PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
Traduzir "wspaniały" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wspaniały" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wspaniały
polonês
inglês
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| backlinków | backlinks |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| używaj | use |
| długo | long |
| wspaniały | great |
| office | office |
| ludzi | people |
| teraz | now |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| duże | large |
| zwierzęta | animals |
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| autobusem | bus |
| niej | your |
| przegapić | miss |
PL Posiadasz wspaniały produkt lub usługę?
EN Do you have an excellent product or service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| usług | service |
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
| latem | in summer |
| historycznych | historical |
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| polonês | inglês |
|---|---|
| sercu | heart |
| znajduje | find |
| krajobraz | landscape |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| wszystkich | everyone |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, j…
EN Summer and its sun-drenched flavours suffuse the terraces wi…
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | the |
PL Jest to wspaniały dodatek do lekcji angielskiego.
EN A great addition to regular English classes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspaniały | great |
| dodatek | addition |
PL Pobrałem CleanMyMac 3. Jest wspaniały! Oczyścił 10 GB śmieci z mojego Mac'a!
EN I just downloaded CleanMyMac 3. It's awesome! It cleaned 10GB of junk from my Mac!
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| mojego | my |
| mac | mac |
| gb | gb |
PL Nasza obiekt położony jest w cichej i spokojnej okolicy i zapewnia wspaniały wypoczynek na łonie natury
EN Our hotel is situated in the quiet and peaceful area and provides an excellent rest in the bosom of nature
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| położony | situated |
| w | in |
| okolicy | area |
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance
| polonês | inglês |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| jeziora | lakes |
| oraz | and |
| lasy | forests |
| nasze | our |
| domki | cottages |
PL Na szczycie, z latarni morskiej Garoupe, podziwiaj wspaniały widok rozciągający się od Estérel po Włochy.
EN At the top, from the Garoupe Lighthouse, admire a magnificent viewpoint stretching from the Esterel to Italy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczycie | top |
| od | from |
| w | at |
PL Autor książek dla dzieci (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia i Karampuk), wspomnień (Moje abecadłowo), wywiadów (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)
EN Author of children’s books (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia, and Karampuk), memoirs (Moje abecadłowo), and interviews (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)
| polonês | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| książek | books |
| wywiadów | interviews |
PL Dowód społeczny, jak wspaniały jest motyw WordPress, możesz dowiedzieć się z recenzji.
EN Social proof how great is a WordPress theme, you can find out from reviews.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczny | social |
| jak | how |
| wspaniały | great |
| dowiedzieć | find out |
| recenzji | reviews |
| z | out |
PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.
EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| świat | world |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
PL W 1-2-3 można uzyskać wspaniały styl
EN Outstanding styling is just in one click
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby stworzyć wspaniały styl
EN Splendid styling is just in one click
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcie | click |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| backlinków | backlinks |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Autor książek dla dzieci (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia i Karampuk), wspomnień (Moje abecadłowo), wywiadów (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)
EN Author of children’s books (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia, and Karampuk), memoirs (Moje abecadłowo), and interviews (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)
| polonês | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| książek | books |
| wywiadów | interviews |
PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.
EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| świat | world |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| używaj | use |
| długo | long |
| wspaniały | great |
| office | office |
| ludzi | people |
| teraz | now |
PL To był wspaniały rok pracy z Łukaszem i z pewnością bardzo owocny.
EN It has been a great year working with Lukasz and certainly a productive one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rok | year |
| pracy | working |
| pewnością | certainly |
PL Wspaniały artysta estradowy. Jeszcze lepszy organizator.
EN MP3 deluxe: Music manager for organizing your music collection
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeszcze | for |
PL Jest to wspaniały dodatek do lekcji angielskiego.
EN A great addition to regular English classes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspaniały | great |
| dodatek | addition |
PL Polecamy na przykład wizytę w Klunkerkranich, miejskim projekcie ogrodniczym na parkingu centrum handlowego – wspaniały widok, do tego bar i kawiarnia.
EN We recommend for example a visit to Klunkerkranich, an urban gardening project on the park deck of a shopping centre – featuring spectacular views, a bar and a café.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polecamy | we recommend |
| projekcie | project |
| centrum | centre |
| widok | views |
| bar | bar |
PL A tam na zwiedzających czeka nie tylko przyroda i wspaniały widok na panoramę miasta, ale także 15 różnych muzeów: od architektury po film, od sztuk pięknych po historię Żydów
EN Visitors can enjoy not only nature and a fantastic view of the city’s skyline, but also 15 different museums devoted to everything from architecture and film to fine art and Jewish history
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | view |
| miasta | city |
| różnych | different |
| muzeów | museums |
| architektury | architecture |
| film | film |
| historię | history |
PL Pobrałem CleanMyMac 3. Jest wspaniały! Oczyścił 10 GB śmieci z mojego Mac'a!
EN I just downloaded CleanMyMac 3. It's awesome! It cleaned 10GB of junk from my Mac!
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| mojego | my |
| mac | mac |
| gb | gb |
PL Nasz wspaniały edytor o przygnębiająco przewidywalnej i mam (złudną) nadzieję, że tymczasowej nazwie OpenCS wciąż pomaleńku się rozwija
EN The OpenMW editor, which some of you might not even be aware of, has been progressing stably for quite some time now
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytor | editor |
| wciąż | even |
| co | which |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| duże | large |
| zwierzęta | animals |
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| autobusem | bus |
| niej | your |
| przegapić | miss |
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięki | sounds |
| festiwalu | festival |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok
EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland
PL Nasz zespół jest wspaniały, jednak znajdzie się jeszcze jedno miejsce, jeśli chcesz do nas dołączyć.
EN Our team's great, but we've got room for one more if you're interested.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| wspaniały | great |
| miejsce | room |
PL Posiadasz wspaniały produkt lub usługę?
EN Do you have an excellent product or service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| usług | service |
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| polonês | inglês |
|---|---|
| sercu | heart |
| znajduje | find |
| krajobraz | landscape |
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
| latem | in summer |
| historycznych | historical |
PL Wspaniały Liechtenstein: niewielkie księstwo pomiędzy Szwajcarią a Austrią zamieniło się w popularną destynację turystyczną, szczególnie dla rodzin
EN Wonderful Liechtenstein - the tiny principality between Switzerland and Austria has developed into a preferred holiday destination - in particular for families
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzin | families |
PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspaniały | great |
| widok | view |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe