EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
Traduzir "paid partnerships" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paid partnerships" de inglês para polonês
Traduções de paid partnerships
"paid partnerships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de paid partnerships
inglês
polonês
PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnego |
| partnerships | partnerstwa |
| nature | charakter |
| content | treści |
| community | społeczności |
| guidelines | wytycznych |
| users | użytkownicy |
| to | również |
| in | w |
| must | muszą |
| the | każdego |
| of | którzy |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badanie |
| competitors | konkurenci |
| search | wyszukiwarce |
| advertising | reklam |
| whether | czy |
| learn | dowiedz |
| traffic | ruchu |
| their | ich |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)
PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | co |
| once | po |
| a | a |
| least | najmniej |
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| add | dodaj |
| price | cen |
| stripe | stripe |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| before | zanim |
| and | i |
| paid | płatnych |
| via | przez |
EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.
PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| wp | wp |
| manager | manager |
| allows | pozwala |
| woocommerce | woocommerce |
| add | dodatek |
| to | do |
| this | ten |
| with | z |
EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest
PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby
PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatny |
| parking | parking |
| and | oraz |
| public | publiczne |
| paid | płatne |
| nearby | w pobliżu |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Paid Ads, check out our dedicated Paid ads Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płatnych reklamach, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| out | z |
EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms
PL Czym są płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatne |
| social | społecznościowych |
| online | online |
| to | do |
| on | na |
| media | mediów |
| platforms | platformach |
| and | i |
| websites | internetowych |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly
PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| large | dużej |
| quickly | szybkie |
| use | używać |
| online | online |
| to | do |
| can | mogą |
| why | dlaczego |
| be | być |
| paid | płatnych |
| ads | reklamy |
EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition
PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | znacznie |
| cost | koszt |
| can | może |
| based | w zależności |
| factors | czynników |
| platform | platforma |
| format | format |
| strategy | strategia |
| competition | konkurencja |
| online | online |
| as | jak |
| and | i |
| ads | reklamy |
| paid | płatnych |
EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more
PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| success | sukces |
| online | internetowych |
| paid | płatnych |
| campaign | kampanii |
| metrics | wskaźników |
| conversions | konwersji |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| roi | roi |
| of | z |
| as | jak |
| through | w |
| your | swojej |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członkiem |
| public | publiczny |
| content | treści |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| through | w |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| insights | informacji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Contact Us Partnerships Careers
PL Skontaktuj się z nami Współpraca partnerska
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| companies | firmami |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN About Leica Partnerships Pairing up. Giving back.
PL O współpracy Razem możemy więcej.
EN Learn more about Leica Akademie, galleries, events, partnerships and more.
PL Dowiedz się więcej o akademii Leiki, galeriach, i innych wydarzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | innych |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.
PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europie |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| good | dobrze |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| is | jest |
| but | jednak |
| of | z |
| better | lepiej |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ebay | ebay |
| etc | itp |
| we | my |
| able | w stanie |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| as | jak |
| our | w |
| share | z |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| several | kilka |
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| third | trzecimi |
| eu | ue |
| and | i |
| can | może |
| projects | z |
| make | w |
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| institutions | instytucjami |
| client | klienta |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
PL Partnerstwa strategiczne umożliwiające przyjmowanie płatności od zagranicznych podróżnych w USA (np. CUP, JCB, Diners)
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| partnerships | partnerstwa |
| foreign | zagranicznych |
| in | w |
| cup | cup |
| and | od |
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| strategy | strategii |
| development | rozwój |
| molly | molly |
| the | i |
| with | z |
| to | jest |
EN We collaborate to develop meaningful, value-driven partnerships that benefit multiple stakeholders.
PL Współpracujemy, aby rozwijać znaczące, oparte na wartościach partnerstwa, które przynoszą korzyści wielu interesariuszom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| benefit | korzyści |
| that | które |
| to | aby |
| multiple | wielu |
| develop | rozwijać |
EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!
PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| strategic | strategicznych |
| organization | organizacji |
| value | wartość |
| in | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| creating | tworzenie |
EN Let’s explore how we build the win-win-win, with partnerships that benefit your business, the YWCA, and the women and families we serve.
PL Przyjrzyjmy się, w jaki sposób budujemy win-win-win, z partnerstwami, które przynoszą korzyści Twojej firmie, YWCA oraz kobietom i rodzinom, którym służymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
| ywca | ywca |
| women | kobietom |
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| strategic | strategiczne |
| partnerships | partnerstwa |
| health | zdrowia |
| training | szkolenie |
| policy | zasad |
| review | przegląd |
| in | w |
| on | na |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sex | seksu |
| journalist | dziennikarz |
| openness | otwartość |
| lives | życiu |
| in | w |
| the | podczas |
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| companies | firmami |
| organizations | organizacjami |
| business | biznes |
| law | prawo |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| society | społeczeństwo |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
EN What kind of partnerships are there at User.com?
PL Jakie ścieżki partnerskie mogę obrać w User.com?
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN We care about the quality of cooperation with our business partnerships by introducing control mechanisms along the supply chain
PL Troszczymy się o jakość współpracy z partnerami, wprowadzając rozwiązania kontrolne w łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| business | pracy |
| supply | dostaw |
| of | z |
EN Access to comprehensive threat intelligence information facilitated by our technology partnerships
PL Dostęp do kompleksowych informacji na temat zagrożeń, ułatwiony dzięki naszym partnerom technologicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| comprehensive | kompleksowych |
| our | naszym |
| information | informacji |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| countries | kraje |
| dmarc | dmarc |
| services | usługi |
| zone | strefa |
| our | naszą |
| to | do |
| now | teraz |
| the | i |
| be | być |
EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.
PL Dążymy do tworzenia długoterminowych, wielopłaszczyznowych partnerstw z firmami z całego świata o podobnym nastawieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| to | do |
| global | świata |
EN Thanks to strong partnerships and commitment throughout the organisation, our focus on diversity and inclusion makes us a stronger, more successful team.
PL Dzięki silnemu partnerstwu i zaangażowaniu w całej organizacji, nasza koncentracja na różnorodności i integracji sprawia, że jesteśmy silniejszym i odnoszącym spore sukcesy zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| makes | sprawia |
| team | zespołem |
| on | na |
| and | i |
| throughout | w |
EN Invest in business and community partnerships that support our diversity and inclusion commitments.
PL Inwestowanie w partnerstwa biznesowe i społeczne, które wspierają nasze zobowiązania w zakresie różnorodności i integracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| partnerships | partnerstwa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| commitments | zobowiązania |
| that | które |
| in | w |
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| meetings | spotkania |
| online | online |
| strengthen | wzmocnić |
| sector | branży |
| solution | rozwiązania |
| services | usługi |
| we | naszymi |
| to | aby |
| through | w |
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| companies | firmami |
| organizations | organizacjami |
| business | biznes |
| law | prawo |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| society | społeczeństwo |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członkiem |
| public | publiczny |
| content | treści |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| through | w |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| insights | informacji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Contact Us Partnerships Careers
PL Skontaktuj się z nami Współpraca partnerska
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| strategy | strategii |
| development | rozwój |
| molly | molly |
| the | i |
| with | z |
| to | jest |
EN We collaborate to develop meaningful, value-driven partnerships that benefit multiple stakeholders.
PL Współpracujemy, aby rozwijać znaczące, oparte na wartościach partnerstwa, które przynoszą korzyści wielu interesariuszom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| benefit | korzyści |
| that | które |
| to | aby |
| multiple | wielu |
| develop | rozwijać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paid partnerships must paid partnerships partnerships partnerships between content partnerships international partnerships forming partnerships strategic partnerships innovative partnerships corporate partnerships strong partnerships technology partnerships health partnerships established partnerships business partnerships partnerships team build partnerships forging partnerships partnerships based meaningful partnerships expand partnerships partnerships that benefit value driven partnerships creating partnerships partnerships through meetings partnerships span countries fidelity in partnerships strategic partnerships empower bandwidth alliance partnerships committed partnerships subaru partnerships ecosystem strategic alliance partnerships partnerships with funders partnerships through sustainable partnerships careers software partnerships kind of partnerships centres build partnerships engineering partnerships driving enhance industry partnerships partnerships by introducing develops partnerships develop partnerships forging several partnerships voluntary production partnerships paid month fees paid paid invoice price paid paid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe