EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. … dowiedz się więcej
EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal
PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać
inglês | polonês |
---|---|
at | obok |
EN Provides four audio inputs and four audio outputs as well as a MIDI interface to a Windows or Mac computer or iOS device
PL Oferuje cztery wejścia audio i cztery wyjścia audio, jak również interfejs MIDI do komputera Windows lub Mac i urządzeń iOS
inglês | polonês |
---|---|
inputs | wejścia |
outputs | wyjścia |
midi | midi |
interface | interfejs |
or | lub |
windows | windows |
mac | mac |
to | do |
computer | komputera |
as | jak |
as well | również |
audio | audio |
device | urządzeń |
ios | ios |
provides | i |
EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals
PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe
inglês | polonês |
---|---|
unit | jednostka |
dante | dante |
signals | sygnały |
out | out |
into | w |
the | która |
EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals
PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante
inglês | polonês |
---|---|
unit | jednostka |
signals | sygnały |
dante | dante |
in | w |
the | która |
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio
inglês | polonês |
---|---|
buttons | przyciski |
users | użytkownikom |
or | lub |
volume | głośności |
in | w |
and | i |
audio | audio |
function | na |
EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.
PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.
inglês | polonês |
---|---|
consists | składa |
three | trzech |
administrators | administratorów |
applications | aplikacje |
of | z |
and | i |
his | jego |
four | w |
EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.
PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.
inglês | polonês |
---|---|
researchers | badacze |
groups | grupy |
in | w |
a | a |
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
blue | niebieski |
green | zielony |
EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.
PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.
inglês | polonês |
---|---|
consists | składa |
three | trzech |
administrators | administratorów |
applications | aplikacje |
of | z |
and | i |
his | jego |
four | w |
EN Tarek Four teenagers tell us about their experiences from a party, at which they met a boy named Tarek. Four ?
PL Tarek Czworo nastolatków opowiada o swoich przeżyciach z imprezy, na której poznali chłopaka o imieniu Tarek. Cztery świadectwa ujawniają bardzo ?
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
about | o |
from | z |
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.
inglês | polonês |
---|---|
website | witryn |
seo | seo |
of | z |
learn | dowiedz |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
seo | seo |
know | wiesz |
can | może |
main | główne |
tasks | zadania |
it | to |
anything | że |
four | cztery |
down | na |
EN Offices at four locations in Germany and Poland
PL Biura w czterech lokalizacjach Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku
inglês | polonês |
---|---|
offices | biura |
and | i |
in | w |
EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.
PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.
inglês | polonês |
---|---|
create | create |
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzebom |
provide | oferujemy |
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązania |
categories | kategorie |
metal | metal |
private | private |
web | web |
cloud | cloud |
to | do |
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
peak | na |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
integrated | zintegrowanych |
in | w |
to | do |
users | użytkowników |
EN Guide 2 Part 2: Four starting steps
PL Przewodnik 2 — część 2: Cztery początkowe kroki
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
four | cztery |
steps | kroki |
EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates
PL Obsługa serwerów wymagała zaangażowania czterech lub pięciu pracowników oraz okresowych przestojów w celu przeprowadzenia aktualizacji
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
employees | pracowników |
updates | aktualizacji |
maintenance | obsługa |
and | oraz |
four | w |
five | a |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
EN Within a single workflow, employees can select an issue type and one of four change types
PL W ramach jednego przepływu pracy pracownicy mogą wybrać typ zgłoszenia oraz jeden z czterech typów zmian
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
type | typ |
change | zmian |
types | typów |
can | mogą |
select | wybrać |
of | z |
a | jednego |
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
inglês | polonês |
---|---|
table | tabeli |
goals | cele |
challenges | wyzwania |
key | najważniejsze |
sources | źródła |
the | i |
information | informacji |
bottom | w |
of | jej |
EN APARTMENT ON THE MOUNTAIN We have prepared a comfortable four-bed apartment, located at the foot floor of our house
PL APARTAMENT NA GÓRSKIEJ Przygotowaliśmy dla Państwa komfortowy apartament czteroosobowy, usytuowany na pieszym pietrze Naszego Domu
inglês | polonês |
---|---|
apartment | apartament |
we | naszego |
on | na |
EN The Leica V-Lux and D-Lux record moving pictures in 4K, the high-definition video format with four times the resolution of full-HD.
PL Film jest zapisany w wygodnym formacie MP4, który łatwo i bez potrzeby konwertowania może być przesłany do sieciowych mediów społecznościowych i urządzeń mobilnych.
inglês | polonês |
---|---|
video | film |
format | formacie |
in | w |
moving | do |
the | i |
with | bez |
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up
PL 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zespołu w 1970
inglês | polonês |
---|---|
band | grupy |
to | do |
and | i |
join | w |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej
EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records
PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań
inglês | polonês |
---|---|
numerous | wiele |
canada | kanadzie |
in | w |
band | zespół |
millions | miliony |
the | te |
of | przez |
EN The album has since received four-times Platinum certification in the… read more
PL Z czasem od… dowiedz się więcej
EN The album has since received four-times Platinum certification in the UK and has sold 5,500,000 copies worldwide
PL Z czasem odkryła Ettę James i Ellę Fitzgerald
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
since | z |
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
into | do |
were | nie |
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
EN We have: - four double rooms - one room and 4 double room with bathroom - kitchenette in high standard House fenced in a quiet area, 40 meters from the lake, in close neighborhood las
PL Dysponujemy: - czterema pokojami dwuosobowymi - jednym pokojem 3-4 osobowym z łazienką - aneksem kuchennym w wysokim standardzie Domek ogrodzony w spokojnej okolicy, 40 metrów od jeziora, w bliskiej okolicy las
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokim |
standard | standardzie |
meters | metrów |
lake | jeziora |
we have | dysponujemy |
neighborhood | okolicy |
in | w |
las | las |
from | od |
with | z |
the | jednym |
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
ceo | ceo |
it | to |
and | i |
product | produktów |
but | ale |
than | w |
EN We offer four core cloud services
PL Oferujemy cztery podstawowe usługi cloud
inglês | polonês |
---|---|
four | cztery |
core | podstawowe |
cloud | cloud |
services | usługi |
we offer | oferujemy |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
needs | potrzeby |
customers | klientów |
tailored | dopasowane |
solutions | rozwiązania |
metal | metal |
web | web |
bare | bare |
hosted | hosted |
to | do |
of | z |
on | na |
cloud | cloud |
the | i |
each | w |
our | naszych |
we provide | oferujemy |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
needs | potrzeby |
customers | klientów |
tailored | dopasowane |
solutions | rozwiązania |
categories | kategorii |
metal | metal |
web | web |
bare | bare |
hosted | hosted |
to | do |
of | z |
on | na |
cloud | cloud |
the | i |
each | w |
our | naszych |
we provide | oferujemy |
EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more
PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
domains | domeny |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
spoofing | spoofingu |
times | razy |
without | bez |
nearly | prawie |
and | i |
four | cztery |
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar)… read more
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (z pewnymi wyjątkami na występach w Manchesterze i Nowym Jo… dowiedz się więcej
EN The duo was signed to Columbia Records in 2006 and have since released four albums: "Oracular Spectacular" (2007), "Congratula… read more
PL Pierwsze EP-ki wydali dla nowojorskiej wytwórni Cantora Records, w 200… dowiedz się więcej
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
along | na |
Mostrando 50 de 50 traduções