Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing another chance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing another chance" de inglês para polonês

Traduções de providing another chance

"providing another chance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

providing a aplikacji celu do dostarczanie firmy jest lub mogą może na nie sposób są usług usługi z zapewnia zapewniając świadczenia że
another a aby ale bez być chcesz ci co dla do dzięki ich innego innej innemu inny innych innym jak jako jednego jednej jest jeszcze już które który lub na nie o od oraz po przez przy przypadku również się strony swoje są także te tego to twoje tych tylko w wielu więcej z za za pomocą że
chance być do jest ma może na szansa szanse szansę że

Tradução de inglês para polonês de providing another chance

inglês
polonês

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,

inglês polonês
public publicznych
or lub
sites stron
to do
games gry
which które

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglês polonês
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN ⭐⭐⭐⭐ Use cases and providing the chance to answer with hint is really awesome. Keep it up.

PL ⭐⭐⭐⭐ Użyj przypadków i zapewniając szansę na odpowiedź z podpowiedzią jest naprawdę niesamowite. Tak trzymaj.

EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.

PL Jeśli ładowanie strony trwa dłużej niż sześć sekund, to każda kolejna sekunda po tym czasie gwałtownie zwiększa szansę na to, że ktoś opuści stronę i przejdzie na inną.

inglês polonês
takes trwa
longer dłużej
if jeśli
your i
site strony
seconds sekund
after po
every na
someone to

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

PL Dzielenie się swoimi doświadczeniami, siłą i nadzieją oraz danie innemu członkowi szansy na zaoferowanie służby, prosząc go o pomoc w przezwyciężaniu zmagań, potknięć i nawrotów jest świetna forma obsługi

inglês polonês
another innemu
service obsługi
help pomoc
form forma
to do
in w
is jest

EN Your landing page is equipped with an exit popup form to offer a different incentive for another chance to entice your page visitor to sign up.

PL Na Twojej stronie znajduje się pop-up z formularzem uruchamianym przy próbie wyjścia, dzięki czemu możeszw inny sposób zachęcić odwiedzających do zapisu.

inglês polonês
your twojej
an na
form sposób
to do
another inny
page z

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

inglês polonês
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

inglês polonês
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

inglês polonês
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

inglês polonês
with ze
a artykule

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

inglês polonês
people ludzie
previously wcześniej
other innych
to do
better lepiej
many wiele
and i

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

inglês polonês
perfect idealny
to aby
woocommerce woocommerce
another inny
level poziom
plugin wtyczka
is jest

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.

inglês polonês
twitter twitterze
data dane
niche niszy
others innych
us nas
on na
can możesz
in w
join dołącz
to do

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.

inglês polonês
chance szanse
your swojego
journal czasopism
of z
on na
websites internetowych

EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.

PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.

inglês polonês
dmarc dmarc
spoofing spoofing
detailed szczegółowe
reports raporty
change zmiany
content treści
strategy strategii
on na
to do
can co
not nie
but ale
only tylko

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglês polonês
species gatunki
zoo zoo
park parku
on na
in w
be jest

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglês polonês
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

inglês polonês
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

inglês polonês
process proces
teams zespoły
absolutely absolutnie
policies zasad
an na
no nie

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

inglês polonês
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking

inglês polonês
website witryna
chance szanse
ranking ranking
has ma
your twoja
sure że
target dla

EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.

PL Narzędzia propozycji słów kluczowych, takie jak te znalezione w rankingCoach Free, pokazują słowa kluczowe, na które Twoja witryna ma duże szanse w rankingu.

inglês polonês
found znalezione
free free
website witryna
chance szanse
ranking rankingu
in w
has ma
like jak
your twoja

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

inglês polonês
keywords kluczowych
content treści
ranking ranking
once po
to aby
in w
of z
best na
target dla
need musisz
pages strony
their ich
your swojej

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

inglês polonês
improving poprawy
reviews recenzji
negative negatywnych
is jest
on na
hours godzin
within w
few kilku
you ci
customer klientów

EN Organization of company meetings in this place is prestige, perfect memories and a greater chance for positive business relations

PL Organizacja spotkań firmowych w tym miejscu to prestiż, doskonałe wspomnienia i większa szansa na pozytywne relacje biznesowe

inglês polonês
organization organizacja
company firmowych
in w
place miejscu
perfect doskonałe
memories wspomnienia
chance szansa
business biznesowe
relations relacje
and i
greater na

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

PL Twoja marka nie może sobie pozwolić na ryzyko związane z podrabianiem domen. Dzięki rozszerzonemu wsparciu PowerDMARC nie musisz tego robić!

inglês polonês
brand marka
domain domen
powerdmarc powerdmarc
you nie

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
park parku
to do
or lub
on na
in w

EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate

PL Kiedy danie przygotowuje Stefan Wiesner jest duże prawdopodobieństwo, że na talerzu znajdzie się żelazo czy węgiel

inglês polonês
at w
is jest
on na

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
ideal idealne
solution rozwiązanie
deals ofert
online online
much znacznie
us naszych
but jednak
get z

EN With us as your VPN provider, you get much more than just a chance to unblock streaming services, watch sporting events or access websites.

PL Wybierając naszą usługę, zyskujesz znacznie więcej niż sama możliwość odblokowania serwisów streamingowych, oglądania relacji z wydarzeń sportowych i dostępu do stron internetowych.

inglês polonês
much znacznie
to do
your i
services usług
websites internetowych

EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?

PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."

inglês polonês
chance szanse
and i
even nawet
everyone w
it to
of kto

EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career

PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery

inglês polonês
better lepszego
relationships relacji
stages etapach
career kariery
it to
to do
of z
your twojej
group grupy
and oraz
which które

EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!

PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.

inglês polonês
competition konkurs
germany niemiec
economic gospodarczego
partner partnera
online online
courses kursów
of z
as jako
an na
at w

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.

PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.

inglês polonês
instantly natychmiastowe
potentially potencjalnie
harmful szkodliwych
files plików
before w

EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!

PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!

inglês polonês
website stron
people ludzi
chance szanse
of z
your twoich
services usług

EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.

PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.

inglês polonês
students studentów
meetings spotkania
it to
in w
and i

EN 46 N. Last Chance Gulch,Suite 2A,59601HelenaMontana, MT

PL 11001 W. 120th Ave,Suite 200,80021BroomfieldColorado, CO

inglês polonês
suite suite

EN Marketing campaigns turn into a breeze. Effortlessly transform repetitive tasks into easy automation, giving you a chance to focus on more important things.

PL Bez żadnego wysiłku przekształcisz powtarzające się zadania w łatwe w użyciu automatyzacje, dając Ci szansę na zajęcie się ważniejszymi rzeczami.

inglês polonês
tasks zadania
giving dając
you ci
on na
into w

EN Identify malicious visitors, web-traffic filtration, reduce the chance of blocking legitimate users, and to provide customized services.

PL Identyfikacja złośliwych użytkowników, filtracja ruchu sieciowego, zmniejszanie szans na zablokowanie legalnych użytkowników oraz świadczenie usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

inglês polonês
customized dostosowanych
traffic ruchu
users użytkowników
to do
of z
the oraz
services usług

EN These functions save you from worrying about recording level settings in situations when there is no second chance.

PL Te funkcje ratują cię przed martwieniem się o poprawne ustawienia czułości nagrywania w sytuacjach gdzie nie ma drugiej szansy.

inglês polonês
functions funkcje
recording nagrywania
settings ustawienia
situations sytuacjach
second drugiej
in w
no nie

EN They will take a chance with the free money

PL Oznacza to, że gracze, którzy mają szczęście otrzymać bonus i dokonać wypłaty, mają tendencję do równoważenia się

inglês polonês
they i
take do

EN A growing number of casinos are now offering players the chance to join tournaments

PL Coraz więcej kasyn oferuje graczom możliwość wzięcia udziału w turniejach

inglês polonês
offering oferuje
players graczom
join w

EN For instance, taking on a bonus does mean players get the chance to try out various games

PL Na przykład, przyjęcie bonusu oznacza, że gracze mają szansę wypróbować różne gry

inglês polonês
mean oznacza
players gracze
various różne
games gry
on na

EN You should always look for bonuses with low wagering requirements to give yourself the best chance of achieving them.

PL Powinieneś zawsze szukać bonusów z niskimi wymaganiami obrotu, aby dać sobie jak największą szansę na ich osiągnięcie.

inglês polonês
always zawsze
look jak
requirements wymaganiami
yourself sobie
to aby
of z
best na

EN Participation in the ‘?First Fitting’? project gives young employees the chance to gain professional competences in the field of working at the store holding various positions

PL Dzięki udziałowi w „Pierwszej Przymiarce” młodzi pracownicy zdobywają kompetencje zawodowe z zakresu pracy w salonie sprzedaży na różnych stanowiskach

inglês polonês
participation udział
employees pracownicy
of z
working pracy

EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!

PL Zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać nad tym, jak by to było wcielić się w szalonego naukowca, który toczy wieczne boje z bandikiem? Teraz będziesz mieć okazję!

inglês polonês
in w
now teraz
like jak

EN Almost all major modern operating systems allow a user to switch to the Dvorak layout, and there is a good chance that your OS supports it too.

PL Prawie wszystkie współczesne systemy operacyjne pozwalają użytkownikowi na przełączenie na układ Dvoraka – jest duża szansa, że twój system operacyjny również go obsługuje.

inglês polonês
user użytkownikowi
layout układ
chance szansa
supports obsługuje
systems systemy
a a
is jest
almost prawie
your twój

Mostrando 50 de 50 traduções