EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
Traduzir "give your loved" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give your loved" de inglês para polonês
Traduções de give your loved
"give your loved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de give your loved
inglês
polonês
PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| never | nie |
| give | ma |
EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| family | rodziny |
| enjoy | ciesz |
| of | z |
| while | podczas |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| dvd | dvd |
| enjoy | ciesz |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| on | na |
| in | w |
| ones | z |
| films | filmy |
EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.
PL Bonjour! Witamy w Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, pięciogwiazdkowym kurorcie, w którym czas się zatrzymał, a zaczęło się doświadczenie Magnifique. Zafunduj sobie luksusowy pobyt, przeżywając prawdziwe joie de vivre z najbliższymi na Bali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| experience | doświadczenie |
| de | de |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| time | czas |
EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.
PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| computer | komputerze |
| smartphone | smartfonie |
| threats | zagrożeniami |
| install | zainstalować |
| safe | safe |
| on | na |
| ones | to |
| is | którą |
| you can | możesz |
| protect | chronić |
| to | aby |
EN There’s no commute, the schedule’s flexible, and you can enjoy the freedom of being in your own home, with more time for you and your loved ones
PL Nie trzeba dojeżdżać do pracy, plan pracy jest elastyczny, można cieszyć się wolnością bycia we własnym domu i korzystać z dodatkowego czasu dla siebie lub najbliższych
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| can | można |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
| being | jest |
| time | czasu |
EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:
PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| internet | internetu |
| features | funkcje |
| ones | z |
| while | podczas |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| store | sklepu |
| customers | klientom |
| buy | zakup |
| by | przez |
| ones | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Gift ideas for all your loved ones
PL Pomysły na prezenty dla Twoich bliskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| your | twoich |
| for | na |
EN Vitkac.com also offers many other exclusive accessories and jewelry for you and your loved ones. Women will certainly be pleased with a new bag or necklace.
PL Modne zegarki damskie z pewnością będą doskonałą ozdobą na każdą okazję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| ones | z |
EN Do you want your product to be unique and loved by users? Learn how to provide customers with what they really need.
PL Chcesz, aby Twój produkt był wyjątkowy i kochany przez użytkowników? Dowiedz się jak poznać, że dostarczasz klientom to czego faktycznie potrzebują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| want | chcesz |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| product | produkt |
| to | aby |
| customers | klientom |
| learn | dowiedz |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN You can track your loved ones' parcels
PL Możesz śledzić paczki najbliższych
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | śledzić |
| you can | możesz |
EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity
PL Być może dzieliłeś się online z ukochaną osobą, kupiłeś jej komputer lub smartfon albo zachęcałeś do aktywności, myśląc, że jest to nieszkodliwa rozrywka
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| computer | komputer |
| or | lub |
| it | to |
| activity | aktywności |
| perhaps | może |
EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing
PL Dowiedz się jak najwięcej o chorobie uzależnienia od Internetu i technologii, aby zapoznać się z chorobą, z którą boryka się Twoja ukochana osoba
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| as | jak |
| to | aby |
| of | z |
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
PL Twoja ukochana osoba ma poważny problem, którego nie możesz kontrolować ani wyleczyć, i że nie otrzyma pomocy, dopóki jej nie zechce
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| help | pomocy |
| control | kontrolować |
| will | możesz |
| or | ani |
| not | nie |
| for | dopóki |
EN Whether or not your loved one ever stops using the internet and technology addictively, you deserve to have a healthy and happy life
PL Niezależnie od tego, czy Twoja ukochana osoba przestanie nałogowo korzystać z Internetu i technologii, zasługujesz na zdrowe i szczęśliwe życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| healthy | zdrowe |
| not | nie |
| using | z |
EN A single subscription to keep you and your loved ones safe online? Yes! With Surfshark, you need only one account for an unlimited amount of devices.
PL Jedna subskrypcja, która pozwoli Ci chronić siebie i Twoich bliskich w internecie? Tak! W Surfshark wystarczy Ci jedno konto, żeby zabezpieczyć tyle urządzeń, ile chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| surfshark | surfshark |
| account | konto |
| devices | urządzeń |
| to | wystarczy |
| a | ile |
EN Dropbox Family: Creating a digital hub for your loved ones
PL Dropbox Family: cyfrowe centrum dla Twoich bliskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| hub | centrum |
| your | twoich |
| family | family |
| for | dla |
| a | cyfrowe |
EN Sign up and send money to your loved ones, pay bills or build up some savings. Every FAST transfer is always free.
PL Zarejestruj się i wysyłaj pieniądze do rodziny, opłacaj rachunki lub oszczędzaj na bieżąco.
