EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
"share your experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
dvd | dvd |
enjoy | ciesz |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
on | na |
in | w |
ones | z |
films | filmy |
EN Learn to write a text based on your own experiences and turn it into a story that articulates ideas, experiences, reflection, and observation
PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne
inglês | polonês |
---|---|
story | historii |
learn | odkryj |
to | poprzez |
EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
stores | sklepy |
united | zjednoczone |
share | z |
states | stany |
EN Share your experiences at Intercoiffeur Katharina Strassl with your friends or discover more Salons in Vienna, Austria.
PL Podziel się przeżyciami z Intercoiffeur Katharina Strassl ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Salony w Wiedeń, Austria.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
share | z |
EN Share your experiences at Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law with your friends or discover more Lawyers in Los Angeles, CA, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Prawnicy w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
united | zjednoczone |
los | los |
share | z |
states | stany |
EN Share your experiences at Bitcoin of America Bitcoin ATM with your friends or discover more Financial Services in Los Angeles, CA, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Bitcoin of America Bitcoin ATM ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Usługi finansowe w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
financial | finansowe |
united | zjednoczone |
of | z |
los | los |
states | stany |
services | usługi |
EN Share your experiences at Red Pelican Music Lessons with your friends or discover more Musical Instruments and Teachers in Los Angeles, CA, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Red Pelican Music Lessons ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Instrumenty muzyczne i nauczyciele muzyki w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
instruments | instrumenty |
teachers | nauczyciele |
united | zjednoczone |
los | los |
states | stany |
music | music |
EN Share your experiences at AmeriSleep Mattress Store Denver with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z AmeriSleep Mattress Store Denver ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
store | store |
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
stores | sklepy |
united | zjednoczone |
share | z |
states | stany |
EN Share your experiences at Mattress Firm Lone Tree with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Mattress Firm Lone Tree ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
stores | sklepy |
united | zjednoczone |
share | z |
states | stany |
EN Share your experiences at AmeriSleep Mattress Sale Denver with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z AmeriSleep Mattress Sale Denver ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
stores | sklepy |
united | zjednoczone |
share | z |
states | stany |
EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
friends | znajomymi |
or | lub |
discover | odkryj |
stores | sklepy |
united | zjednoczone |
share | z |
states | stany |
EN Play, chat, and share experiences with your friends on GOG.com
PL Graj, czatuj i dziel się wrażeniami ze swoimi znajomymi na GOG.com
inglês | polonês |
---|---|
play | graj |
friends | znajomymi |
on | na |
share | dziel |
EN Meet local computer programmers. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PL Poznaj programistów z okolicy. Dziel się pomysłami, poradami i doświadczeniami z innymi, aby rozwijać swoje umiejętności!
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
others | innymi |
to | do |
EN Meet other local people interested in Web Development. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PL Poznaj innych ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem sieci Web. Dziel się pomysłami, poradami i doświadczeniami z innymi, aby rozwijać swoje umiejętności!
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
people | ludzi |
in | w |
development | rozwojem |
other | innych |
to | do |
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
inglês | polonês |
---|---|
might | może |
phone | telefon |
passwords | hasła |
account | konto |
to | aby |
or | lub |
your | swój |
they | że |
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
and | i |
all | w |
daily | codziennego |
EN Bring people together to share experiences.
PL Zbliż ludzi i dziel się doznaniami.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
share | dziel |
EN Through our platform, millions of people educate others, grow their business, share experiences, and gain knowledge — no matter where they are
PL Dzięki naszej platformie miliony ludzi edukują innych, rozwijają swój biznes, dzielą się doświadczeniami i zdobywają wiedzę – niezależnie od miejsca, w którym się znajdują
EN Members can share their experiences online
PL Członkowie mogą wymieniać się swoimi doświadczeniami w sieci
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
share | do |
online | sieci |
EN In lots of brief videos, the orchestra's musicians share their inspirations and experiences and explain how classical music works
PL W wielu krótkich filmach wideo artyści z orkiestry dzielą się swoimi inspiracjami i doświadczeniami oraz wyjaśniają, na czym polega fenomen muzyki klasycznej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
lots | wielu |
videos | wideo |
music | muzyki |
of | z |
and | i |
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
and | i |
all | w |
daily | codziennego |
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
PL Poznaj innych ludzi z Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem osobistym: spotkaj się, aby wymienić się doświadczeniami oraz znaleźć i zaoferować wsparcie!
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
people | ludzi |
development | rozwojem |
meet | poznaj |
personal | z |
to | do |
and | i |
EN Meet other locals interested in alternative medicine: gather to share knowledge, experiences and ideas!
PL Poznaj innych w Twojej okolicy, którzy interesują się medycyną alternatywną: wymieńcie się wiedzą, doświadczeniem i pomysłami!
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
other | innych |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Komoot is a place where adventurers and communities can safely share their experiences and Highlights with each other
PL Komoot to miejsce, w którym wszyscy mogą się bezpiecznie dzielić swoimi doświadczeniami i Atrakcjami
inglês | polonês |
---|---|
komoot | komoot |
place | miejsce |
safely | bezpiecznie |
and | i |
each | w |
EN Many of our customers all over the world recommend Soundiiz and are share their experiences.
PL Wielu naszych klientów z całego świata poleca Soundiiz i dzieli się swoimi doświadczeniami.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
of | z |
many | wielu |
and | i |
our | naszych |
EN Offer a range of payment experiences and easily integrate using a customisable hosted checkout page that you can share in any channel.
PL Oferuj wiele różnych doświadczeń płatniczych, łatwo integrując je dzięki spersonalizowanej stronie płatności, którą możesz udostępnić w dowolnym kanale.
inglês | polonês |
---|---|
range | wiele |
can | możesz |
channel | kanale |
payment | płatności |
page | stronie |
in | w |
you | ci |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
inglês | polonês |
---|---|
emails | wiadomości |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
inglês | polonês |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
inglês | polonês |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
information | informacji |
others | innym |
account | konta |
way | sposób |
internet | internet |
even | nawet |
to | przez |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
procedure | procedury |
information | informacje |
of | z |
you | państwo |
a | poszczególnych |
as | takie |
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
monitors | monitoruje |
status | stan |
can | możesz |
name | nazw |
list | listy |
of | z |
or | lub |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]
inglês | polonês |
---|---|
anyone | nie |
meeting | spotkania |
during | podczas |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
others | innym |
in | w |
and | i |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczeniem |
hope | w |
itaa | itaa |
members | członków |
now | teraz |
is | jest |
and | i |
share | do |
here | tutaj |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.
EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.
PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.
inglês | polonês |
---|---|
logins | loginy |
documents | dokumenty |
other | inne |
info | informacje |
family | rodzinie |
or | lub |
and | i |
securely | bezpieczne |
share | aby |
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
family | rodziny |
if | jeśli |
information | informacje |
files | pliki |
or | lub |
and | i |
using | w |
securely | bezpiecznie |
EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
allows | umożliwia |
if | jeśli |
account | konta |
files | plików |
even | nawet |
our | w |
you | nie |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.
inglês | polonês |
---|---|
website | witryn |
regularly | regularnie |
customers | klientom |
or | lub |
campaigns | kampanie |
to | do |
your | twoją |
with | z |
based on | oparciu |
to help | pomóc |
experiences | doświadczenia |
their | ich |
emails | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções