspolonês
orlub
divingnurkowania
workingpracy
againstw
youri
projectsprojektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

inglêspolonês
solutionssolutions
methodsmetody
industryfirma
standardsstandardami
informationdanych
protectochrony
webfleetwebfleet
againstw
beingto

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglêspolonês
daysdni
hisna
marchmarca
inw

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
orczy
usingz
andi

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglêspolonês
nightnocy
drivingjazdy
familyrodzin
atw
aa
orlub
everkiedykolwiek
beforeprzed

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

inglêspolonês
datadanymi
anna
orlub
ourz

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

inglêspolonês
trusttrust
flowflow
pagestrona
withze
todo
gooddobrej
thei
usuallyzazwyczaj
urlsurl
websitesinternetowych
thanniż

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

inglêspolonês
websitewitryny
qualityjakości
todo
flowflow
notnie
isjest
linkslinków
linklink
whichw
thatdowolnej

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

inglêspolonês
journalsczasopisma
resultwynik
likejak
qualityjakości
researchbadania

EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.

PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami

inglêspolonês
ofz
attendeesuczestników
todo

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglêspolonês
gooddobra
teamworkzespołowa
needswymaga
practicalpraktycznych
byprzez
teamszespołów
learndowiedz
andi
justa

EN Where good ideas become amazing products

PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami

inglêspolonês
gooddobre
ideaspomysły
productsproduktami

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

inglêspolonês
managersmenedżerowie
measuremierzy
insightsanalizy
andi
themim

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

inglêspolonês
inw
gooddobrej
actionsdo
requestwniosku
atlassianatlassian
ifjeśli
maymoże
suchtakich
youa

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

inglêspolonês
anchoranchor
importantwazne
we createdstworzylismy
indexindeks
questionpytanie
thisto
isjest
answersodpowiedzi
thetez

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
backlinksbacklinków
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN There is a good reason that this is the only Polish candidate for 7 New Wonders of the World

PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski

inglêspolonês
polishpolski
forna
thei

Mostrando 50 de 50 traduções