EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
Traduzir "role it plays" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role it plays" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de role it plays
inglês
polonês
PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacja |
| their | ich |
| career | kariery |
| success | sukcesie |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| but | ale |
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrona |
| detect | wykrywanie |
| role | roli |
| plays | odgrywa |
| area | obszar |
| in | w |
| learn | dowiedz |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| focuses | skupia |
| branding | marki |
| customer | klientami |
| marketing | marketingu |
| company | firmy |
| on | na |
| and | i |
| service | z |
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| emerson | emerson |
| commercial | firmy |
| buildings | budynkach |
| construction | budowy |
| in | w |
| and | i |
EN Timing plays an important role in getting this right
PL Ważną rolę w osiągnięciu tego celu odgrywa odpowiedni czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| right | odpowiedni |
| in | w |
EN Video plays a key role in search engine optimization (SEO) nowadays.
PL W dzisiejszych czasach większość ludzi korzysta z internetu codziennie. Oznacza to, że jeśli...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | jeśli |
EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process
PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| several | kilku |
| stages | etapach |
| process | procesu |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN The network plays a key role in delivering high security to our customers.
PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| high | wysokiego |
| security | bezpieczeństwa |
| customers | klientom |
| in | w |
EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.
PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kulturze |
| want | chcemy |
| proud | dumni |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| we | nam |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
| inglês | polonês |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| plays | odgrywa |
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| mode | tryb |
| you | nie |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| plays | odgrywa |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| in | w |
| our | naszych |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN Our work plays an instrumental role in the advancement of women in today?s marketplace and we cannot do it alone.
PL Nasza praca odgrywa zasadniczą rolę w awansie kobiet na dzisiejszym rynku i nie możemy tego zrobić sami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| women | kobiet |
| marketplace | rynku |
| in | w |
| cannot | nie |
| an | na |
| and | i |
EN Email authentication plays a critical role in any email-based business
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej odgrywa krytyczną rolę w każdym biznesie opartym na poczcie elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| authentication | uwierzytelnianie |
| plays | odgrywa |
| business | biznesie |
| in | w |
EN A look at how German and Indian startups are linking up and the role that Hannover Messe plays in this.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| and | i |
EN From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| launch | uruchomienie |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| creating | tworzeniu |
| sonos | sonos |
| production | produkcji |
| and | i |
| product | produktów |
EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)
PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| plays | odgrywa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Every employee plays an active role in creating a culture of inclusion and belonging where all people can contribute and thrive.
PL Każdy pracownik odgrywa aktywną rolę w tworzeniu kultury integracji i przynależności, w której wszyscy ludzie mogą wnosić swój wkład i rozwijać się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| plays | odgrywa |
| creating | tworzeniu |
| culture | kultury |
| inclusion | integracji |
| people | ludzie |
| in | w |
| and | i |
EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.
PL Dowiedz się o roli, jaką technologia lokalizacji odgrywa w cyfrowej transformacji największego portu Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| role | roli |
| location | lokalizacji |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| transformation | transformacji |
| port | portu |
| technology | technologia |
| digital | cyfrowej |
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
EN From marketing materials to emails for clients, English proficiency plays a role in every aspect of business communications
PL Od materiałów marketingowych do wiadomości e-mail dla klientów, znajomość języka angielskiego odgrywa rolę w każdym aspekcie komunikacji biznesowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| materials | materiałów |
| clients | klientów |
| plays | odgrywa |
| business | biznesowej |
| to | do |
| in | w |
| communications | komunikacji |
| emails | wiadomości |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Our work plays an instrumental role in the advancement of women in today?s marketplace and we cannot do it alone.
PL Nasza praca odgrywa zasadniczą rolę w awansie kobiet na dzisiejszym rynku i nie możemy tego zrobić sami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| women | kobiet |
| marketplace | rynku |
| in | w |
| cannot | nie |
| an | na |
| and | i |
EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| focuses | skupia |
| branding | marki |
| customer | klientami |
| marketing | marketingu |
| company | firmy |
| on | na |
| and | i |
| service | z |
EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.
PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kulturze |
| want | chcemy |
| proud | dumni |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| we | nam |
EN The network plays a key role in delivering high security to our customers.
PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| high | wysokiego |
| security | bezpieczeństwa |
| customers | klientom |
| in | w |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN Email authentication plays a critical role in any email-based business
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej odgrywa krytyczną rolę w każdym biznesie opartym na poczcie elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| authentication | uwierzytelnianie |
| plays | odgrywa |
| business | biznesie |
| in | w |
EN A look at how German and Indian startups are linking up and the role that Hannover Messe plays in this.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| and | i |
EN Climate protection plays an important role when choosing alternative products
PL Ochrona klimatu odgrywa ważną rolę przy wyborze produktów alternatywnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| plays | odgrywa |
| products | produktów |
EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here. Many of our customers supported us by buying vouchers for use after we recovered.
PL Jak Wam się udało tak szybko zregenerować? Dużą rolę odgrywa tu idea solidarności. Wielu z naszych klientów zakupiło na przykład w ramach wsparcia bony towarowe, z których skorzystają po naszym powrocie do równowagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| plays | odgrywa |
| here | tu |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| many | wielu |
| our | naszych |
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
PL „Zazwyczaj robię rozgrzewkę, rzucając obydwoma, a potem decyduję w zależności od mojej formy w danym dniu – dobre uczucie odgrywa ważną rolę.