EN We have excellent offer! Great exchange rate, fixed low fee and transfers reaching your loved ones in UK even in 10 minutes.
PL Mamy dla Ciebie najlepszą ofertę na rynku! Świetny kurs wymiany, stałą niską opłatę i przelewy docierające do Twoich bliskich w UK nawet w 10 minut.
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| to | do |
| guaranteed | w |
| win | z |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| features | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| information | informacji |
| campaign | kampanii |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | ci |
| your | swojej |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracks | utwory |
| by | przez |
| to | aby |
| most | także |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
PL Spodobała mi się również możliwość korzystania z samoobsługowego sklepu z aplikacjami”.
EN "Loved every second " — Diana, Canada
PL "Byłam zachwycona każdą sekundą " — Diana, Kanada
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| made | jest |
EN Songs/artists people loved the moment they listened to it. View wiki
PL Tagiem "love at first listen" określa się piosenki / artystów, których kocha się już od momentu pierwszego przesłuchania danej piosenki. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| songs | piosenki |
| artists | artystów |
| moment | momentu |
| they | od |
| wiki | wiki |
EN In winter, the region is a much-loved cross-country skiing paradise.
PL Zimą region zamienia się w raj dla miłośników jazdy na nartach biegowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| region | region |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| swiss | szwajcarii |
| even | w |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
EN Trusted and loved by millions of people
PL Wygodne rozwiązanie ciesząca się zaufaniem milionów użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| trusted | w |
EN Loved and trusted by hundreds of SaaS companies around the world.
PL Zaufany przez setki firm SaaS na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| companies | firm |
| hundreds | setki |
| world | świecie |
| around | na |
EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch
PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch
| inglês | polonês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| code | code |
| patch | patch |
| the | oraz |
| but | nie |
EN When taking photos, we also do not forget about portraits or more formal photos with our loved ones
PL Podczas fotografowania nie zapominamy również o portretach czy bardziej formalnych zdjęciach z najbliższymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| ones | z |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN The effects of the session can also be successfully used as gifts for loved ones or for wedding decorations
PL Efekty sesji możecie także z powodzeniem wykorzystać na prezenty dla bliskich lub wykorzystać do ślubnych dekoracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| session | sesji |
| gifts | prezenty |
| or | lub |
| for | na |
| the | dla |
| successfully | powodzeniem |
| also | także |
| of | z |
| used | do |
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and? Read more ?
PL W maju w Krakowie Mieście Literatury UNESCO towarzyszyć nam będą arcyważne pytania – od kwestii natury i uniwersalności przekładu aż?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
EN ⭐⭐⭐⭐ First time attending the test in chatBot. Really great and interesting. I loved it. Thanks.
PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.
EN 6. Open a conversation about GIS with a child or loved one.
PL 6. Porozmawiaj o systemie GIS z dziećmi lub bliskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| or | lub |
| about | o |
| child | dziećmi |
| with | z |
EN Trusted and loved by millions of people
PL Wygodne rozwiązanie ciesząca się zaufaniem milionów użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| trusted | w |
EN Later, teenagers loved to wear their caps this way around as they imitated the cool US street gangs and their casual 80s streetstyle.
PL Taki sposób noszenia bejsbolówek stał się bardzo modny wśród młodzieży i został znakiem rozpoznawczym gangów i prekursorów stylu ulicznego lat 80-tych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| around | w |
| and | i |
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
PL Christina Guan z Kanady przeniosła się do Monachium, aby studiować za granicą. Od tego czasu uwielbia zwiedzać Niemcy. Na swoim blogu zdradza swoje najlepsze wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanady |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| tips | wskazówki |
| blog | blogu |
| on | na |
| to | do |
| since | od |
EN Germans have always loved camping, but this kind of vacation is especially popular in 2020.
PL Niemcy zawsze uwielbiali kemping, ale w 2020 roku ten todzaj spędzania wakacji będzie szczególnie popularny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
| have | ten |
| always | zawsze |
| but | ale |
| popular | popularny |
| in | w |
EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones
PL Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby krewni byli na bieżąco informowani telefonicznie i staramy się zapewnić im możliwość kontaktu z pacjentami przez telefon komórkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
give your loved surprise your loved illness your loved give you give loved tracks loved loved ones loved him loved ones safe really loved loved to retire loved the moment i also loved loved password manager i loved watching much loved cleanser mine who loved loved ones happy loved ones against loved every minute losing a loved give your child give your website give your customers give your team give your site give your business give your employees give your content give your web give your voice give your movies give your audience give your brand give your store give your users give your students give your own give your consent give your application give your potential give your friends give your kids give your campaign give your contribution give your photography give your teams give your instagram give your legs give your gearTraduzir give your loved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe