Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "magnifique experience begins" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnifique experience begins" de inglês para polonês

Traduções de magnifique experience begins

"magnifique experience begins" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

experience a aby bez być będzie ci co czy danych dla dlatego do dowiedz doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń dzięki experience funkcje ich im informacje informacji jak jaki jego jest już która które który lub ma mają mamy mieć mogą może na nam nas nasze naszej naszych naszym nich nie o od oferuje oraz pliki po poznaj przez się swoje są tak tego tej ten to treści twoje twojej tylko umiejętności w wiedzy wiedzę wszystkie z za pomocą zapewnia świecie że
begins na rozpoczyna w z

Tradução de inglês para polonês de magnifique experience begins

inglês
polonês

EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.

PL Bonjour! Witamy w Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, pięciogwiazdkowym kurorcie, w którym czas się zatrzymał, a zaczęło się doświadczenie Magnifique. Zafunduj sobie luksusowy pobyt, przeżywając prawdziwe joie de vivre z najbliższymi na Bali.

inglês polonês
welcome witamy
experience doświadczenie
de de
to do
a a
in w
time czas

EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.

PL Dołącz do naszej wspaniałej podróży do tropikalnej Manili. Z przyjemnością powitamy Cię w hotelu zgodnie z francuską art de recevoir i filipińską gościnnością. Życie w Manili jest wspaniałe!

inglês polonês
de de
to do
of z
is jest
in w
join dołącz
and i

EN Step into a luxury alpine world of sophistication. Blending the French Art de Vivre with the rich story of our locale your Sofitel stay will be a magnifique experience. We can't wait to welcome you to an unforgettable Queenstown adventure.

PL Do zobaczenia w Sofitel Queenstown Hotel and Spa!

inglês polonês
to do
the and

EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves

PL Jak zapewnić bezpieczeństwo tysiącom ludzi, nie psując atmosfery? To zadanie rozpoczyna się na długo przed rozpoczęciem wydarzenia i kończy wiele godzin po zgaśnięciu świateł

inglês polonês
people ludzi
task zadanie
long długo
event wydarzenia
do czy
before przed
and i
after po
without nie
safe na
starts rozpoczyna

EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.

PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!

inglês polonês
views widok
french francuski
style styl
in w
day na

EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.

PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.

inglês polonês
at w
you ci
us nas
we naszych
to do
day na

EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.

PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.

inglês polonês
in w
hotel hotel
spa spa
french francuski
to aby
and i

EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.

PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.

inglês polonês
and i

EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand

PL Dołącz do nas na wyprawę Magnifique do tropikalnego Bangkoku w Tajlandii

inglês polonês
us nas
on na
to do
join dołącz

EN MAGNIFIQUE ROOM, 1 King Size Bed

PL POKÓJ MAGNIFIQUE: łóżko king-size

EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.

PL Ze wspaniałymi akcentami francuskiej elegancji przeplatanymi w całym hotelu zapraszamy do "życia po francusku" i oddania się doskonałości.

inglês polonês
hotel hotelu
excellence doskonałości
to do
in w
and i

EN Whether traveling for business or pleasure, you'll have a most magnifique night's sleep in our well-appointed guestrooms and Sofitel MyBed

PL Czy podróżujesz w interesach, czy turystycznie w naszych pokojach i łóżkach Sofitel MyBed wyśpisz się

inglês polonês
in w
and i
our naszych

EN MAGNIFIQUE 1 KING HEARING, MOBILITY ACCESS, Tub with Grab Bars 36SM 398SF Chrysler Bldg view

PL MAGNIFIQUE, ŁÓŻKO KING-SIZE, DOSTĘPNOŚĆ, wanna z poręczami, 36 M², widok na Chrysler Bldg

inglês polonês
view widok

EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.

inglês polonês
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
online internetowych
networks sieciach
by przez
on na
within w
based opartych

EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture

PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze

inglês polonês
trust zaufanie
value wartości
culture kulturze
and i

EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America

PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej

inglês polonês
result rezultacie
begins rozpoczyna
in w
europe europie
america ameryce
and i
a a

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

PL Projektowanie UX rozpoczyna się w momencie, gdy użytkownik nawiąże kontakt z Twoją firmą. Może to być konwencjonalna reklama w mediach, kontakt na Facebooku lub bezpośrednia interakcja za pośrednictwem Twojego portalu.

inglês polonês
ux ux
design projektowanie
begins rozpoczyna
user użytkownik
your twojego
business firm
might może
media mediach
facebook facebooku
contact kontakt
or lub
direct bezpośrednia
portal portalu
it to

EN The use of the Clipboard service begins with the User adding the first product presented on the Website to the Clipboard.

PL Korzystanie z usługi Schowka rozpoczyna się z momentem dodania przez Użytkownika pierwszego produktu prezentowanego w ramach Serwisu do Schowka.

inglês polonês
begins rozpoczyna
product produktu
to do
of z
on przez
user użytkownika
first w

EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

inglês polonês
ideal idealny
a a
is jest
every każdy
but ale
not nie

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

inglês polonês
river rzeka
of z
and i
on przez

EN The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.

EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?

PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?

inglês polonês
high wysokiej
but ale
art sztuki
in w
of z
our naszych

EN The hiking trail that begins right at the top of the Eggishorn is called ?From the Glacier to the Lake?. Instead of steep inclines, you get sensational views of the entire Aletsch Glacier.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

inglês polonês
views widokami
at w
of z

EN The minimum term begins on the date of purchase

PL Okres trwania usługi rozpoczyna się w momencie złożenia zamówienia

inglês polonês
begins rozpoczyna
of z
purchase zamówienia
term okres

EN With ACID Pro 10 the next generation of music production begins.

PL Z ACID Pro 10 rozpoczyna się kolejna generacja produkcji muzycznej.

inglês polonês
production produkcji
begins rozpoczyna
of z
pro pro

EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych

inglês polonês
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
new nowego
networks sieciach
on na
by przez
within w

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

inglês polonês
chancellor kanclerz
eu ue
of z
in w
summit na

EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins | Alstom

PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu | Alstom

inglês polonês
year roku
half pół
operation eksploatacji
project projektu
phase faza
begins rozpoczyna
next w

EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins

PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu

inglês polonês
year roku
half pół
operation eksploatacji
project projektu
phase faza
begins rozpoczyna
next w

EN Auto Ready allows playback standby before the next track begins

PL Funkcja Auto Ready pozwala na wstrzymanie odtwarzania zanim rozpocznie się kolejna ścieżka

inglês polonês
auto auto
allows pozwala
playback odtwarzania
before zanim
next na

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

inglês polonês
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN This test phase begins with the creation of the first BOX in the RAIDBOXES account

PL Faza testowa rozpoczyna się wraz z utworzeniem pierwszej strony BOX na koncie RAIDBOXES

inglês polonês
phase faza
begins rozpoczyna
box box
account koncie
of z

EN Again, like moving, jumping, and spinning, there is a quick optional practice moment before the real test begins:

PL Jeżeli czujesz taką potrzebę, podobnie jak w przypadku poruszania się, skoków i obrotów możesz szybko przećwiczyć tę mechanikę, zanim nadejdzie pora na prawdziwą próbę.

inglês polonês
quick szybko
like jak
and i
before w

EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.

PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.

inglês polonês
krakow krakowie
begins rozpoczyna
a a
in w
on na
later później

EN The creative process begins when the logotype concept is developed

PL Proces kreatywny rozpoczyna się w momencie opracowania koncepcji logo

inglês polonês
creative kreatywny
process proces
begins rozpoczyna
concept koncepcji

EN Every client relationship begins with an in-depth discussion

PL JKażda współpraca z klientem rozpoczyna się od intensywnych rozmów

inglês polonês
client klientem
begins rozpoczyna
every w

EN In a lot of cases, the cooperation begins with Ruland in the course of a consulting project

PL W wielu przypadkach współpraca z Ruland rozpoczyna się od projektów konsultingowych

inglês polonês
in w
cases przypadkach
cooperation współpraca
begins rozpoczyna
ruland ruland
of z
project projekt

EN The future marked with the cloud. The Euvic Group begins its cooperation with the National Cloud Operator.

PL Trendy technologiczne w branży retail w 2020 roku – „l” jak logistyka

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:

inglês polonês
begins rozpoczyna
adaface adaface
client klienta
information informacje
by przez
our w
candidate kandydata

EN Night at the Museum (4/6/2022) Empowering Educators Conference (5/7/2022) 6th Annual Community Begins at Home Breakfast (5/18/2022)

PL Noc w muzeum (4/6/2022) Konferencja Empowering Educators (5/7/2022) Szósta coroczna społeczność zaczyna się w domu Śniadanie (5/18/2022)

inglês polonês
night noc
museum muzeum
conference konferencja
at w

EN The minimum term begins on the date of purchase

PL Okres trwania usługi rozpoczyna się w momencie złożenia zamówienia

inglês polonês
begins rozpoczyna
of z
purchase zamówienia
term okres

EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America

PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej

inglês polonês
result rezultacie
begins rozpoczyna
in w
europe europie
america ameryce
and i
a a

EN The creative process begins when the logotype concept is developed

PL Proces kreatywny rozpoczyna się w momencie opracowania koncepcji logo

inglês polonês
creative kreatywny
process proces
begins rozpoczyna
concept koncepcji

EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.

PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.

inglês polonês
krakow krakowie
begins rozpoczyna
a a
in w
on na
later później

EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot

PL Przed rozpoczęciem studiów w Marburgu mamy tydzień orientacyjny dla studentów pierwszego roku, podczas którego można się wiele dowiedzieć

inglês polonês
have mamy
week roku
students studentów
can można
in w
an na
lot wiele
before przed

EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"

PL Zaczyna się w mieście narodzin braci Grimm w Hanau w kraju związkowym Hesja, a kończy w północnoniemieckim mieście Brema, którego nazwę można znać z bajki „Muzycy z Bremy”

inglês polonês
brothers braci
state kraju
city mieście
whose którego
it czy
in w
of z
north na

EN The easiest method to check if a website is secure to visit and transact is to see if its URL begins with http or https

PL Najprostszą metodą, aby sprawdzić, czy odwiedzenie danej strony internetowej i dokonanie transakcji jest bezpieczne, jest sprawdzenie, czy jej adres URL zaczyna się od http lub https

inglês polonês
to aby
is jest
http http
or lub
https https
if czy
secure bezpieczne
and i
website strony
url url

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

inglês polonês
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

PL Identyfikacja zaczyna się od rozpoznania danych, urządzeń, systemów i obiektów potrzebnych do osiągnięcia celów organizacji oraz osób za nie odpowiedzialnych.

inglês polonês
data danych
goals celów
to do
organization organizacji
systems systemów
you nie

Mostrando 50 de 50 traduções