EN InterNations also asked expats in which countries New Work plays the most important role in corporate culture
PL „InterNations” zapytało również ekspatów, w których krajach „Nowa Praca” odgrywa największą rolę w kulturze korporacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| new | nowa |
| work | praca |
| plays | odgrywa |
| corporate | korporacyjnej |
| culture | kulturze |
| in | w |
EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).
PL Powody, dla których wybiera się klopsiki z warzyw są zróżnicowane: główną rolę odgrywa ciekawość (75 %), ale także świadomość dobrostanu zwierząt (48 %), lepszy smak (43 %) i względu ochrony klimatun (41 %).
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| plays | odgrywa |
| animal | zwierząt |
| better | lepszy |
| protection | ochrony |
| but | ale |
| and | i |
| many | z |
EN Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050.” Falko Ueckerdt
PL Na poziomie UE Niemcy odgrywają kluczową rolę i angażują się w realizację uzgodnionego celu neutralności klimatycznej w całej UE do 2050 roku.
EN How do you assess German support for increased climate protection within the EU? Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050
PL Jak ocenia Pan niemieckie zaangażowanie na rzecz większej ochrony klimatu w UE? Na szczeblu UE Niemcy odgrywają kluczową rolę i angażują się w realizację uzgodnionego celu neutralności klimatycznej w całej UE do roku 2050
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| eu | ue |
| goal | celu |
| climate | klimatu |
| germany | niemcy |
| at | w |
| and | i |
EN The forest plays an important role in German history and culture. Here a short example countdown.
PL W niemieckiej historii i kulturze las odgrywa ważną rolę. Krótkie zestawienie przykładów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | las |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| german | niemieckiej |
| history | historii |
| culture | kulturze |
| short | krótkie |
| example | przykład |
| and | i |
EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.
PL W 1876 roku Richard Wagner wystawił 16-godzinny cykl operowy „Pierścień Nibelungów”. Głównym bohaterem cyklu, opartego na pradawnej legendzie, jest las.
| inglês | polonês |
|---|---|
| richard | richard |
| based | opartego |
| old | roku |
| forest | las |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| cycle | cyklu |
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
PL Treści przyrodnicze i techniczne wykorzystanie drewna odgrywają tu równie ważną rolę jak społeczno-polityczne znaczenie zasobów naturalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| content | treści |
| technical | techniczne |
| wood | drewna |
| as | jak |
| and | i |
EN The ability of the forest to store carbon also plays an important role in the climate debate
PL Las odgrywa również ważną rolę w debacie klimatycznej jako magazyn dwutlenku węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | las |
| plays | odgrywa |
| in | w |
EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.
PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| different | różne |
| themes | motywy |
| work | pracy |
| customize | dostosuj |
| ready | gotowy |
| correctly | poprawnie |
| to | do |
| template | szablonu |
| design | projekt |
| learn | dowiedz |
| within | w |
| once | gdy |
EN And because just one camera plays the role of many, your installation and system costs are kept lower.
PL Dzięki korzystaniu z jednej kamery zamiast wielu można obniżyć koszty montażu i systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| costs | koszty |
| of | z |
| system | systemu |
| many | wielu |
EN Timing plays an important role in getting this right
PL Ważną rolę w osiągnięciu tego celu odgrywa odpowiedni czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| right | odpowiedni |
| in | w |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| plays | odgrywa |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| in | w |
| our | naszych |
EN Overheating detection plays crucial role in those systems, thus protecting from major disasters like fire
PL Wykrywanie przegrzania odgrywa kluczową rolę w tych systemach, chroniąc przed poważnymi katastrofami, takimi jak pożar
| inglês | polonês |
|---|---|
| detection | wykrywanie |
| plays | odgrywa |
| systems | systemach |
| in | w |
| like | jak |
EN Access to sustainability aspects about products and their life cycle plays a vital role in sustainable IT management
PL Dostęp do aspektów zrównoważonego rozwoju dotyczących produktów i ich cyklu życia odgrywa istotną rolę w zrównoważonym zarządzaniu IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| cycle | cyklu |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| sustainable | zrównoważonego |
| management | zarządzaniu |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| their | ich |
EN Color plays a crucial role in the communication process, as it establishes a deep connection with the audience through human psychology and cultural context
PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| plays | odgrywa |
| communication | komunikacji |
| process | procesie |
| context | kontekst |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
role technology plays role axis plays plays a role elsevier plays plays culture plays video plays girl plays network plays plays live plays nicely plays audio she plays expressions 200 plays team plays stage plays tropiquarium thus plays whom religion plays english proficiency plays proficiency plays a forest plays a uptodate plays strategic though education plays plays an intermediary top plays often plays an important plays a crucial plays guitar think this plays plays a central plays an increasingly plays an instrumental role important role role based permissions critical role key role major role role played active role my role significant role specific role creative role vital role integral role collaborative role essential role huge role leading roleTraduzir role it plays para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe