Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each template must" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each template must" de inglês para polonês

Traduções de each template must

"each template must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
template a aby być chcesz dla do firmy formularz formularza jak jest lub motyw nie oraz projekt projektowania projektu stworzyć szablon szablonem szablonie szablonu szablony szablonów tworzenia usługi utworzyć wordpress z że
must a aby ale być będzie celu co dane danych dla do dzięki firmy gdy ich informacje jak jakie jako jego jest jeszcze jeśli każdy która które który których którym lub ma mają mieć mogą może musi musisz muszą na należy nas nie nie może o od oraz po przez przypadku również się są takie tego tej ten to trzeba twoja twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wszystkich wszystkie z za zostać że

Tradução de inglês para polonês de each template must

inglês
polonês

EN Add the most simple friendly WordPress blog HTML template into your portfolio template to start using a parallax grid layout and background fonts in every new set of bootstrap templates and multipurpose responsive HTML5 template

PL Dodaj najprostszy przyjazny szablon HTML bloga WordPress do szablonu portfolio, aby zacząć używać układu siatki paralaksy i czcionek tła w każdym nowym zestawie szablonów bootstrap i uniwersalnego responsywnego szablonu HTML5

inglês polonês
add dodaj
friendly przyjazny
wordpress wordpress
blog bloga
html html
portfolio portfolio
grid siatki
background tła
fonts czcionek
new nowym
bootstrap bootstrap
responsive responsywnego
using używać
template szablon
to do
a a
in w
the i
start zacząć
templates szablonów

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

inglês polonês
responsive responsywny
contact kontaktowego
html html
later później
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
project projekt
a a
than niż
theme motyw
page strony
your nasz

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

inglês polonês
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate

PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej

inglês polonês
created utworzone
responsive responsywnym
ready gotowe
business biznesowym
on na
template szablonu
and i
websites stron
making do

EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.

PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.

inglês polonês
plays odgrywa
different różne
themes motywy
work pracy
customize dostosuj
ready gotowy
correctly poprawnie
to do
template szablonu
design projekt
learn dowiedz
within w
once gdy

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

inglês polonês
in w
tax podatkowych
must należy
data dane
and i
purposes celów

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

inglês polonês
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

inglês polonês
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

inglês polonês
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

inglês polonês
restaurants restauracji
other innych
meet spełnia
standards normy
and i
must muszą
is jest
for dla
that które
reliable w

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

inglês polonês
means oznacza
project projektu
must musi
investment inwestycji
of z
there to

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

inglês polonês
in w
receive uzyskania
vehicle pojazd
must musi
or lub
case przypadku
kilometres kilometrów

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

inglês polonês
registration rejestracja
emission emisji
other innych
zones stref
rules zasad
is jest
in w
or lub
only tylko
spain hiszpanii
low do

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.

inglês polonês
ios ios
engineer inżynier
second drugi
time razem
job pracy
on na
example przykład
first w
maybe może

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

inglês polonês
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.

inglês polonês
in w
format formacie
controller administrator
not nie
and do
data danych

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

inglês polonês
password hasło
other inne
information informacje
security bezpieczeństwa
procedures procedur
confidential poufne
if jeśli
or lub
as jako
not nie
of ani
must musi
user użytkownika
such że
and i
our naszych

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.

inglês polonês
complex skomplikowane
without bez
color koloru
guide przewodnika
process procesie
it to
most najbardziej
very bardzo
as jako
in w
a a

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.

inglês polonês
platforms platformy
copyright autorskich
work działa
decisions decyzje
operations operacje
transparent przejrzyste
audit kontroli
assessment oceny
algorithm algorytm
as jak
and i
their ich

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie

inglês polonês
key klucz
dkim dkim
to do
tokens tokeny
in w
can może
you ciebie
must musi
anyone każdy

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.

inglês polonês
bimi bimi
implementation implementacji
dimensions wymiary
logo logo
in w
svg svg
format formacie
scalable skalowalne
image obraz
is jest
not nie
however jednak
must musi
matter że

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglês polonês
must musi
description opis
other innych
in w
followed po
and na
their a

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

inglês polonês
paid płatnego
partnerships partnerstwa
nature charakter
content treści
community społeczności
guidelines wytycznych
users użytkownicy
to również
in w
must muszą
the każdego
of którzy

EN Your knowledge base support forum must form a single list of questions which customer support HTML template will display with quick CTA to find answers they provide

PL Twoje forum pomocy technicznej bazy wiedzy musi tworzyć pojedynczą listę pytań, którą szablon HTML obsługi klienta wyświetli wraz z szybkim wezwaniem do działania, aby znaleźć odpowiedzi, których udziela

inglês polonês
forum forum
must musi
customer klienta
html html
quick szybkim
answers odpowiedzi
knowledge wiedzy
of z
template szablon
base bazy
to do
your twoje

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglês polonês
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.

inglês polonês
storage przechowywania
contract umowy
the i
but nie
must muszą
each każdej
for dla

EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.

PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.

inglês polonês
solution rozwiązanie
company firmy
wants chce
can może
of z
and i
within w

EN The agent is installed for each server that is protected. This server must have Internet access.

PL Agent jest instalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną. Taki serwer musi mieć dostęp do Internetu.

inglês polonês
agent agent
internet internetu
is jest
server serwera
must musi
each do

EN the agent must be installed for each protected server

PL agent musi zostać zainstalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną

inglês polonês
agent agent
installed zainstalowany
server serwera
be zostać
must musi
the każdego
for dla

EN If a backup office was called up without information about continuous operation, each time the passes must be collected and returned when leaving the campus. Our employees disinfect all passes and lanyards before issuing them to another client.

PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane bez informacji o pracy ciągłej, karty trzeba każdorazowo pobrać i zwrócić, opuszczając teren kampusu. Nasi pracownicy odkażają wszystkie karty i smycze przed wydaniem ich kolejnemu klientowi.

inglês polonês
if jeżeli
office biuro
information informacji
continuous ciągłej
operation pracy
campus kampusu
employees pracownicy
about o
all wszystkie
the i
be ich
must trzeba
without bez

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN Our subject matter experts set up custom assessments for each of your roles based on the job description, role requirements, experience level and must-have skills

PL Nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardowe oceny dla każdej z Twoich ról w oparciu o opis stanowiska, wymagania dotyczące stanowiska, poziom doświadczenia i niezbędne umiejętności

inglês polonês
experts eksperci
assessments oceny
roles ról
description opis
requirements wymagania
level poziom
of z
experience doświadczenia
each w

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.

PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.

inglês polonês
solution rozwiązanie
company firmy
wants chce
can może
of z
and i
within w

EN Each request must include contact information for the authorized public authority or law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglês polonês
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
public publicznych
include zawierać
or lub
each w
the tym

EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site

PL Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń

inglês polonês
find znajdziesz
team zespół
site witrynie
each w
this tej
must musi
their własny
you nie
to dlatego

EN To work with a private repository over HTTPS, you must supply a username and password each time you push or pull

PL Aby pracować z prywatnym repozytorium za pośrednictwem protokołu HTTPS, musisz podać nazwę użytkownika i hasło za każdym razem, gdy wykonujesz polecenie push lub pull

inglês polonês
repository repozytorium
https https
must musisz
password hasło
push push
to aby
or lub
and i
time razem

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

inglês polonês
depend polegać
of z
a już
there nie
each w

EN Each question typically has four or five answer options from which the correct response(s) must be selected

PL Każde pytanie ma zazwyczaj cztery lub pięć opcji odpowiedzi, z których należy wybrać prawidłową odpowiedź

inglês polonês
typically zazwyczaj
options opcji
or lub
has ma
each z
question pytanie
response odpowiedzi
four cztery

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

inglês polonês
elements elementy
wordpress wordpress
can możesz
premium premium
in w
template szablon
select wybierz
to do
then z

EN Homepage template options in the CoWorking Space template kit

PL Opcje szablonu strony głównej w Zestawie Szablonów Przestrzeni CoWorkingowej

inglês polonês
options opcje
in w
space przestrzeni
template szablon

EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.

PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.

inglês polonês
responsive responsywny
allows umożliwia
free bezpłatne
download pobieranie
content treści
elements elementów
wordpress wordpress
template szablonu
without bez
research badań
any w
for dla
its jego
custom niestandardowych
medical medycznych
theme motyw

EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template

PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych

inglês polonês
medical medyczne
great doskonale
responsive responsywny
html html
psd psd
wordpress wordpress
by przez
template szablon
and i
website witryny
research naukowych
templates szablonów
themes motywy

Mostrando 50 de 50 traduções